margarita | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dal | |||||||
Végrehajtó |
Szergej Minaev ; Valerij Leontyev |
||||||
Kiadási dátum | 1986 | ||||||
Felvétel dátuma | 1986 | ||||||
Műfaj | Popzene | ||||||
Időtartam | |||||||
címke | SPM rekord | ||||||
Dal író |
Jurij Csernavszkij / Alekszandr Markevics |
||||||
Termelő | Jurij Csernavszkij | ||||||
|
A „ Margarita ” egy dal, amelyet a zeneszerző Jurij Csernavszkij írt Alekszandr Markevics költő szavaira 1986 - ban . A dal első előadója Sergey Minaev volt , később a dal bekerült Valerij Leontiev repertoárjába .
Az Afisha Daily szerkesztői a "Mi a posztszovjet hangzás?" a dalt a posztszovjet popzene (formálisan a szovjet korszakhoz tartozó, a kompozíció hangzásban és témájában tagadja) eleven példájaként, valamint az „éjszaka olvasását, mint a varázslatos kalandok időszakát” említi, amely mára már a posztszovjet popzene egyik irányzata [3] .
A "Margarita" dalt kifejezetten a készülő nagy show-ra írták - a Luzsnyiki Popular Music Studio "Record" diszkójára, amelyet 1986-ban Jurij Csernavszkij szervezett, és Szergej Liszovszkij , az SPM "Record" első igazgatója rendezte. Ez volt az első diszkó a Szovjetunióban több mint 10 000 ember számára [4] .
A dal első változatát Szergej Minaev [4] [5] vette fel .
Néhány nappal a felvétel előtt Csernavszkijt Vlagyimir Shirkin hangmérnök [6] mutatta be Minajevnek , Jurij régi barátja volt az Azerbajdzsáni Állami Varietézenekarban , a hetvenes években , Muszlim Magomajev vezényletével . Vlagyimir elhozta a zeneszerzőt a Csernisevszkij utcai Novorossiysk mozi diszkójába, hogy meghallgassa a fiatal énekesnőt [7] .
A felvétel 1986-ban készült Jurij Csernavszkij otthoni stúdiójában. Jurij több ismert énekest vonzott, akikkel akkoriban együtt dolgozott, hogy háttéréneket rögzítsen. Mindenki készen állt a fiatal előadó segítségére. A hangszereléseket Jurij vette fel az akkoriban divatos európai hangzásban . Ugyanebben az időszakban Csernavszkij más dalokat is felvett Minaevvel - "Shaman" és "Princess of Disco" [5] . Ezt követően a zeneszerző felidézte [7] :
... Seryozha Minaev rendkívül tehetséges, hatékony és okos, könnyed volt.
A "Margarita" dal azonnal népszerűvé vált a moszkvai klubokban, szétszórva az országban földalatti produkció "kazettás kislemezein" (az 1970-1980-as években az ilyen "kislemezeket" meleg süteményként árulták a standokon, kompakt kazettán, kis kazettával filmdarab rajta, és saját készítésű matrica a dal nevével) vagy más mágneses albumok kiegészítéseként [5] :
A mágneses albumok magabiztosan és gyorsan szétszóródtak a rajongók között, és maga Sergey továbbra is diszkókban dolgozott, mígnem 1987-ben rendszeresen koncertezni kezdett a Record stúdióból. 1987-ben a „Margarita” komoly dal, amelyet a stúdió vezetője, Jurij Csernavszkij zeneszerző írt Szergejnek, szövetségi sláger lett .
Minaev első korongja (csak 1990-ben jelent meg) nem tartalmazta Csernavszkij dalait, így a „Margaritát” sem, ahogy későbbi lemezein és CD -jein sem [9] , bár mágneses albumokon [5] [10] . Később elveszettnek számítottak. A Minaev által előadott "Margarita" CD-n először 2002-ben jelent meg a "Vissza a jövőbe" [1] [10] [11] [12] albumon . 2006-ban S. Minaev remixet készített ehhez a dalhoz [13] .
1987-ben, miután Sz. Liszovszkij Csernavszkij közreműködésével megalakította Record nevű cégét, Minaev már nem működött együtt Jurijjal. 1989-ben Csernavszkij, anélkül, hogy megvárta volna a dal lemezeken való megjelenését, elkészítette a Margarita második verziójának felvételét - Valerij Leontyevvel. Sőt, V. Leontiev albumához, amelyet a Melodiya cégnél készítettek, a " Sinful Way " néven, egy teljesen más stílusú filmzenére volt szükség, amelyet Leontiev stúdiójában rögzítettek az SPM "Record"-ban.
A felvétel tagjaiA dal második verziójához az összes háttéréneket Leontiev írta elő , gitárrészeket és szólókat Gennagyij Privalov adott elő. Az összes billentyűs részt is ő hangszerelte és adta elő . A szaxofont maga Csernavszkij vette fel.
Ez a filmzene már tisztább és érzelmesebb volt; Leontyev énekhangja suttogássá, majd falzetté válik, együtt érezve a hősnővel [3] .
