Lurie, Sofia Efimovna

Sofia Efimovna Lurie
Születési dátum 1858
Születési hely
Halál dátuma 1895
Ország
Gyermekek Epstein, Paul Sophus

Sofya Efimovna Lurie (házas : Sarah Epstein , 1858 , Minszk , Orosz Birodalom  - 1895 ) - fordító, F. M. Dosztojevszkij tudósítója ; Pavel Zigmundovich Epstein fizikus anyja ; Vladimir Samuilovich Eliasberg pszichiáter és pszichoterapeuta nagynénje (1896-1969).

Életrajz

Zsidó családban született [1] . Apám Idel Samuilovich és Samuil Davidovich Lurie bankházának városi fiókjának vezetője volt Minszkben. Női pedagógiai tanfolyamokon tanult [2] .

Levelezés F. M. Dosztojevszkijjal

Sophia Lurie 1876 áprilisától 1877 novemberéig levelezett az orosz írónővel. Dosztojevszkijhoz írt első levelét nem őrizték meg [2] : 10 ismert levélből 9 az archívumban található [1] .

Az Egy író naplójában Dosztojevszkij Lurie-val való ismerkedésének idejét 1876 teléhez hozza összefüggésbe [1] , míg ez csak az 1876. április 16-án kelt írásbeli felkérést követően történhetett meg [3] . S. A. Ipatova szerint az író tévesen datálja Lurie-val való személyes ismeretségét, amelyre nagy valószínűséggel 1876 áprilisának végén került sor [2] .

1876. június 29-én Lurie meglátogatta az írót, amikor a keleti kérdésről szóló cikken dolgozott [4] . Egy minszki lány bejelentette elhatározását, hogy Szerbiába megy az irgalom nővérének, hogy "járjon a sebesültekért". Ezt a Lurie-val való találkozást Dosztojevszkij az "A Writer's Diary " [4] 1876. júniusi számának utolsó, "A nőkről újra" című fejezetében írta le . Sophia Lurie karaktere Dosztojevszkijt a George Sand által leírt lányok karakterére emlékeztette :

A "Napló" elején, egy George Sandról szóló cikkben írtam néhány szót lányfiguráiról, ami különösen tetszett az első, nagyon korai időszakának történeteiben. Nos, ez pontosan olyan, mint azok a lányok, itt pontosan ugyanaz a közvetlen, őszinte, de tapasztalatlan fiatal női karakter, azzal a büszke tisztasággal, amely nem fél és nem szennyeződik még a bűnnel való érintkezéstől sem. Itt van az áldozat szükségessége, a tett, amit állítólag elvárnak tőle, és a meggyőződés, hogy szükséges és el kell kezdeni a legelső, és minden kifogás nélkül mindazt a jót, amit elvársz és követelsz másoktól – a hit a legmagasabb fokú igaz és erkölcsös, de sajnos legtöbbször csak a serdülőkori tisztaságra és ártatlanságra jellemző. És ami a legfontosabb, megismétlem, ez egy dolog az ügy érdekében, és nem a legkisebb hiúság, nem a legkisebb fontosság és önelragadás a saját bravúrban – amit éppen ellenkezőleg, nagyon gyakran látunk a modern fiataloknál, még csak kamaszkorukban is.

- Dosztojevszkij F.M. "Egy író naplója". 1876 Június. Ismét a nőkről

A szerbiai utazást Lurie atya és számos egyéb ok akadályozta meg [5] .

1877. február 13-án Dosztojevszkijhoz írt levelében Lurie leírta Dr. Hindenburg temetését Minszkben. Az író ezt a szöveget használta a „Közönséges ember temetése” és az „Egy író naplója” harmadik fejezetének 1877. márciusi fejezetének Egy elszigetelt esete . Dosztojevszkij a zsidókérdés megoldásának lehetséges módját abban látta, hogy a minszki zsidók viszonyultak egy német orvoshoz, egy „közönséges emberhez”, aki a zsidó szegényeket kezelte – ez volt a példa arra, hogy a szeretet és az emberek szolgálata egyesíti a népeket. [6] .

