Magidov, Robert

Robert Magidov
angol  Robert Magidoff

1949. március
Születési dátum 1905. december 26.( 1905-12-26 ) [1]
Születési hely Kijev
Halál dátuma 1970. február [1] (64 évesen)
Polgárság
Foglalkozása író

Robert Magidov (1905. december 26. – 1970. február) - orosz származású amerikai újságíró, 1948-ban az Egyesült Államok javára kémkedéssel vádolják, oroszról angolra és angolról oroszra fordító, később az orosz irodalom professzora a New York-i Egyetemen.

Életrajz

1905. december 26-án született Kijevben. 1922. augusztus 19-én érkezett az USA-ba [2] . Egyes amerikai források szerint az Egyesült Államokba való belépéskor Rubin Magidenko volt a neve [2] [3] . Rokona, Berta Korsunszkaja irodalomkritikus szerint Oroszországban Magidenko Ruvim Haskelevichnek hívják [4] . A szülők angolosított neve Charles (Charles Wolf [5] , 1886 - 1948. 01. 09. [6] ) és Jennie (Jennie) Magidoff (1885 - 1953. 09. 28.) [7] .

1925-ben New Yorkban kiadott egy versgyűjteményt Rozs és csalán címmel. 1930. október 30-án három vers, a Két szülőföld, a néger és a napok kéziratát küldte el a Krasznaja nov folyóiratba. A verseket a jelek szerint nem publikálták, és a szerzőnek a szerkesztőnek írt levelével együtt a „Krasnaya Nov” folyóirat RGALI -i pénztárában tárolják [8] . 1931-ben megkapta az amerikai állampolgárságot [2] .

1932-ben a Wisconsini Egyetemen szerzett bachelor diplomát [7] . 1933-ban, az emigráció után először látogatott el a Szovjetunióba turistaként [9] .

1935-ben az Associated Press és az NBC külföldi tudósítójaként érkezett a Szovjetunióba [7] .

1937-ben a szovjet kormány R. Magidovot a szovjet Smena magazin tudósítójaként küldte a párizsi kiállításra . Magidov lelkes beszámolót ír a „ Munkás és kollektív nő ” emlékműről:

Az egyetlen pavilon, amely az ország egész életét tükrözi <...>, a szovjet pavilon. <...> A szovjet pavilon – a többitől eltérően – tele van pezsgő élettel. <...> Ha az emberiség jövőjét teremtő felszabadult emberek iránti tisztelettel teli látogatók arcát nézi, azt hiszi, hogy az emberek millióinak érzéseit fejezte ki a vendégkönyvben két francia munkás, akik a „Reményeinket fejezzük ki, hogy a Szovjetunió szabad és igazságos rezsimje az egész földkerekségre kiterjed! [tíz]

1937. október 14-én Magidov feleségül veszi [7] Neonila Ivanovna Sevkót, akit korábban politikai cikk miatt ítéltek el, és ezzel saját szavai szerint megmentette őt egy újabb letartóztatástól.

1940. január 12-én Magidov felkérést kapott a Daily Express újságtól, amelynek dolgozott, "finn kérdésben". Magidov nem fejti ki, hogy pontosan mi volt a kérés. Január 8-án a szovjet és a finn csapatok közötti ellenségeskedés Suomussalmi falu közelében a szovjet csapatok jelentős vereségével végződött. Január 11-én a hadosztályvonal előtt lelőtték A. I. Vinogradov 44. lövészhadosztály dandárparancsnokát , O. I. Volkov vezérkari főnököt és a politikai osztály vezetőjét, I. T. Pakhomenko ezredbiztost [11] [12] [13] . Január 13-án a Daily Express feljegyzést tett közzé egy moszkvai tudósítóra hivatkozva, amelyre még nem kapott választ Magidovtól. Ő pedig nyílt levelet tett közzé:

Január 12-én megkeresést kaptam a finn kérdésben a Daily Express szerkesztőitől, amelynek Moszkvában vagyok a tudósítója. Válaszra sem várva, január 13-án az újság hamis jelentést nyomtatott moszkvai tudósítójára hivatkozva. Tekintettel arra, hogy a Daily Express elfogadhatatlan, újságírói becsületemmel össze nem egyeztethető hamisítási módszert alkalmazott tiltakozásom kifejtésekor, megtagadtam az együttműködést ezzel az újsággal. Kérem, hogy mától ne tekintsen a Daily Express alkalmazottjának. 1940. január 15.

