Mednikova, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova (született Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 1920. január 6. , Moszkva  – 1988 , uo . [4] ) - szovjet nyelvész , az angol nyelv és a lexikológia szakértője . A filológia doktora (1972), professzor (1974).

Életrajz

Szlucki bennszülöttek családjában született Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) és Ginda Shimonovna (Semjonovna) Zinde (1900 [10] vagy 1899 [ ). 11] - 1975 [10] ) [ 2] 1920. január 6. [2] [3] [10] . Gyermekkorában egy ideig Londonban élt (1932-1935), ahol apja kereskedelmi képviselőként szolgált [12] és Amerikában [13] [14] . 1932-1935 között a legálisan tartózkodó M. M. Zinde a szovjet hírszerző állomás vezetője volt Nagy-Britanniában [15] .

1917-ben apám a szlucki szovjet katonai forradalmi őrségi osztályának titkára volt. 1918-ban önként csatlakozott a Vörös Hadsereghez . Sérült; 1919-ben a Litbel Chekában dolgozott [15] [16] . 1918 körül Moszkvába küldték a munkáskarra. A család kapott egy kétszobás lakást a Nirnsee-házban (206-os lakás [13] ) és a forradalmárok által a "burzsoáktól" elvett holmik tárolására vonatkozó szavatosságokat [2] . A kohászatról szóló tudományos cikkek szerzője, például a "Broaches: tervezés, gyártás és felhasználás az amerikai gyárakban" című tankönyv - kézikönyvek a "Műszerüzlet" kurzushoz műszaki egyetemek és műszaki iskolák számára (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 p. .; 2. kiadás, átdolgozott: M.-L.: GONTI , 1938, 272 pp.), angol, német és francia nyelvre lefordítva [2] [15] [16] . 1941. november 6-án tartóztatták le, 1942. szeptember 9-én a Tajmír NO Kerületi Bírósága 10 évre elítélte lágerekben , hivatali idejét Norillagban töltötte . 1954. november 24-én az RSFSR Legfelsőbb Bíróságának bírói kollégiuma rehabilitálta [5] . Később főszerelőként dolgozott a 26. számú üzemben, a Szovjetunió TsNIIOMTP Gosstroy fejének Távol-Északán az építkezéseket szervező laboratóriumban [17] .

Anya, mielőtt Moszkvába költözött, egy szabóműhely tanulója volt. A gimnázium négy osztályában érettségizett [2] .

Esfir Maksimovna 1938-ban lépett be az IFLI- be [4] [13] (és 1941-ben az IFLI-t egyesítették a Moszkvai Állami Egyetemmel ); a felvételkor már feleségül vette Alekszandr Sztojanovszkijt. Vele együtt tanult Szergej Lazo Ada lánya , Mate Zalka Talka lánya, a Ya. V. Volin Victoria politikai műveltségi tankönyv szerzőjének lánya, N. S. Leites . Esfir Maksimovna folyékonyan beszélt angolul, és belépett a német tanszékre, hogy egy másik nyelvet tanuljon, de ötödik évében átkerült az angol csoportba, és egész életében ott dolgozott [13] .

Édesanyjával együtt 1942-ben evakuálták Kumaul (ma Kumovul) faluban, a taskent régió Srednechirchik (ma Urtachirchik ) kerületében [3] [11] .

A Moszkvai Állami Egyetem elvégzése után. M. V. Lomonoszova a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának Angol Tanszékén tanított [4] . Kandidátusi tézis - "Evaluative adjectives in modern English" (1954), doktori - "A szókincs kutatásának problémái és módszerei (A modern angol nyelv anyagáról)" (1972).

Feleségül vette Anatolij Mednyikov írót . 1946 augusztusában megszületett lányuk, Alina. Hamar elváltak [13] .

Édesanyjával együtt temették el a Vosztryakovszkij zsidó temetőben [10] .

Család

• Testvér - Mikhail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), angol szinkrontolmács, a filológiai tudományok kandidátusa [19] , a Moszkvai Idegennyelvi Intézet professzora.
• Bácsi - Mihail (Salamon) Moisejevics Zinde (1909, Szluck - 1950, Moszkva), újságíró, a Krasznij Flotta újság alkalmazottja; 1949. szeptember 6-án letartóztatták, a Legfelsőbb Bíróság Katonai Kollégiuma 1950. április 21-én elítélte, ugyanazon a napon lelőtték. A Donskoy temetőben temették el [20] [21] .
• Lánya – Alina Anatoljevna Mednyikova (sz. 1946, Moszkva [13] ), gyakorló ápolónőa Torontói Egyetemen [22] , 2009-2012 között cikkeket írt a "Meeting Place - Montreal" [23] magazinba , Kanadában él [2] .