1877 májusában Sophia Lurie elküldte Dosztojevszkijnak a "The Gentle One " című történet francia nyelvű fordításának kezdetét . Az író válasza és e fordítás további sorsa ismeretlen [7] .

1877-ben megszűnt a levelezés Dosztojevszkij és Sophia Lurie között. Három válaszlevelet őriztek meg Dosztojevszkijtól S. E. Lurie-nek – 1876. április 16-án és 1877. március 11-én és április 17-én [8] .

S. E. Lurie tévedésből Dosztojevszkij egy másik zsidó tudósítója, a szentpétervári orvos, T. V. Braude helyett jelenik meg a 30 kötetes komplett munkákhoz (L. 1972-1990), az összegyűjtött munkákhoz pedig F. M. Dosztojevszkij 15 kötetében. a „nekem <…> a legelőkelőbb és legműveltebb zsidó lányt írja” kifejezés [9] [10] . Erre a tévedésre utal Dosztojevszkij A. G. Kovnerhez írt, 1877. február 14-én kelt leveléhez fűzött kommentár a teljes, 30 kötetben összegyűjtött művekben (29. kötet, 2. könyv) [11] .

M. D. Shraer megjegyezte: „Dosztojevszkij és Sophia Lurie kapcsolatának története külön tanulmányt érdemel” [12] .

Család

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Lurie Sofya Efimovna .
  2. ↑ 1 2 3 Ipatova, 1996 , S. E. Lurie – Dosztojevszkij, 1876. augusztus 15., Szentpétervár, p. 206.
  3. ↑ Dosztojevszkij F. M. 176. S. E. Lurie. 1876. április 16. Pétervár  // Összegyűjtött művek: 15 kötetben  / Szerk. I. A. Bityugova, T. I. Ornatskaya. - Szentpétervár.  : Nauka, 1996. - T. 15.
  4. ↑ 1 2 Ipatova, 1996 , S. E. Lurie – Dosztojevszkij, 1876. augusztus 15., Szentpétervár, p. 207.
  5. ↑ Ipatova, 1996 , S. E. Lurie – Dosztojevszkij, 1877. február 13., Minszk, p. 207.
  6. ↑ Ipatova, 1996 , S. E. Lurie - Dosztojevszkij 1877. május 7. Minszk, p. 209-211.
  7. ↑ Ipatova, 1996 , S. E. Lurie – Dosztojevszkij, 1877. február 13., Minszk, p. 217-218.
  8. ↑ Dosztojevszkij F. M. Összegyűjtött művek  : 15 kötetben  / Szerk. I. A. Bityugova, T. I. Ornatskaya. - Szentpétervár.  : Nauka, 1996. - T. 15.
  9. ↑ Batyuto A. I., Berezkin A. M. Megjegyzések  // Összegyűjtött művek: 15 kötetben  / Dosztojevszkij F. M  .; Szerk. N. F. Budanova, V. A. Tunimanov. - Szentpétervár. : Nauka, 1995. - T. 14.
  10. ↑ Ipatova, 1996 , S. E. Lurie – Dosztojevszkij, 1877. február 13., Minszk, p. 211.
  11. ↑ Stepanova G. V. Notes (673. A. G. Kovner. Note 11) // Teljes művek: 30 kötetben  / Dosztojevszkij F. M  .; Szerk. V. A. Tunimanov, G. M. Fridlender - L .  : Nauka, 1986. - T. 29., könyv. 2. - S. 279. - 376 p.
  12. ↑ Shraer M. D. Dosztojevszkij, a zsidókérdés és a Karamazov testvérek // Dosztojevszkij és a világkultúra: Alm .. - Szentpétervár. : Ezüstkor, 2006. - Szám. 21 . - S. 150-171 . — ISBN 5-902238-26-9 .

Irodalom