Január 16-tól január 22-ig Magidov válaszát több tucat szovjet újság [14] újranyomtatta, lefordították a Szovjetunió népeinek nyelvére, beleértve az udmurtot [15] és a komi-permjakot [16] . Egyes kiadványokban Magidov nyílt levelét a következő címszó alatt tették közzé: "A Daily Express újságot kitette a tudósítója [17] ."

1941 tavaszán a sok figyelmeztetés között, amelyet Sztálin kapott a közelgő háborúról, volt egy szokatlan. Március 6-án Stafford Cripps brit nagykövet sajtótájékoztatót hívott össze, amelyre Chollerton , Lovell , Cassidy , Duranty , Shapiro és Magidov brit és amerikai tudósítókat hívták meg . Figyelmeztetve, hogy ezek az információk szigorúan bizalmasak és nem publikálhatók, Cripps nagykövet a következő nyilatkozatot adta ki: "Sok megbízható <...> berlini forrás arról számol be, hogy Németország támadást tervez idén a Szovjetunió ellen, valószínűleg nyáron. < ...> A másik ok, amiért a szovjet-német háborút még idén meg kell kezdeni, az az, hogy <...> Hitler számára előnyösebb, ha megpróbálja megtörni a Vörös Hadsereget, mielőtt az újjászervezése befejeződik. Öt nappal később, a "Szovjetunió NKGB forrására, a moszkvai brit nagykövetség közelében" hivatkozva ez az információ, amelyet Merkulov NKGB népbiztos írt alá, Sztálin asztalán hevert [19] .

1941-ben működött a távirati ügynökségek moszkvai irodája - az angol "Exchange Telegraph" és az amerikai " Associated Press " [20] . Ugyanakkor a Nemzeti Műsorszolgáltatónál dolgozik . Az Associated Pressnél Henry Cassidy asszisztense volt, akit június 22-én reggel Moszkvába idéztek egy szocsi vakációból egy „Airplane Now” [21] :94 burkolt távirattal . 1941 szeptemberében az NKID sajtóosztályán regisztrált 9 amerikai tudósító egyike volt, közülük 6 a háború kezdete után érkezett [22] .

A háború kezdete után Nil Shevko felesége egyedül költözött Amerikába. Magidovot október közepén evakuálták Kujbisevbe. Innen 1941. december 9-én levelet küldött A. S. Scserbakovnak azzal a kéréssel, hogy „menjen Moszkvába, legalább egy rövid időre beszédsorozatot sugározni a rádióban”, mivel „csak egy néhány rádióadásom [Kujbisevből] elég világos volt ahhoz, hogy ott [az USA-ban] meg lehessen hallgatni" [23] . 1943 októberében Magidov az Egyesült Államokba utazott, ahová Brazílián keresztül [2] érkezett .

1944-ben egy lengyel származású, Stanislav Orlemansky amerikai katolikus pap Alaszkán és Szibérián keresztül Moszkvába jutott, és találkozott Sztálinnal [24] . Ez a szokatlan esemény felkeltette Magidov figyelmét. Egy levélben fordult Sztálinhoz: "Orlemanszkij atya kijelentése, miszerint az ön hozzáállása a római katolikus egyházhoz nagyon barátságos, nagy érdeklődést váltott ki az egész világon <...>. Szeretnél még valamit mondani ennek a kérdésnek a tisztázására?" Sztálin állásfoglalása a levélen található: "Az üzletben. Kelet." [25] .

A 40-es évek második felében a The McGraw -Hill Publishing Company, Inc. -nél is dolgozott, az ottani munka kezdete nem pontosan ismert.

Ugyanebben 1944-ben Cecilia Nelson (Kohonen) [a] Magidov titkáraként kapott állást, aki akkor az NBC moszkvai iroda vezetője volt . Cecilia, a michigani származású [31] , finn származású, szüleivel együtt érkezett a Szovjetunióba, majd szülei és ő is szovjet állampolgárok lettek [32] .

