Lesage, Alain Resnais

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. október 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

Alain Rene Lesage
Alain-Rene Lesage

Születési dátum	1668. május 8 ( 1668-05-08 )
Születési hely	Sarzo ( Franciaország )
Halál dátuma	1747. november 17. (79 évesen)( 1747-11-17 )
A halál helye	Boulogne-sur-Mer (Franciaország)
Polgárság	Franciaország
Foglalkozása	szatirikus, regény- és drámaíró
Műfaj	pikareszk romantika és Théâtre de la foire [d]
A művek nyelve	Francia
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Alain Rene Lesage ( fr. Alain-René Lesage ; 1668. május 8., Sarzo , ma Morbihan megye - 1747. november 17. , Boulogne-sur-Mer , jelenleg Pas-de-Calais megye ) - francia szatirikus és regényíró , születése szerint breton, Gil Blas pikareszk regény szerzője .

Jogot tanulni Párizsba érkezett, vidám életet élt és a világban járt; ez bőséges megfigyelési anyagot adott számára, amelyet sok év múlva felhasznált, amikor a munkába merülve csak a Prokop caféban jelent meg , egyfajta irodalmi klubban.

Játszik

Lesage irodalmi tevékenysége spanyol nyelvű fordításokkal és változtatásokkal kezdődött. Lesage „Don Felix Mendoce” és „Point d'honneur” című drámáiban a spanyol hatás még erős, de a szatirikus további munkásságában gyengül. A Crispin rival de son maître („Crispin rival de son maître”) című drámától kezdve Lesage az erkölcsök szatírájára lép, és a kortárs bűnök becsmérlőjévé válik. Különösen élesek a pénzemberek és adógazdálkodók elleni támadásai, amelyek tipikus képviselőjét Lesage híres vígjátéka, a "Turcaret" ("Turcaret ou le Financier", 1709 ) ábrázolja. Az áldozataikkal szemben kíméletlen üzletemberek sötét világa, akik erkölcsi hanyatlásukat nagylelkűséggel és nemességgel leplezik a szekuláris és félvilági társadalommal szemben – mindezt rendkívül fényesen megvilágítja Le Sage vígjátéka. Érdekesek benne a szélhámos lakájok is, akik hiszékeny gazdáik sorsát irányítják; Molière-től kölcsönzött Lesage klasszikus hősének, Gilles Blasnak a típusát készítik elő . Moliere lakájait minden szellemességük ellenére a törekvések és hajlamok trivialitása jellemzi; Lesage-szel, Frontena, Crispena stb. bizonyos mértékig a demokratikus elv képviselői; tudatában vannak szellemi fölényüknek, és az elme erejével arra törekszenek, hogy földi áldásokat nyerjenek maguknak, amit a sors megtagadott tőlük.

Regények

Le Sage legjobb és teljesen független művei a két regény : A sánta démon (Le Diable Boiteux, 1707 ) és A santillanai Gil Blas története (Histoire de Gil Blas de Santillane). Az első regényben, amelyet a spanyol Velez de Guevara azonos című munkája nyomán írt , az ördög Asmodeus Leandró diákkal együtt rohan a városon, és megmutatja neki a házak belsejét, e célból eltávolítva a tetőket. . Az így megnyíló kaleidoszkópban az olvasó egy széles életképet bont ki az örömből a szenvedésbe, a szegénységből a luxusba, a boldogságból a bánatba és a betegségbe való átmenetekkel.

