| Makan nyelv | |
|---|---|
| önnév | Patua |
| Országok | Makaó , Hongkong |
| Régiók | Makaó |
| hivatalos állapot | kínai, portugál |
| A hangszórók teljes száma | 50 (Makaó), 5000 (2007) |
| Osztályozás | |
| portugál kreol Makan nyelv | |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzs |
| Etnológus | mzs |
| Nyelvi szféra | 51-AAC-ai |
| ELCat | 4744 |
| IETF | mzs |
| Glottolog | maca1262 |
Makan nyelv vagy makaó ( önnév: Patois ; macaense, makaói kreol portugál, makista, patuá ) egy kreol nyelv , amelyet főleg a kantoni , maláj , portugál , szingaléz nyelvből nyernek . Makaó makaói közössége beszéli . Ma már csak néhány család beszél makaóiul Makaóban és a makaói diaszpórában .
A nyelvet Papia Cristam di Macaunak ("makaói keresztény dialektus") is nevezik , és a költők Dóci Língu di Macau ("Makaó édes nyelve") és Doci Papiaçam ("édes nyelvjárás") beceneveket. Portugálul Macaense , Macaista Chapado ("tiszta makaói") vagy Patuá (a francia patois szóból) nevezik .
Az UNESCO Veszélyeztetett Nyelvek Atlaszának 2009. február 20-án megjelent új kiadásában a makan nyelv a „kritikusan veszélyeztetett” nyelvek közé tartozik. Az atlasz 2000-ben 50-re becsüli a makan beszélők számát. Ennek oka a „dekreolizáció” folyamata – a standard portugál nyelvre való átállás, amely még akkor kezdődött, amikor Makaó Portugália ellenőrzése alatt állt.