| Maracot szakadéka | |
|---|---|
| A Maracot-mély | |
| A regény első kiadásának borítója | |
| Műfaj | Regény |
| Szerző | Arthur Conan Doyle |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1927-1929 |
| Az első megjelenés dátuma | 1927-1929 |
| Kiadó | A Strand Magazin |
| Elektronikus változat | |
A Maracot Deep Arthur Conan Doyle tudományos - fantasztikus regénye . 1927-1929-ben íródott, 1929-ben önálló kiadásban jelent meg. Részben lefordították oroszra 1928-ban, teljesen - 1990-ben. Az író utolsó nagy munkája.
A regény leírja Maracot professzor expedícióját, aki társaival, Cyres Headley biológussal és Bill Scanlan szerelővel egy batiszféra típusú berendezéssel ereszkedik le az Atlanti-óceán mélytengeri medencéjébe ( a Kanári-szigetektől 200 mérföldre délnyugatra található ). , ahol felfedez egy elsüllyedt várost, ahol atlantisziak leszármazottai laknak . A kutatók megismerkednek a mélység lakóinak kultúrájával, életével, valamint az óceán fenekének növény- és állatvilágával . Majd könnyű gázzal töltött golyók segítségével felemelkednek az óceán felszínére.
A regény utolsó két fejezete (néha úgy gondolják, hogy ez egy külön történet, amely a regényhez kapcsolódik) főként annak a drámai epizódnak a leírására szolgál, amely a hősök óceán fenekén való tartózkodása során történt. Az egyik elhagyott templomban találkoznak a baljós "Sötét Oldal Urával" - halhatatlan és szinte mindenható -, aki tájékoztatja őket szándékáról, hogy elpusztítsa az atlantiszi leszármazottokat. Maracot professzornak azonban misztikus erők segítségével sikerül kiűznie ezt a "gonosz inkarnációt". Stílusilag a regénynek ez a része jelentősen eltér a racionalista első résztől.
A regény első része (valójában "The Maracot Abyss", 1-5. fejezet) először 1927. október 18. és november 1. között jelent meg a The Saturday Evening Post-ban, majd a The Strand Magazine -ban, amely 1927 októberétől jelentette meg a regényt. 1928 februárjáig.
Az utolsó rész (6-7. fejezet) ( eng. The Lord of the Dark Face ; orosz fordításban a "Lord of the Dark Side", "Lord of the Dark Face", "Lord of the Dark Face" nevek találhatók. A Sötét Oldal ura") később Konan Doyle írta, és először a The Strand Magazine-ban jelent meg 1929 áprilisában-májusában [1] .
Ugyanebben az 1929-ben a regény a The Maracot Deep and Other Stories című gyűjteményében jelent meg Doubleday, Dorantól [2] .
A regény első része a Szovjetunióban jelent meg a Vokrug Sveta (Leningrád) folyóirat 1927-es 19., 21., 23., 1928. 4., 6. számában, valamint 1927. 11., 12. és 1-3. Az „A World of Adventures” folyóirat 1928-as, valamint a „ World Pathfinder ” magazin 1-3. számában 1928-ban. A második rész, amely ugyanezen folyóirat 5. és 6. számában jelent meg 1929-ben, lerövidítették, a fordító Conan Doyle szövegének egy részét a sajátjával cserélte le. Az orosz fordítás teljesen kihagyta a Sötét Oldal Urával való találkozást és azt követő száműzetését. A szöveget a következő szerkesztői megjegyzés kísérte:
Conan Doyle, aki az utóbbi években rajongott az okkultizmusért, annyira túlterhelte a Maracot Abyss végét a "más világból" származó epizódokkal és részletekkel (beleértve az ördögöt és a fekete mágiát!), hogy az Útkereső szerkesztői kénytelenek voltak a a regény ezen részének egyes darabjait, beszélgetéseit lerövidítve, a magazin oldalain teljesen oda nem illő, és nevetséges olvasónk szemszögéből, akinek „a jó és a rossz örök harcáról” szóló viták és misztikus kitalációk Az ördög kiűzésének módjai egyszerűen unalmasak és nevetségesek. Kár a tehetséges íróért, aki nemcsak belesüllyedt az obskurantizmusba, hanem naiv módszerekkel hirdeti azt, az eredetiségnek és az újdonságnak még csak árnyékát is nélkülözve.
Alekszandr Scserbakov szovjet kritikus és fordító [1] feltételezése szerint az ilyen cenzúra fő indítéka az Úr következő szavai voltak:
Uralkodom a maffia felett. Mindenhol ott vagyok, ahol egy gonosz tett elkezdődik. A hunoknál voltam, amikor rommá tették fél Európát. A szaracénokkal voltam, amikor a hit nevében kardra emelték az összes engedetlent. Szent Bertalan éjszakáján hagytam el a házat. Bátorítottam a rabszolgakereskedelmet. Ez volt az én suttogásom, ami tűzvé változott több tízezer töpörödött öregasszony számára, akiket a bolondok boszorkányoknak neveztek. Én voltam, egy füstös nagy ember alakjában, aki végigvezettem a párizsi zűrzavart a vértől ázott utcákon. Dicső idők voltak azok, de nem lehet összehasonlítani a legutóbbi oroszországi időkkel. Innen jöttem...
A magazin 1929. májusi számában, amelyben a regény hatodik fejezete jelent meg, egy bejelentést tettek, amely azt ígérte, hogy a továbbiakban "a Sötét Arc Urával való izgalmas találkozásról" mesél. Mivel a fordítás az eredetivel szinte egyidőben jelent meg, ennek az információnak a közzétételekor a szerkesztők még nem tudták a következő fejezet tartalmát. Ezt követően már nem utasíthatta vissza ezt a kiadványt, és cenzúra okokból kénytelen volt lerövidíteni és részben átírni a hetedik fejezet szövegét, kidobva a lázító kijelentéseket, egyúttal eltávolítva a regény teljes misztikus vonalát. Emiatt a regény második részének teljes forrásszövege gyakorlatilag ismeretlen volt a szovjet olvasó számára, és csak 1990 után jelent meg Oroszországban.
Az ilyen óvintézkedések ellenére a hivatalos kritikusok negatívan fogadták a regény megjelenését. A recenzió ezt írta: „a legreakciósabb misztikus mű helyet talál magának a szovjet világútkeresőben” [3]
A későbbiekben a szöveget rendszeresen újranyomták külön-külön és Conan Doyle összegyűjtött munkáiban, illetve egészen az 1990-es évekig - rövidített formában (az utolsó két fejezet nélkül). Egy sértetlen fordítás megjelenése után egy rövidített változat is megjelent [4] .