1947 decemberében jelentést készített a szovjet pénzreformról. Ebben azzal érvelt, hogy a reform egyrészt a Szovjetunió életszínvonalának javítására irányult, másrészt azonban jelentős veszteségekhez vezetett a lakosság banki megtakarításaiban. Miután a cenzúra eltávolított minden utalást a reform negatív hatásaira, és csak pozitívak maradtak, Magidov megtagadta az üzenet elküldését [21] :125-126 .

1948. április 15-én az Izvesztyija újság Cecilia Nelson két rovatában közölt egy levelet, amelyben azt állította, hogy titkosszolgálati anyagokat talált az újságíró lapjaiban [33] . Magidov megpróbált magyarázatot kérni, cáfolat közzétételét követelte, de ehelyett a Külügyminisztérium Sajtóosztálya elrendelte, hogy 48 órán belül hagyja el az országot [32] . 1948. április 20-án Magidovék megérkeztek Berlinbe [34] (a háború vége után Nila visszatért a Szovjetunióba, miután 1945. augusztus 23-án elhagyta az USA-t [35] )

Annabelle Bucard , az Egyesült Államok volt nagykövetségének információs tisztje, majd később disszidáló, az igazság az amerikai diplomatákról című propagandakönyvében ezt írta:

Hamarosan Robert Magidov amerikai tudósítót kémkedés miatt kiutasították a Szovjetunióból. Itt csak azt szeretném megjegyezni, amit Magidov tevékenységéről tudok, hiszen gyakori „vendég” volt a nagykövetségen, és minden amerikai jól ismerte.

Robert Magidov évekig a Szovjetunióban élt, jól tanulta az országot és az orosz nyelvet. Orosz nőt vett feleségül, és így itt szerzett családi kapcsolatokat.

Az amerikai nagykövetségen Magidovot jól informált emberként ismerték. Hasznos és értékes volt a nagykövetség számára, mivel szisztematikusan közvetített különféle információkat a Szovjetunióról.

A nagykövetségen úgy beszéltek róla, mint egy okos emberről, aki mindenhová képes behatolni és információt kapni, mivel orosz ismerőseivel mindig igyekezett a Szovjetunióhoz lojális, sőt barátságos ember benyomását kelteni.

Úgy gondolom, hogy a Mac Graw Hill kiadó leple alatt tevékenykedő amerikai hírszerző tisztek nem véletlenül választották Magidovot, és utasították, hogy gyűjtsön kémkedési információkat a Szovjetunióról. Az amerikai titkosszolgálatok tudták, hogy Magidov jól ismeri a szovjet viszonyokat, és van tapasztalata a kémmunkában.

Magidov sok erőfeszítést tett az amerikai hírszerzés feladatainak teljesítésére. Az új tudományos kutatások területén dolgozó szovjet tudósokkal megismerve Magidov összegyűjtötte és átadta a nagykövetségnek a számára ismert legcsekélyebb adatokat.

A Magidov amerikai hírszerző ügynökségekkel való kommunikáció általában a nagykövetség diplomáciai postáján keresztül zajlott. Emlékszem, hogy amikor a nagykövetségen voltam szolgálatban, Magidov többször átadta a csomagjait a diplomáciai postaszobának, hogy az USA-ba küldjék. A nagykövetség így átélte és segítette Magidovot kémmunkájában, megsértve a diplomáciai kiváltságokat.

Egyáltalán nem lepődtem meg, amikor megtudtam, hogy a szovjet hatóságok úgy döntöttek, véget vetnek ennek a botrányos ügynek [36] .

Magidov fejlesztése már jóval a kiutasítása előtt elkezdődött. Ruth Tamarina költőnő 1946 -ban "Memorandum" címmel idézi édesanyja, aki 5 évet töltött a táborokban ChSIR néven , kérésére a büntetett előélet törlésére: "A közelmúltig egy külföldivel áll kapcsolatban. MEGGI (Magidov), akit w / n tevékenységekkel gyanúsítanak", uo. tájékoztatást ad a Tamarin család Magidovval való ismeretségéről, amelyet ügynököktől kaptak 1944 szeptemberében-decemberében.

