| Summer Sucks Summer Sucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| " South Park " epizód | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
2. évad 8. rész |
||||
| Termelő | Trey Parker | ||||
| írta | Trey Parker | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Gyártói kód | 208 | ||||
| Dátum megjelenítése | 1998. június 24 | ||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
A "Summer Sucks" a South Park 2. évadának (21. sz.) 8. epizódja . A premierje 1998. június 24- én volt [link 1] .
Közeleg a nyári szünet, de ez nem okoz örömet a srácokban. Kiderült, hogy iskolai órák és hó nélkül egyáltalán nincs mit csinálni a South Parkban . És amikor Colorado állam elfogadja a pirotechnikát tiltó törvényt (miután egy North Park-i fiú megsérült egy robbanásban), a srácok rájönnek, hogy nincs semmi dolguk, mert a tűzijátékok és petárdák felrobbanása volt az egyetlen nyári szórakozásuk. Miután megismerték ezt a törvényt, Jimbo és Ned Mexikóba megy, hogy illegális üdülési rakétákat szerezzenek be. McDaniels polgármester jelenleg úgy dönt, hogy tűzijáték helyett a függetlenség napjára törvényesen engedélyezett "füstsárkányt" használ – az ő megrendelésére a világ legnagyobb füstbombáját építik a South Parkban, és azt tervezik, hogy egy ünnep alkalmával meggyújtják. Ez a "füstsárkány" azonban egyszer sem fog kialudni, és az általa kibocsátott sűrű hamuoszlop körbejárja az országot, mindent elpusztítva, ami az útjába kerül.
Eközben Mr. Garrison elszomorodik állandó társa, Mr. Hat elvesztése miatt . Mr. Garrison New Yorkba utazik Dr. Katzhoz , aki elmagyarázza , hogy Mr. Hat (akinek voltak homoszexuális fantáziái Mr. Garrisonnal kapcsolatban) valójában Garrison homoszexuális oldalának megnyilvánulása. Csüggedt, és nem tudja, hogyan reagáljon erre. Eközben Dr. Katz klinikáját elpusztítja egy füstkígyó. Ezek után egy rövid jelenetet látunk Mr. Hattal, aki valami férfifürdőben ül és meztelen férfiakkal beszélget.
Cartman az iskola uszodájában vesz úszásoktatást, és egy kellemetlen ténnyel szembesül: az első osztályosok közvetlenül előtte pisilnek a vízbe. Jimbo és Ned tűzijátékkal elkapják a mexikói határon, de sikerül megszökniük a börtönből (egy füstkígyónak köszönhetően), és visszatérnek a South Parkba.
A srácok, miután kaptak két ünnepi rakétát Jimbo bácsitól, elindítják őket. A "füstsárkány" füstoszlopát rakéták szakítják meg. Kialszik, megáll a pusztulás és a káosz. A hamu fekete hóként hullik az égből, és mindenki boldogan kezd szórakozni télen, hó helyett a hamut használva. Mr. Garrison már megjelenik egy új társával - Mr. Twiggel .
Az epizód végén a Főnök visszatér a vakációból . Látja, hogy körülötte minden feketeségig maszatos. Azt gondolva, hogy ez a diszkrimináció megnyilvánulása, "mindenkit seggbe fog rúgni".
Kezdetben a gyerekek emlékeznek arra, hogyan játszottak a tűzijátékkal az óvodában. Ezzel egy időben Kenny kezében felrobban a cracker, és megöli. Miközben a gyerekeket fiatalként mutatják be, Stan azt mondja: "Istenem, Kennyt megölték", Kyle pedig azt válaszolja: "Ó, ti gazemberek." Ekkor egy óriási pirókígyó majdnem eltalálja Kennyt. Kikerüli és elbújik a fehérítők alatt. A lelátó azonban nem bírja a kígyó nyomását, és összetöri Kennyt.