Loretta, vagy a Vörös Pecsét
| piros bélyegző | |
|---|---|
| Le Cachet rouge | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Alfred de Vigny |
| Eredeti nyelv | Francia |
| írás dátuma | 1833 |
 A mű szövege a Wikiforrásban | |
A „Loretta, avagy a vörös pecsét” ( Laurette ou le cachet rouge ) Alfred de Vigny novellája vagy novellája , amely megnyitja a „ Katona fogsága és felsége ” (1835) katonai prózakönyvet.
Tartalom
1815. március . A katonaság fedezi XVIII. Lajos Párizsból Gentbe menekülését a száműzetésből hazatért Bonaparte támadása alatt . Esős időjárás. A narrátor útja keresztezi a kocsit, amelyet egy öreg őrnagy vezetett. Egy nő van a kosarában. Ezt követi az őrnagy története arról, hogy milyen nő.
Sok évvel ezelőtt az őrnagy a haditengerészet kapitányaként szolgált. 1797-ben egy száműzetést helyeztek a hajójára, hogy Guyanába vigyék . Átadtak neki egy levelet utasításokkal a Direktóriumtól , amelyet legkorábban az Egyenlítőn való átkeléskor kellett megnyitni . A borítékot három piros pecsét zárta le, amelyek közül a középső a méretével tűnt ki. A kapitány a falióra mögött tartotta a borítékot a kabinjában:
Vörös szemei az enyémet szegezték, beleharaptak, mint a kígyók szeme. És ezen az égő szemű arcon, mint egy nyitott, tátongó farkasszáj, a harmadik nagy pecsét.
A száműzött jóképű és udvarias 19 éves fiúnak bizonyult, tiszta és kedves szívvel. Elkísérte 17 éves felesége, a bájos és spontán Loretta. A kapitány minden nap együtt vacsorázott az ifjú szerelmesekkel, és mélyen ragaszkodott hozzájuk.
Fokozatosan sikerült kiderítenie, miben áll a fiatalember "bűne" - három komikus verset írt a kormányról. Egy piros pecsétes levélből értesült a „büntetésről” is – a fiatalembert lelőtték.
Az érzés és a kötelesség közötti belső küzdelem után a kapitány nehéz döntést hozott az utóbbi mellett. A fiatalembert lelőtték, de a kapitány megesküdött, hogy gondoskodik özvegyéről. A lány nem élte túl az ütést, és megőrült. Azóta egy kocsin hordja magával.
Beszélgetés közben az útitársak Bethune -ba értek , ahol az őrnagy szekere elveszett a tömegben. Csak 10 évvel később a narrátornak sikerült kiderítenie ennek a furcsa párnak a további sorsát. Az őrnagyot, ahogy egy kollégája elmondta neki, röviddel a találkozásuk után " Waterloo alá fektették, kis nőjét pedig kórházba szállították, ahol három nappal később meghalt".
A narrátor kijelenti, hogy az egykori kapitánnyal első találkozás lehetővé tette számára, hogy "a katona lelkének legmélyére nézzen". Az őrnagy önfeláldozása arra a következtetésre juttatta, hogy „a katona durvasága egyfajta vasmaszk a nemes arcra, olyasmi, mint egy kőbörtön, amely nemes foglyot rejteget falai között”.
Lásd még
- a „ Bela ” történetet – B. Tomasevszkij és számos más kutató szerint – Vigny „Vörös pecsétjének” hatására írták.
Oroszul
- A. Vigny. A katona rabsága és nagysága . // Irodalmi emlékek . Fordítás, életrajzi vázlat és jegyzetek: A.A. Engelke. B. G. Reizov cikke. A.M.Shadrin ügyvezető szerkesztő. L.: Nauka, 1968.