1948-1950-ben sok ismerősét letartóztatták Magidovval való kapcsolata miatt. Ruth Tamarina Pjotr ​​Zhatkin drámaíró nevét adja. Újranyomtatta a háború alatt Magidovval együtt írt, a partizánokról szóló „Fehér angyalok” című drámáját [9] . Tamarinát 1948. március 28-án tartóztatták le, néhány héttel Magidovo deportálása előtt. 1948. június 12-én az MGB rendkívüli ülése "az Egyesült Államok javára történő kémkedés gyanúja miatt" 25 év munkatáborra ítélte a halálbüntetés eltörléséről szóló rendelet értelmében. Magidov ismerőseinek letartóztatása később is folytatódott, 1949. július 5-én Veniamin Gutyansky zsidó költőt letartóztatták , 10 év börtönbüntetésre ítélték, 1956-ban tuberkulózisban halt meg, mielőtt elérte a rehabilitációt. Gutyanszkij feleségét, Berta Korsunszkaja irodalomkritikust, Magidov távoli rokonát is elnyomták [37] .

Magidov barátainak és ismerőseinek szomorú sorsát nem ismerték az amerikai tudósítók. 1962 augusztusában Whitman Bassow, a Newsweek magazin tudósítója lett az első amerikai tudósító, akit kiutasítottak, miután üzeneteik előzetes cenzúráját feloldották. Melegen felidézi, hány moszkvai barát jött el búcsúzni tőle, így ír: "Könnyen el tudom képzelni, mi történne Robert Magidoff barátaival, ha úgy döntenének, hogy elbúcsúznak tőle" [21] :217

1949-1958-ban előadásokkal és írásokkal él, anélkül, hogy állandó állása lett volna [7] . Legkésőbb 1954-ben Magidovék találkoztak Eleanor Roosevelttel , aki meglátogatta vidéki házukat a Squam Lake-en New Hemshire-ben [ 38] , és megállapította, hogy "Mrs. Magidoff az egyik legmelegebb és legelragadóbb ember" [39] .

1958-1961-ben a Michigani Egyetemen tartott orosz nyelvű előadásokat. 1963-ban ott védte meg disszertációját (Ph. D.) [7] .

1961-től 1970-ig a New York-i Egyetem orosz irodalom professzora [7] , évekig a szláv tanszék vezetője [40] . Magidov ajánlására az emigráció második hullámának orosz költője, Ivan Elagin hagyományos disszertáció készítése helyett oroszra fordította Stephen Vincent Bene költeményét az Egyesült Államokban zajló polgárháborúról . Body ", amelynek térfogata több mint 12 000 sor. A fordítást disszertációs esszéként könyvelték el, és 1969-ben Elagin doktori címet kapott. D. [41] . 1964-1965-ben Magidov egy teljes orosz irodalom tanfolyamot olvasott fel a CBS Network számára [7] . 1961-1970-ben háromkötetes orosz tudományos-fantasztikus antológiát állított össze és szerkesztett.

Család

Proceedings

Könyvek

Cikkek

Kiadatlan

A művészetben

Említésre került A. Dovzsenko befejezetlen propagandafilmje : „ Búcsút Amerika![egy]

Irodalom

Javasolt források

Megjegyzések

  1. Helen Cecilia Nelson 1915. június 29-én született a 311 East Harrie Street-ben, Newberry államban, Michigan államban. Szülei, Walter Nelson és Edna Alto Finnországból származtak. 1918-ban a család Maynardba költözött, Massachusetts államba, és ott éltek egészen 1935-ig, amikor is elhagyták az Egyesült Államokat Oroszországba. Cecilia szerette a zenét, és a családi barátok szerint a Szovjetunióba távozva szülei abban reménykedtek, hogy lányuk folytatni tudja majd zenei tanulmányait [26] . 1939-ben Cecilia hozzáment a meglehetősen ismert jazzharsonáshoz, Toivo Kohonenhez, akárcsak finn-amerikai [27] . Cecilia titkári munkát végzett Edgar Snow és Maurice Hindus látogató újságíróknál, valamint az Egyesült Államok nagykövetségénél. Két (sic - VP ) évig részmunkaidőben dolgozott Magidovnál [28] . A "Politikai terror áldozatai a Szovjetunióban" és a "Nyílt lista" adatbázisok [29] [30] kétségtelenül Helen Cecilia Nelsonhoz kapcsolódó hivatkozásokat tartalmaznak. Alább teljes terjedelmében olvasható: "Nelson Helen Valterovna; Született 1915-ben, USA, Nuberi; finn; volt komszomoltag; diák .; élt: Karéliai SZSZK, Petrozsény, Petrozavodszk .; Letartóztatták 1938. július 10-én; Elítélték: A KASSR különleges trojkája 1938. szeptember 21-én, az 58-10. cikkely alapján; Ítélet: 10 év, 1940. július 10-én szabadult. Karélia ügyészét 1993. augusztus 30-án rehabilitálták. Az egyetlen ellentmondó információ az 1939-es házasság, de ezt a dátumot Paula Garb maga Cecilia jelentette be 1986-ban. Így Cecilia Nelsont 8 évvel mandátuma lejárta előtt rehabilitáció nélkül kiengedték, majd az Egyesült Államok Nagykövetségén kezdett dolgozni. és amerikai tudósítókkal.

