Khovar
A khowar ( Arniya , Chitrali , Chitrari , Citrali , Kashkari , Khawar , Patu , Qashqari ) a dárdikus nyelvek egyike. Főleg a pakisztáni Khyber Pakhtunkhwa tartomány Chitral körzetében és néhány szomszédos területen terjesztik. Néhány előadó Pakisztán nagyobb városaiban is él, mint például Karacsiban , Iszlámábádban és Lahore -ban . A nyelvnek vannak északi ("tisztább"), déli, keleti és swat nyelvjárásai. Rokon , de különbözik a Kalas nyelvtől. Pakisztánban a hovaron kívül az urdu , a pastu , a sheena , a burusaski , a kalami vagy az angol
nyelvet is beszélik .
Az Ethnologue szerint a beszélők száma körülbelül 242 200, ebből 223 000 Pakisztánban és 19 200 Indiában [2] . A khowar erősebb hatással van az iráni nyelvekre, mint más dárd nyelvekre, és kevesebb szanszkrit elemet tartalmaz.
Írás
A forgatókönyv az arab ábécére épül. Az 1990-es években a hovari költő, Rehmat Aziz Chitralikifejlesztette az ábécé következő változatát:
Levél |
HA EGY |
Levél |
HA EGY |
Levél |
HA EGY |
Levél |
HA EGY |
Levél |
HA EGY |
Levél |
HA EGY
|
ا |
/a/ |
چ |
/t͡ʃ/ |
ر |
/r/ |
ط |
/t/ |
ل |
/l/ |
ه |
/h/
|
ﺁ |
/a:/ |
ح |
/h/ |
ڑ |
/ɽ/ |
ظ |
/z/ |
ڵ |
/l/ |
ة |
/h/
|
أ |
/a/ |
خ |
/x/ |
ز |
/z/ |
ع |
/ʔ/ |
م |
/m/ |
ھ |
/ʰ/
|
ب |
/b/ |
څ |
/t͡s/ |
ژ |
/ʒ/ |
غ |
/ɣ/ |
ن |
/n/ |
ء |
/ʔ/
|
پ |
/p/ |
ځ |
/d͡z/ |
ᐬ |
/ʐ/ |
ڠ |
/ɣ/ |
ں |
/n/ |
ي |
/j/, /iː/
|
ت |
/t/ |
ڇ |
/tʂ/ |
س |
/s/ |
ف |
/f/ |
ang |
/ŋ/ |
ئ |
/j/, /iː/
|
ټ |
/t̪/ |
ڂ |
/dʐ/ |
ش |
/ʃ/ |
ق |
/q/ |
ڼ |
/ɳ/ |
ى |
/j/, /iː/
|
ٹ |
/ʈ/ |
د |
/d̪/ |
ښ |
/ʂ/ |
ڨ |
/q/ |
و |
/ʋ/, /oː/, /ɔ/, /uː/ |
2 |
/ɛː/, /eː/
|
ث |
/s/ |
ڈ |
/ɖ/ |
ص |
/s/ |
ك |
/k/ |
ؤ |
/ʋ/ |
2 |
/j/, /iː/
|
ج |
/d͡ʒ/ |
ذ |
/z/ |
ض |
/z/ |
گ |
/g/ |
5 |
/ʋ/ |
|
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
- ↑ Etnológus . Letöltve: 2011. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 16.. (határozatlan)
Linkek