A dal további sorsaEgy hónappal később Vadim Korotkov rendező, valamint Jurij Grymov társrendező és forgatókönyvíró leforgatott egy „Margarita” című videoklipet (az egyik elsőt az országban), amelyet a szovjet tévécsatornák szívesen játszottak [14] . Margarita szerepét Olga Anosova modell játszotta.
A dal az élen járt a " Song-89 " televíziós versenyben [15] [16] , és a Szovjetunió slágerlistáinak legmagasabb sorait foglalta el, népszerű kompozíció volt az Unió diszkóiban, és a mai napig "régi, jól bevált találat" [17] .
Valerij Leontiev nagyra értékeli a Jurij Csernavszkijjal végzett munkáját a „Margarita” dalon és más közös projekteken:
„A 80-as évek végén kezdtünk dolgozni, közvetlenül azelőtt, hogy [Csernavszkij] Németországba távozott. A leghíresebb sláger a „Margarita” volt, majd amikor már Németországból Los Angelesbe költözött , elmentem hozzá, és felvettük az „ On the Road to Hollywood ” című albumot. És idén felvettem vele egy új albumot " Santa Barbara " ...
Igen, azt hiszem, az én szerzőm...
…A szerzőkkel való kapcsolatok nagyon-nagyon eltérőek. Például Jura Csernavszkij egy diktátor, egy olyan vitathatatlan diktátor, és én aláveszem magam ennek a diktátumnak, tisztában vagyok azzal, hogy mi történik, és tudom, hogy amit megkövetel tőlem, az biztosan jó lesz. Csak teljes mértékben hiszek benne. Ebben a helyzetben ő diktátor, én pedig az akaratának alázatos végrehajtója.
- V. Leontyev a " Moszkva visszhangja " rádióban , 1999. szeptember 1. [18]2007-ben, amikor Csernavszkij már 15 éve Los Angelesben dolgozott, Leontyev frissítette a Margarita elrendezését [19] . Számos előadásában folyamatosan előadja [20] [21] [22] .
2009 nyarán bejelentették a híres francia énekesnő , Patricia Kaas és Valerij Leontiev közös felvételét. Egy duett dalhoz Valerij a "Margaritát" javasolta [17] .
A Leontiev által előadott "Margaritának" több változata is létezik, amelyeket közzétesznek az interneten; meghallgathatók és összehasonlíthatók [23] [24] .
A kompozíció V. Leontiev következő stúdióalbumaiban szerepelt:
2022-ben a Ciao, 2021 zenei programban ! ” a „Margherita” olasz változatban [28] került bemutatásra .
2006-ban DJ Smash elkészítette V. Leontiev "Margarita" című dalának remake -jét az eurodance stílusában , a fiatalok ezt a verziót vették új számként. A "Margarita" táncos változata továbbra is nagyon népszerű a klubokban és a táncparketteken [29] [30] . A dal a "kollektív kreativitás" egyfajta tárgyává vált:
"Nem volt könnyű egyetérteni Valerij Leontievvel a "Margaritával" kapcsolatban, de a videoklip kivételével sajnos minden megtörtént. Egyszer Courchevelben valaki rendelt egy dalt egy DJ -től , de valamiért nem tette meg. Odamentem hozzá, és megkértem, hogy hagyja nekem. Azt mondta: "Az első szám so-so, de a második a" Margarita ", tudod, milyen klassz dolog!!!". Aztán valaki azt mondja neki: „Előtted áll a szerzője, és beszél veled.” Ez a történet.
- DJ Smash, a "Youth" rádiónak adott interjújában [31]DJ Smash mellett számos más táncos feldolgozás [32] is készült a „Margarita” című dalhoz rádiók és diszkók számára.
A dal egyértelműen utal Mihail Bulgakov A Mester és Margarita című művének szereplőire : [3]
Megint egyedül, megint egyedül,
Kissé remegve várod a hívást.
A telefonod édes álmot néz,
és egyedül vagy, teljesen egyedül.
És éjjel kinézel az ablakon,
És éjjel olyan sötét van az ablakon kívül.
Fáradt vagy, belefáradtál
a várakozásba, de egyszer már tudtad, hogyan kell repülni.
Margarita – Margarita, nem felejtetted el, ugye?
Margarita – emlékszel, hogyan történt mindez.
Margarita - az ablak nyitva van, nem felejtetted el?
Margarita – emlékszel, hogyan történt mindez.
Ez a célzás azonban korántsem volt mindenki számára egyértelmű, hiszen a Mester és Margarita című regény első teljes kiadása csak 1989-ben jelent meg a Szovjetunióban [33] . Az egyetlen kiadás, amely akkoriban létezett a Szovjetunióban, a Khudozhestvennaya Literatura kiadó 1973-as változata volt, Anna Saakyants szerkesztésében. Ez a verzió azonban nagyon különbözött a regény legutóbbi átdolgozásától, amelyet Bulgakov a felesége közreműködésével készített, és a szovjet cenzúra csökkentette [34] .
Jurij Csernavszkij | |
---|---|
Állami jazz zenekarok | |
Együttesek, rockzenekarok (zenei producer) |
|
Cégek alapítója/ társtulajdonosa | |
Nemzetközi fesztiválok (zenei vezető) | |
Diskográfia |
|
Slágerek |
|
Szergej Minaev | |
---|---|
Albumok | |
Dalok | |
TV projektek |