Jegyzetek

  1. 1 2 Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  2. 1 2 3 4 5 6 SZÖVETSÉGI VIZSGÁLATI IRODA. KOMINTERN KÉSZÜLÉK IRÁNYSZÁMA: 100-203581 63. SZAKASZ 2. RÉSZ.
  3. Magidoff, Robert // SFE: Science Fiction Encyclopedia . Letöltve: 2019. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  4. 43533. számú ügy Gutyansky V.I. vádjával. és Korsunskaya B.L. / Az SBU regionális államigazgatása. T.1. l.233.
  5. 1 2 3 Magidoff összes nyilvános tagfa eredménye
  6. MCharles Magidoff (1881-1948)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 R. Reginald, Douglas Menville, Mary A. Burgess . Science Fiction and Fantasy Literature Vol 2. p. 987.
  8. f. 602 (A „Krasnaya nov” folyóirat szerkesztősége (Moszkva, 1921-1942)) op. 1 egység gerinc 724B . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 3..
  9. 1 2 3 Tamarina R. Shchepkoy - a patakban ...: Doc. történet, költészet, vers. - Alma-Ata: Zhazushi, 1991. - 224 p. . Letöltve: 2019. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2019. november 21.
  10. Az ország története résztvevőktől és szemtanúktól. Szovjetunió. Önéletrajz. comp. A. Koroljev. Eksmo.
  11. Az elnyomott dandárparancsnokok listája az rkka.ru weboldalon (40. szám) . Letöltve: 2019. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15.
  12. Az ellenségeskedés vége Archiválva : 2012. május 1. a Wayback Machine -nél
  13. Kulju, Mika. Raatteen döntetlen: Talvisodan pohjoinen sankaritarina (finnül). Helsinki: Ajatus kirjat. 2007. R. 219-220. ISBN 978-951-20-7218-7 .
  14. Különösen megjelent: Magidov Robert . Levél az NKID sajtóosztályának. // TVNZ. 13. szám (4495), 1940. január 16., p. 4. Archiválva : 2019. augusztus 3. a Wayback Machine -nél ; Groznij munkás. 14. szám (5395) 1940. január 17., p. 2 Archivált : 2019. augusztus 3. a Wayback Machine -nél ; A Kuzbass dobosa. 10. szám (2694), 1940. január 17., p. 4. Archiválva : 2019. augusztus 3. a Wayback Machine -nél ; Vörös Észak. 14. szám (5643), 1940. január 17., p. 4. Archiválva : 2013. február 3. a Wayback Machine -nél ; Volga Commune, 14. szám (6268), 1940. január 17., p. négy; Kelet-szibériai igazság, 15. szám, 1940. január 18., p. négy;
  15. Magidov Róbert. Gozhtet osztály NKID-lan nyomtatása. // Lenin biztos. 8. szám (1266), 1940. január 22., p. 4 (a Glazovszkij kerület újsága udmurt nyelven)
  16. A Daily Express újság leleplezi aslas tudósítóját. // Lenin tui kirepült. 12. szám (2178) 1940. január 17., p. 4 (az SZKP Kudymkar kerületi bizottságának újsága (b))
  17. A Daily Expresst a tudósítója tette közzé. // Kuzbass kollektív farmer. 5. szám (45) 1940. január 18., p. 1. . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 3..
  18. Walter Duranty angol-amerikai újságíró szovjetbarát álláspontjáról volt ismert, 1922 és 1936 között Moszkvában dolgozott a New York Times irodavezetőjeként, nincs bizonyíték arra, hogy 1941 tavaszán Moszkvába érkezett.
  19. A Szovjetunió NKGB üzenetéből a Bolsevik Kommunista Párt Összszövetségi Bizottságának és a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsának a moszkvai brit nagykövetségtől kapott adatok alapján. 1941.11.03. . Letöltve: 2019. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2018. december 7.
  20. Magidov Robert - Alexander N. Yakovlev archívuma . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13.
