Róka és farkas (mese)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .

Róka és Farkas
"A kis róka és a farkas meséje". Rizs. E. Lissner
Műfaj	Orosz népmese
Eredeti nyelv	orosz
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"A róka és a farkas" ( "A kis róka és a farkas" , "A szürke farkas meséje" ) több orosz népmese cselekménye . A mesebeli cselekmények indexe szerint SUS 1 + SUS 2 + SUS 3 + SUS 4 szennyeződésről van szó.

Telek

A mese feltárja az úgynevezett "szennyeződést", amely több egytémájú cselekmény összekapcsolásából áll. A „Róka és a farkas” című mesében hagyományosan három epizód kapcsolódik össze: „A róka halat lop a szánból”, „A farkas a jéglyukon” és „A megvert veretlennek szerencséje van”. Az epizódokat azonos típusú karakterek – a ravasz Róka és a hülye Farkas – jellegzetes cselekedetei egyesítik különböző helyzetekben. Lisa találmányai és sunyisága kedvez az olvasóknak vagy a hallgatóknak, az állatok közötti konfliktus élességét pedig enyhe humor simítja el [1] .

Egyszer a Róka látott egy férfit, aki egy hallal teli szánkót húz. A róka úgy dönt, hogy halat eszik, és halottnak adja ki magát. A férfi felkapja a Rókát, és úgy dönt, hogy felveszi a bundáját a gallérjára. Eközben a Róka megeszi a halat és elmenekül. Útközben találkozik egy éhes farkassal, és elmondja neki, hogy halat fogott, beledugta a farkát a lyukba, és azt mondja: „Fogj halat, kicsiket és nagyokat!”. A farkas engedelmeskedett a Rókának, ő pedig így szólt: „Tisztázd, tisztázd a csillagokat az égen! Fagy, fagy, farkas farka! ”, Levelek. A hidegben hagyott Farkas pedig még mindig ül, és leengedi a farkát a már fagyos lyukba. Közben a falusiak észreveszik a Farkast, aki félelemből bármivel ütni kezdi: ütőkkel, gereblyével, hintakarral, de a farkas nem tud kijutni a lyukba fagyott farka miatt. De még mindig sikerül letépnie a farkát és elmenekülnie.

Eközben a Róka besurran a kunyhóba ennivalót keresve, és talál egy fazék tésztát, de a tészta a fejére ömlik, és a Róka üres kézzel távozik. Hamarosan találkozik a Farkassal, aki elmeséli a történetét, és maga a Róka azt mondja, hogy őt is megverték, és kiadja a tésztát az agyáért. A farkas megsajnálja Patrikeevnát, és felajánlja, hogy felemeli.

Az elégedett Róka a megmaradt éhes farkas hátán ül, és elégedetten mormogja: „A megvert veretlennek szerencséje van.” A farkas meghallja ezt, és megkérdezi, mit mond, de a Róka azt válaszolja, hogy "A megvert szerencsés."

Eredet

A mese egyik legelső változata körülbelül a 18. században jelent meg, majd 2003-ban újra kiadták a „The Old Hoot in a New Way: Russian Fairy Tale in Editions of the Late 18th Century” című gyűjteményben. A mese „klasszikus” változatait Voronyezs tartomány Bobrovszkij kerületében jegyezte fel A. N. Afanasjev 1848-ban, a moszkvai tartomány Pereszlavl-Zalesszkij kerületében N. Bodrov és az azonos nevű tartomány Harkov körzetében G. F. Kvitka-Osznovjanenko írótól , majd Afanasjev gyűjteményében publikálta .

Aarne - Thompson meseregényeinek mutatójában a cselekmény 7. számú és leírása található: „A Róka tanácsára a Farkas leengedi a farkát a lyukba, hogy halat fogjon; a farok lefagy; A farkas az emberek (férfiak, igával rendelkező nők) elől úgy menekül, hogy levágja a farkát” [2] . Ezt a cselekményt a XII-XIV. század végi francia városi irodalom emlékművében, "A róka románcában " használják, ahol pontosan ugyanígy a főszereplő, a róka Renard megtéveszti Isengrim farkast [3] .

Változatok

A mese (Hogyan bolondította meg a róka a medvét) moldvai és román változatában a róka nem a farkast, hanem a medvét téveszti meg . Ezt a mesét a híres román író és folklorista, Ion Creanga rögzítette .
Van egy hasonló japán népmese (きつねとかわうそ), ( Jap. しっぽのつり Sippo no tsuri , Halfogás a farkával) , ahol a róka maga az áldozat, a vidra pedig a vidra . Egyes változatokban róka helyett majom az áldozat [4] . Kétszer forgatták : 1975 - ben a Drawn Japanese Tales Japanese Folk Tales című anime sorozatban [ ] " A Drawn Japanese Fairy Tales című sorozat töredékéből készült GIF 2009-ben vált internetes mémmé [6] .

Vászonadaptációk és produkciók

"A róka és a farkas " (1936) - a mese első képernyős változata, valamint a Szovjetunió egyik legelső színes rajzfilmje. Abban az időben óriási siker volt. .
"A róka és a farkas " (1958) - Pjotr Nosov rajzfilmje .
" Wolf - szürke farok " - rajzfilm a fordítás technikájában (1982).
" Fogj, hal! "- a szverdlovszki filmstúdió bábrajzfilmje (rendező Galina Turgeneva, 1983).
A " Catch the Fish " a Studio Pilot rajzfilmje a Drágakövek hegye című sorozatban (2005).

Jegyzetek