A Nép Gárdája Márciusa ( lengyelül: Marsz Gwardii Ludowej ) vagy a Partizánok dala ( lengyelül: Pieśń Partyzantów ), más néven " A leégett falvakból származunk " ( lengyelül: My ze spalonych wsi ) lengyel dala. Antifasiszta partizánok a Néphadseregből és a Népőrségből , 1942-ben írta Ludova Wanda Zelenchuk lengyel költőnő és a gárda tagja[1] . „A partizánok dala” címmel először a „Gwardzista” lengyel földalatti újságban jelent meg 1943. január 20-án, később „Gvaria Ljudova márciusának” nevezték el.
A dal zenéje a piotrkowi tartomány népdalain alapul . Egyes információk szerint Wanda Zelenchuk nővére, Yadviga Kochanova is a dal társszerzője volt. 1943 decemberében a dal szövege megjelent a Fiatal Harcok Szövetsége által kiadott „Dalok és versek gyűjteménye a Néphadsereg partizánjai számára” c .
| Lengyel eredeti | Orosz fordítás soronként | |
|---|---|---|
|
My ze spalonych wsi, |
A leégett falvakból származunk |
A dal a lengyel Czerwone gitary rockzenekar repertoárján szerepelt . 2014-ben egy új verziót rögzítettek és előadtak a "Zuch Kazik " alternatív rockegyüttes (" Zakażone piosenki "").