  21. 1 2 3 Bassow Whitman . A moszkvai tudósítók. Jelentés Oroszországról a forradalomtól a Gasztnosztig. NY: William Morrow and Company, Inc.
  22. A sajtóosztályon regisztrált amerikai újságírók listája . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 3..
  23. Petrova N. K. Antifasiszta bizottságok a Szovjetunióban 1941-1945. . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2018. október 6..
  24. Wenger Antoine. Oroszország és Róma. // M. Orosz mód. 2000. c. 368-369.
  25. Joszif Sztálin, a Népbiztosok Tanácsának elnöke – Országos Műsorszolgáltató archiválva : 2019. augusztus 3., a Wayback Machine Dokumentumgyűjtemény p. 38
  26. A Newberry Folks megnézi a Magidoff-Nelson Story című filmet. // Escanaba Daily Press, 1948. április 21 . Letöltve: 2019. augusztus 5 .. Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 5.
  27. Garb Paula. Maradni jöttek: észak-amerikaiak a Szovjetunióban"
  28. A sajtó: The Letter // Idő, hétfő, ápr. 1948. 26 . Letöltve: 2019. augusztus 5 .. Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 5.
  29. Politikai terror áldozatai a Szovjetunióban // Memorial Society . Letöltve: 2019. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 9..
  30. Nelson Helen Valterovna (1915) // Lista megnyitása
  31. A sajtó: The Letter // Idő, hétfő, ápr. 1948. 26 . Letöltve: 2019. augusztus 5 .. Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 5.
  32. 1 2 Vlagyimir Abarinov. A gyújtogatók barlangjában – Szabadság Rádió 2013. december 29
  33. „Te kémkedsz az oroszok ellen” – az amerikai lány vádolja amerikai főnökét // Malaya Tribune, 1948. április 16., 8. oldal . Letöltve: 2019. augusztus 5 .. Archiválva az eredetiből: 2019. augusztus 5.
  34. Magidoff és felesége elérik Berlint. // The Evening Independent – ​​1948. ápr. 20
  35. NINCS CÍM, TÁRGYAK: PAUL M. RAIGORODSKY; NEONILA SHEVKO MAGIDOFF . Letöltve: 2019. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27.
  36. ru/elib/bucpr000/00000099.htm Bukar A., ​​​​Parker R. A szövetségesek gazembersége. Hogyan árulta el a Nyugat Sztálint.
  37. Polianker Grigorij . Gutiansky Benjamin. Életrajz // Irodalmi Ukrajna. - 29. szám (4438). - 1991.07.19 . Letöltve: 2019. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2016. október 24..
  38. The Eleanor Roosevelt Papers, digitális kiadás > My Day . Letöltve: 2019. augusztus 4 .. Archiválva az eredetiből: 2018. december 28.
  39. The Eleanor Roosevelt Papers, digitális kiadás > 1954. DECEMBER 13 . Letöltve: 2019. augusztus 4 .. Archiválva az eredetiből: 2018. december 28.
  40. 1 2 Yelagin Ivan „Összegyűjtött művek két kötetben. Első kötet. Versek" . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  41. Pavel Matvejev Isten kegyelméből költő // Orosz hagyomány. 2018. december 23 . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 3..
  42. 1 2 3 4 Warren D. Huse 10 éve - - Feisty Nila Magidoff túlélte a sztálini tisztogatást, elismert előadó lett az Egyesült Államokban . Letöltve: 2019. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  43. "Nila" beszélni november 9-én // Hill Whispers vol 22, No 5 November 6, 1967 p. 13
  44. Minden egyesült államokbeli társadalombiztosítási halálozási index, 1935-2014 Magidoff eredményei
  45. Magidoff összes 1930. évi egyesült államokbeli szövetségi népszámlálási eredménye
  46. RGALI Moszkva f. 656 op. 5 egység gerinc 2945 . Letöltve: 2019. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..