A Marquis pocsolya a Néva-öböl ironikus , folklór és egyszerűen köznyelvi elnevezése - a Finn-öbölnek a Néva torkolatától a Kotlin - szigetig terjedő része , vagy az egész Finn-öböl [1] .
A 19. század első harmadában merült fel a balti flotta tisztjei között . Az akkori ( 1811-1828 ) orosz tengerészgyalogság - miniszter, Jean-Baptiste de Traversay márki , orosz szolgálatban lévő francia emigráns címéből származik , aki alatt a távolsági tengeri utak szinte megszűntek, és a flotta nem vitorlázott. messzebb, mint Kronstadt [2] . A tengerészeti miniszter, aki korábban az Orosz Birodalom evezős flottájának parancsnoka volt, és a finn szigetvilág szűk körülményei között szerzett harci tapasztalatokat, a Néva-öböl kis mélységét és közelségét tartotta a harci kiképzés szükséges feltételeinek. A Traversay idején az orosz flotta a természeti korlátok mellett pénzügyi megszorításokat is tapasztalt, ami szintén útjainak közelségét okozta [3] .
A 19. században elterjedt elnevezést gyakran használják a Néva-öböl megnevezésére is, különösen akkor, ha hangsúlyozni kell annak sekély vizét és a nyílt tengerhez képest kicsinységét [4] . Ez a név a népnyelven kívül megtalálható a sajtóban [5] , az irodalomban, a különböző pétervári intézmények elnevezésében [6] . A nemesi cím Szentpétervár melletti vízterületre való átmenetének történetét többször is leírták Valentin Pikul és Nyikolaj Zadornov munkáiban .