Manukhin, Viktor Szergejevics

Manyukhin Viktor Szergejevics (1926.09.18 - 1974.05.25) - Keleti sinológus, irodalomkritikus, fordító, a Moszkvai Állami Egyetem Keleti Nyelvek Intézetének (IVYa-ISAA) docense. M. V. Lomonoszov. Orosz nyelvű fordítás szerzőjeként és a középkori kínai epikus regények kutatójaként ismert prózai és verses Jin, Ping, Mei vagy Szilvavirágok aranyvázában (XVI. század). Első ízben írt orosz nyelven különleges műveket Tang Xianzu, Li Zhi, Hong Sheng munkásságának és Zhuo Wenjun irodalmi arculatának szentelve.

Életrajz

1926. szeptember 18-án született Pavlovsky Posad városában, Moszkva régióban, Manukhin Sergey Antonovich és Manukhina (Boltinsky) Elizaveta Alekseevna családjában. Édesanyja nem sokkal szülés után meghalt, és Evdokia Antonovna Manukhina néni (1886-1973), apja nővére lett Victor második anyja. 1945-ben a Moszkvai Keletkutatási Intézet (MIV) kínai tanszékére került, ahol 1952-ben szerzett diplomát. Utolsó éveiben kétéves gyakorlatot végzett Kínában, fordítóként dolgozott.

1953-tól 1956-ig a Moszkvai Állami Egyetem filológiai karának keleti ágának posztgraduális iskolájában tanult. M V. Lomonoszov a Kínai Filológiai Tanszéken (a tanszék vezetője, Prof. Lyubov Dmitrievna Pozdneeva ). A Moszkvai Állami Egyetem IVYA Filológiai Karának Kínai Filológiai Tanszékének első alkalmazottai között volt: 1956-tól tanár, majd egyetemi docens (az akadémiai címet 1969. szeptember 24-én adták át). 1964. november 20-án védte meg doktori fokozatát. A hagyományoktól az innovációig” (témavezető – Prof. L. D. Pozdneeva). Az évek során tanfolyamokat tartott a középkori kínai irodalom történetéről, a hieroglifákról, az ősi kínai nyelvről, a kínai kultúra történetéről, valamint versfordítási órákat. Számos szakdolgozatot, diplomát és szakdolgozatot irányított. 1973 óta - az ISAA Ázsia és Afrika Irodalomtörténeti Tanszékének docense. Több mint 25 publikáció szerzője (cikkek folyóiratokban, segédkönyvek, tankönyvi fejezetek). V. S. Manukhin egész tudományos életét a „Jin, Ping, Mei vagy szilvavirágok aranyvázában” című regény tanulmányozásának szentelte. A felére rövidített és szerkesztői beavatkozással eltorzított regényfordítása 1977-ben jelent meg a Khudozhestvennaya Literatura kiadó gondozásában, a regény teljes szerzői fordítása, kb. 98 p. l. még nem tették közzé.

Szülővárosában, Pavlovsky Posadban értelmiségiként, művelt és bibliofilként ismerték. Egy földszintes faházban lakott a st. Lenina, 17. V. S. Manukhin archívumát és tudományos könyvtárát az ISAA munkatársaihoz adták át. A Pavlovo-Posad Pokrovsky-Vasziljevszkij-kolostor temetőjében temették el, a székesegyház déli falához közeli területen.

Főbb publikációk

• Művészi általánosítás az első kínai regényekben // NDVSH. Filológiai tudományok. - 1959. - 4. sz.
• Kínai klasszikusok antológiája. Rec. a könyvről: Kínai klasszikus próza akadémikus fordításokban. V. M. Alekseeva // A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának értesítője. - 1959. - 9. sz.
• "Tisztviselők korrupciója": "Jin, Ping, Mei." Fragm. a 17-18. fejezetből / Per. V. S. Manukhina // Olvasó Kína középkori történetéről (XV-XVII. század). - M.: MGU, 1960. S. 71-79.
• A "Jin, Ping, Mei" regény és az életrajzi irányzat elleni küzdelem a kínai kritikában // NDVSH. Nyelvészeti tudomány. - 1961. - 2. szám (14). 116-128.
• Társadalmi vádaskodó regény "Jin, Ping, Mei" (XVI. század). A hagyománytól az innovációig. Absztrakt diss. … Ph.D. - M.: MSU, 1964.
• Li Zhi nézetei és kortársai munkássága // A külföldi keleti irodalomtörténet egyetemközi tudományos konferenciájának anyaga. - M., 1970.
• „Eszmei és irodalmi harc”; "Népkönyvek, történetek és regények (XIV-XVII. század)" // Kelet irodalma a középkorban / Szerk. N. I. Konrad és mások - 2. rész - M .: MGU, 1970. S. 206-233 (társszerző: L. D. Pozdneeva, D. N. Voskresensky).
• Hong Sheng „Az örök élet palotája” című drámájának ideológiai eredete // Kína irodalom és kultúrája. Ült. Művészet. Akad. 90. évfordulójára. V. M. Alekszejev. - M .: Nauka, 1972. S. 238-247.
• Tang Xianzu drámája "Ho Xiao Yu, avagy a lila hajtű története" // A kínai filológia kérdései. Ült. Művészet. T. 2 / Szerk. M. K. Rumjantsev és E. A. Cibina. — M.: MGU, 1974.
• Zhuo Wenjun és Tanyangzi: ideológiai konfrontáció // A Moszkvai Állami Egyetem közleménye. Keletkutatás. - 1977. - No. 4. S. 43sl.
• Egy személy ábrázolásának technikái a "Jin, Ping, Mei" regényben // A távol-keleti irodalom tanulmányozásának elméleti problémái / Szerk. szerk. L. Z. Eidlin. - M .: Nauka, 1977. S. 106-113.
• Szilva virágok arany vázában, vagy Jin, Ping, Mei / Per. V. S. Manukhin. 2 kötetben - M .: Motorháztető. irodalom, 1977.
• A "Jin Ping Mei" regény szerzőjéről // A keleti filológia problémái. - M., 1979.

Irodalom

• Voskresensky D.N., Ustin P.M. V.S. Manukhin emlékére // A Moszkvai Egyetem közleménye. Ser. Keletkutatás. - 1974. - 2. sz. S. 104-105.
• Miliband S.D. Szovjet orientalisták biobibliográfiai szótára. M., 1977. - S.332-333.
• Kína spirituális kultúrája: Enciklopédia öt kötetben M., Keleti irodalom. 2006-2010. 3. kötet Irodalom. Nyelv és írás. / A kötet szerkesztői M. L. Titarenko, S. M. Anikeeva, O. I. Zavyalova, M. E. Kravtsova, A. I. Kobzev, A. E. Lukyanov, V. F. Sorokin. 2008. - P.506 - 508. ISBN 978-5-02-036348-9
• Solopova M.A. Levél a hetvenes évekből. Az orientalista V.S. születésének 85. évfordulójára. Manukhin // "A harangtorony" No. 38 (488). 2011

M. A. Solopova