Az életet még szélesebb körben ragadja meg Lesage fő műve, a Gil Blas . A kalandok egész sora készteti a spanyol parasztot, Gilles Blast, hogy csúnya emberek – rablók és csalók, kalandorok és sarlatánok, vándorszínészek és más „picarók”, azaz csalók – között éljen. Az ügyesség és a természetes elme váltja fel ezekben az emberekben az igazságosság iránti vágyat; Ám mivel áldozataik a sors önző és rövidlátó csatlósai, az olvasó rokonszenvet érez a találékonyság diadala iránt az élettel való küzdelemben. Le Sage szatírája egyre szélesebb és mélyebben ragadja meg a társadalom életét az 1734 -ben megjelent Gilles Blas második részében. Az egykori lakáj itt tapasztalatból bölcs, nem esik egyetlen kalandor csapdájába sem, és gyorsan felemeli a társadalmi életet. létra. A Lesage olyannak festi le az életet, amilyen valójában, keverve a meghatót a képregénnyel. A Le Sage morálja az, hogy a körülményekre alkalmazzuk; világi bölcsessége olyan közvetlen és változatlan, mint az érzések és szenvedélyek törvényei örökkévalóak. A regény utolsó könyvei más hangnemben íródnak. Gilles Blas nemcsak bölcsebb az élettől, hanem elege is van belőle; magányra vágyik a természet és kedvenc könyvei között, vágyik egy csendes családi tűzhelyre: ez a szerző saját családi életének története. A regény utolsó akkordjai az élettel való megbékélést hangozzák, annak minden csúnya oldala ellenére. Gilles Blas irodalmi jelentősége művészi érdemei mellett abban rejlik, hogy ez az első realista regény, amely Franciaországban követte az érzékeny regények 17. századi korszakát .

Lesage regénye hatással volt az orosz hétköznapi és szatirikus regény fejlődésére a 18. század végén - a 19. század elején - Chulkov , Szimanovszkij, Komarov műveire, különös tekintettel az " Orosz Zsilblazra , avagy G. S. Chistyakov herceg kalandjaira" ( 1814 ) V. T. Narezhny és " Ivan Vyzhigin " ( 1829 ) FV Bulgarin .

Orosz fordítások

Lesage műveinek orosz nyelvű fordításai a publikációk időrendi sorrendjében és a fordítók megjelölésével.

18. század

Gilblaz de Santillana kalandjai. Per. V. Teplova. SPb., szerk. Tudományos Akadémia, 1754-17554
A. Nartov , "Salamanca agglegénye vagy Don Cherubino de la Ronda kalandjai" (Szentpétervár, 1763; 2. kiadás, 1804);
"A vidám fickó beceneve Estevanill Gonzalez kalandjai" (Szentpétervár, 1765-66);
Ivan Kudrjavcev, "Zulima vagy makulátlan szerelem" (Szentpétervár, 1768);
D. Shch., "Guzman d'Alfarash örömkalandjai" (M., 1785);
A sánta démon meséje. Per. tanulók dm. Easy és Dm. Mokeev, "The Tale of the Lame Demon" (Szentpétervár, kiad. Tudományos Akadémia, 1763; 2. kiadás, 1807);

19. század

A. Klyucharev, "Guzman d'Alfarash, egy igaz Gishpan-történet" (M., 1804);
E. Shavrov , "Történelmi, genealógiai, kronológiai, földrajzi atlasz" (Szentpétervár, 1809);
„A mulatságos Guzman csínytevései, vagy ami a bölcsőben van, olyan a sírban” (M., 1813);
Ön. Teplov, "Gilblaz de Santillana kalandjai" (Szentpétervár, 1812-15);
"Sánta lábú démon" Per. G. Pasynkova (Szentpétervár, 1832);
V. Volzsszkij: "A sánta démon" (Szentpétervár, szerk. Smirdin, 1832);
„Don Gilblaz de Santillana, egy katona fia, egy ember, aki minden államot átjárt” („Zöld Könyvtár”, kiadó: M. O. Wolf, Szentpétervár, rövidített fordítás);
Emier, ugyanaz (M., szerk. Manukhin, 1871);
Gilles Blas csodálatos kalandjai. Per. Shlesinger, (M., típus. Orlova, 1875);
"Sánta ördög" (M., típus. Orlova, 1874);
legújabb szerk. L. F. Pantelejev Gilles-Blaza (Szentpétervár, 1895);
"Turkare", vígjáték, ford. S. Boborykina („Vest. Evropy”, 1874, 11. sz.) és O. M. Sherstobitova (Szentpétervár, szerk. Lederle, 1895).
Béna imp. Per. Kancsalovszkij. M., 1895

Jegyzetek

Források

Vengerova Z. A. Lesage, Alain Rene // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
Lesage (downlink) (downlink 2016-06-14 óta [2327 nap]) // Lit. enciklopédia. - 1929-1939

Tematikus oldalak

Szótárak és enciklopédiák

Bibliográfiai katalógusokban