Főbb munkái

Számos angol nyelvű kézikönyv szerzője, valamint lexikológiai problémákkal foglalkozó munka, köztük könyvek szerzője

• Alekszandr Ivanovics Szmirnickij . - M .: Moszkvai Állami Egyetem Kiadója, 1968. - 58 p. - (A Moszkvai Egyetem figyelemre méltó tudósai.)
• A komponenselemzés alapjai / O. S. Akhmanova , M. M. Glushko, I. V. Gyubbenet et al.; szerk. E. M. Mednikova - M .: MSU Kiadó, 1969. - 98 p.
• Fordításelmélet és nyelvek összehasonlító elemzése / Szerk. E. M. Mednyikova. - M .: Moszkvai Állami Egyetem Kiadója, 1985. - 143 p.
• Angol-orosz igekombinációk szótára / Az általános alatt. E. M. Mednikova vezetése. - M.: Orosz nyelv, 1986. - 634 p.
• A szó jelentése és leírásának módjai (A modern angol nyelv anyagáról). - M .: Felsőiskola , 1974. - 201 p. — (Egy filológus könyvtára.)
  • 2. kiadás: M.: URSS , 2009. - 201 p. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Új nagy angol-orosz szótár : 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . - M . : Orosz nyelv , 1993. - 832 p. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Jegyzetek

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // kód VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mikhail Maksovich Zinde emlékiratai . Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 Kiürítési kártya: Esfir Maksimovna Zinde  (hozzáférhetetlen link)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Orosz Zsidó Enciklopédia . Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 4.. (Orosz)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich (1897)  (orosz) . Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. Letöltve: 2018. március 28.
6. ↑ Az Emlékegylet mártirológiája . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)
7. ↑ Bocsáss meg és búcsúzz el . Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)
8. ↑ Zinde Max Moiseevich a "Szovjetunió külföldi hírszerzése" című könyvében.
9. ↑ A Bréma-New York járat utaslistái (1931. június 28.)
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moszkva, Vostryakovskoye - Zsidó temetők | Judaizmus és zsidók a Toldot.ru oldalon . Toldot.ru - Judaizmus és zsidók. Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (Orosz)
11. ↑ 1 2 Az evakuált kártyája  (hozzáférhetetlen link) : Zinde Ginda Szemjonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevich . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites "Az életem története" Archív példány 2018. március 28-án a Wayback Machine -n : "Fira Zinde" néven jelenik meg a könyvben.
14. ↑ A brémai utaslisták archiválva 2018. március 28-án a Wayback Machine -n: 1931. június 28-án Max Zinde mérnök , felesége, Ginda és lánya, Esther másodosztályon hajóztak az Europa transzatlanti vonalhajón Brémából .
15. ↑ 1 2 3 A Szovjetunió külföldi hírszerzése
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich . Chronos . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2016. december 31.. (határozatlan)
17. ↑ Műhely - Eduard Getmansky: A láthatatlan front harcosai . club.berkovich-notes.com. Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (Orosz)
18. ↑ M. M. Zinde . Letöltve: 2019. április 9. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30. (határozatlan)
19. ↑ Idegennyelvi Intézet (2017. május 12.). Letöltve: 2018. március 28. (határozatlan)
20. ↑ Zinde Mihail (Solomon Moiseevich) . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2019. október 7.. (határozatlan)
21. ↑ M. M. Zinde a Szaharov Központ honlapján . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)
22. ↑ HAVI FRISSÍTÉSEK A TORONTOI EGYETEM ELNÖKI IRODA IDEGSEBÉSZETI OSZTÁLYÁRÓL . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 29. (határozatlan)
23. ↑ Találkozó helye - Montreal . Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)

Irodalom

• Mednikova Esfir Maksimovna // A Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Kara, 1950-1955: A jubileumi szám élete: Emlékiratok, dokumentumok, anyagok / Összeáll. L. Vedenina és mások - M . : Orosz archívum, 2003. - S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Moszkvai Egyetem a női arcokban. Életrajzi szótár / Szerk., kezek. projekt, tudományos szerk. G. F. Beljajeva, N. S. Zelenszkaja. - M . : Moszkvai Állami Egyetem Kiadója , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // A Moszkvai Egyetem Filológiai Kara: Enciklopédiai szótár / Ch. szerk. M. L. Remneva . - M . : Moszkvai Állami Egyetem Kiadója , 2005. - S. 112-114 .

Linkek

	Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 GND : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123