A másolat helyes

A Copie Conforme ( franciául:  Copie Conforme ) egy film, amelyet Abbas Kiarostami rendezett .

Telek

A True Copy James Miller angol kulturológus , a film főszereplője könyve .

Miután munkájában bebizonyította a másolatnak az eredetivel szembeni felsőbbrendűségét, a könyv olasz fordítását képviselte Toszkánában , ahol az egykor megszületett. A bemutatón pedig váratlanul találkoztam egy ismeretlen nővel, aki először autogramot kért , majd felajánlotta, hogy elviszi a vendéget egy közeli óvárosba. Egyetértett. Ez az utazás a film lényege. Először is a másolatokról és az eredetikről folyik a vita – ami a művészetkritika síkjáról hamar átmegy az univerzálisra: a Mona Lisa a Gioconda eredetije volt , ami azt jelenti, hogy Leonardo festménye  is másolat.

Aztán a férfi és a nő véletlenül egymás és a körülöttük lévők számára vállalja fel azoknak a szerepét, akiket a kávézóban összetévesztettek: a férj és a feleség, akik pontosan tizenöt éve házasodtak össze ezeken a helyeken. A játék átalakítja a valóságot, belemegy, és az eredeti és a másolat közötti határ teljesen eltünik. A házastársak szidják, kibékülnek, rendezik a dolgokat. Minél többet figyelik és kommunikálnak egymással, annál valóságosabbá válik, ami történik. Szerelmük csak másolatként maradhat fenn. Csak egy másolat létezik valóságként.

Főszerepben

• Juliette Binoche  - "Ő" (galériatulajdonos)
• William Shimell  - James Miller (író)
• Jean-Claude Carrière  , mint férfi a téren
• Agatha Nathanson  - nő a téren
• Gianna Giachetti  , mint kávézó tulajdonosa
• Adrian Moore  - fia

Kritika

Deborah Young, a The Hollywood Reporter munkatársa "finom, keserédes vígjátéknak" nevezte a filmet. Young azt írta, hogy Binoche "lehetőséget kapott arra, hogy bemutassa figyelemre méltó komikusi ajándékát, zökkenőmentesen váltva angolról franciára és olaszra, hogy olyan képet alkosson, amely egyszerre bosszantó, manipulatív és csábító", és hogy Shimella "elegáns hidegvérűsége nagyon közel áll a George Sanders az Utazás Olaszországba című filmben" [1] . Peter Bradshaw , a The Guardian munkatársa kevésbé volt lenyűgözve: „Ez egy ötletekkel teli film, és csodálni kell Kiarostami elkötelezettségét az ötletmozi iránt. De a két szereplő közötti egyszerű emberi kapcsolat a legkevésbé sem meggyőző, és a párbeszédben van egy lefordított, inert érzés." Bradshaw ötből két csillagot adott a filmnek, és azt mondta, hogy néha úgy néz ki, mint "egy nagyon okos és figyelmes űrlény munkája, aki még mindig nem érti, hogy a földiek valójában mit éreznek egymás iránt" [2] . Keith Ulich, a Time Out New York munkatársa 2011 legjobbjának nevezte a filmet, és Kiarostami legerősebb alkotásának nevezte [3] . 2020-ban Ulich a 2010-es évek legjobb filmjének választotta [4] .

Díjak

• A film a 2010-es Cannes-i Filmfesztivál főprogramjában szerepelt . Juliette Binoche színésznő kapta a legjobb színésznő díját.

Jegyzetek

1. ↑ Hiteles másolat - Filmszemle . web.archive.org (2010. május 21.). Letöltve: 2022. május 28. (határozatlan)
2. ↑ Filmkritika: Hiteles  másolat . a Guardian (2010. szeptember 2.). Letöltve: 2022. május 28. Az eredetiből archiválva : 2022. április 23.
3. ↑ 2011 legjobb (és legrosszabb) filmjei . web.archive.org (2020. június 22.). Letöltve: 2022. május 28. (határozatlan)
4. ↑ Decade-Dance: 10 a 10-es évekhez . A Komplettista . Letöltve: 2022. május 28. Az eredetiből archiválva : 2021. május 14. (határozatlan)

Linkek

• A film hivatalos oldala  (angol)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok