| Kínai éjszaka | |
|---|---|
| Japán 支那の夜 | |
| Műfaj | katonai dráma |
| Termelő | Osamu Fushimizu |
| Termelő | Yasuo Takimura |
| forgatókönyvíró_ _ |
Hideo Oguni |
| Főszerepben _ |
Lee Xianglan Kazuo Hasegawa |
| Operátor | Akira Mimura |
| Zeneszerző | Ryoichi Hattori |
| Filmes cég |
Toho Eiga , Kínai Filmtársaság |
| Időtartam | 124 perc. |
| Ország | Japán |
| Nyelv | Japán , kínai |
| Év | 1940 |
| IMDb | ID 0183773 |
A Kínai éjszaka (支那の 夜, shina no yoru ) egy 1940-ben készült japán film. A cselekmény középpontjában egy kínai lány története áll, aki a kínai-japán háborúban veszítette el otthonát és szüleit . Egyszer az utcán molesztálja egy japán huligán, akitől a japán flotta bátor tisztje menti meg. A lány a kép során fokozatosan legyőzi a japánok iránti gyűlöletét, áthat a hála, és végül beleszeret megmentőjébe.
A nyílt propaganda hiánya ellenére a filmet a japán megszálló rezsim egyik fő propagandaképének tartják . Li Xianglan , a film címszerepét alakító japán származású kínai színésznő óriási népszerűségre tett szert a japán közönség körében, de a háború vége és Japán veresége után a kínai nép árulójának nyilvánították, és csak azután tudta elkerülni a halálos ítéletet, hogy kiderült, hogy japán származású nő.
Tetsuo Nagaya és Senkichi Yamashita tengerészek egy sanghaji utcában megmentenek egy fiatal kínai nőt, Keiran-t egy japán huligántól. Keiran egy sanghaji vállalkozó lánya, aki a japán invázió során elvesztette szüleit és otthonát, majd elkezdett vándorolni az utcákon. Keiran Japán-ellenes, és nem szereti, hogy a megszállók a jótevőivé váltak. Azt mondja, hogy dolgozni fog, és kifizeti az adósságát a mentésért, és eljön abba a házba (a japánok számára speciális szállodába), ahol Nagaya és Yamashita él. Miközben Keiran lemossa a szennyeződést, Nagaya csodálkozik szépségén, és úgy dönt, hogy eloszlatja a japánokkal kapcsolatos tévhiteit. Miután a lány leszállt magas lázzal, a szállodában lakó japánok, köztük Toshiko, Nagai titkos hódolója, gonddal és figyelemmel vették körül Keirant. Keiran azonban felépülése után mindenekelőtt visszatér szülőotthona hamvaiba, és beleéli magát a szüleivel töltött boldog élet emlékeibe, amelynek a japán megszállók vetettek véget. Visszatér a japánokhoz, és rájuk szabadítja dühét. Egy feldühödött Nagaya dührohamában pofon vágja a lányt, ami után Keiran hirtelen rájön hibájára: térdre esik megmentője előtt, bocsánatot kér és gyengéden megsimogatja.
Egy éjszaka Keirant elrabolják annak a japán-ellenes ellenállási szervezetnek a tagjai, amelyhez egykoron tartozott. Céljuk, hogy tájékozódjanak Nagai hadianyag-szállítási terveiről. A megidézett Nagaya azonban határozottan megtagadja az együttműködést. Le akarnak foglalkozni vele, de Keiran találékonyságának köszönhetően a helyzet megváltozik, és a segítségére érkező rendőr megmenti Nagayát. Ezek az események elmélyítik Nagaya és Keiran kapcsolatát, és úgy döntenek, hogy összeházasodnak. Az esküvő napjának estéjén Nagaya parancsot kap, hogy vegye át a katonai készletek szállításának irányítását, és fiatal feleségét hátrahagyva távozik. A szállítóhajót Japán-ellenes ellenállási harcosok támadják meg. Keiran, aki férje visszatérésére vár, hírt kap, hogy Nagayát megölték. Suzhouba megy , ahol boldog órákat töltöttek el, és sírva a dombon felhívja Nagaját. A csatorna felé közeledve úgy dönt, megfullad. Ekkor azonban megjelenik a láthatáron Nagaya, akinek valóban sikerült megszöknie. Az utolsó felvételeken a szerelmesek a csatornán átívelő kőhídon ölelik át egymást.
A megszállási rezsim Kína északi vidékein való felállítása után a japán agresszorok aktívan hozzáláttak az „Ázsia az ázsiaiaknak” nemzeti ideológiájának plántálásához, amely a „ kölcsönös jólétet ” jelentette a japán nemzet uralma alatt. A megszállt népek számára békét és jólétet hozó nemes betolakodókról alkotott elképzelések elterjedésére a propaganda minden eszközét felhasználták, beleértve a mozit is. A japán propagandamozi fő bölcsője Kínában a Mandzsúria filmgyártó cég volt , ahol kínai munkatársak is együttműködtek a japánokkal. A cég által gyártott filmek alacsony művészi színvonala ellenére a megszállt területeken a gyártást indították el, míg a sanghaji és más, a japánok által nem ellenőrzött filmstúdiók gyártását betiltották. 1939-ben a "Manchuria" aktívan bevonta Li Xianglan fiatal színésznőt és énekest, aki első filmjeiben ("富貴春夢" és "冤魂復仇") egy ártatlan, őszinte kínai nő képét testesítette meg. Az ugyanabban az évben megjelent „東遊記”-ben azonban Li Xianglan új szerepben lépett a közönség elé: a filmben, amely két kínai egyszerű emberről mesél, akik Tokióba mentek honfitársukat keresni, Li egy kínait alakított. nő, aki Tokióban él és dolgozik, folyékonyan beszél japánul, és bevezeti a kínaiakat a japán életbe. A képet a Manchuria cég és a japán Togo cég közösen adta ki. Jövőre Togo folytatja a propagandafilmek gyártását Li Xianglanggal, de a Shanghai Film Company-val együttműködve.
Li Xianglan mellett Kazuo Hasegawa színészt is meghívták a "Kínai éjszaka" című film forgatására . A forgatás Sanghajban zajlott a China Filmnél .
Mint a színésznő maga is felidézte, számára a legemlékezetesebb az arculcsapás volt, amelyben Nagaya, hogy megnyugtassa a dühös Keirant, hagyja, hogy a lány arcul csapjon. „Majdnem elment az eszem ettől a pofontól” – emlékezett vissza a színésznő. - Csillagok repültek ki a szememből, és a fülem annyira meggyulladt, hogy egyáltalán nem hallottam. De a kamera folyamatosan mozgott, ami azt jelentette, hogy folytatnunk kellett a játékot. Ezeket a szavakat, amelyeket elfelejtettem, útközben pótolni kellett. A forgatás befejezése után Kazuo Hasegawa odajött hozzám, és bocsánatot kért: „Nagyon megbotránkoztattam, sajnálom.”
Az utolsó jeleneteket, amelyekben egy megtört szívű Keiran arra készül, hogy belefulladjon egy folyóba, nem Kínában forgatták, hanem egy Tokióhoz közeli területen. A jelenet felvételéhez alacsony partú folyót kellett találni, hogy a színésznő közel tudjon jönni a vízben. Li Xianglang felidézte, hogy a folyó partjai annyira agyagosak voltak, hogy a sarka egyszerűen megakadt, ami megakadályozta, hogy mozduljon: „Ezért a megkínzott arckifejezésem, amelynek teljes zavarodottságot és öngyilkossági vágyat kellett volna jelentenie, annyira reálisnak bizonyult. pontosan ennek a területnek köszönhető, amiért hálás vagyok neki.
A 新映画 magazin szerint a Kínai éjszaka volt "1940 legnagyobb bevételt hozó japán filmje" [1] . A legnagyobb sikert azonban nem Kínában érte el a kép (ahol még azok a mozik sem voltak hajlandók bemutatni, amelyek kizárólag japán filmekre koncentráltak), hanem külföldön: 1940-től a háború végéig a filmet külföldön, Tajvanon mutatták be [ 2] , Koreában [3] , USA [4] , Vietnam [5] , Thaiföld [6] , Hong Kong [7] , Fülöp-szigetek [8] , Burma [9] , Indonézia [10] .
A címadó dal, a "Shina no Yoru" óriási népszerűségre tett szert, így Li Xianglant az idők egyik legfényesebb csillagává tette [11] .
Magukban a kínaiakban a kép nem okozott mást, csak undort. A képet kritizálták amiatt, hogy a főszereplő "elfogyott" a japánoknak [12] , magát kínai nőként ábrázolva, aki alig várja, hogy japán legyen [13] . A jelenet Keiran pofonjával és a japánok előtti megalázó nyávogásával propagandának számított, Li Xianglang pedig nagyrészt ennek a jelenetnek és a filmnek köszönhetően kapta a „kínai nép árulója” és „kém” megbélyegzést.
A film azonban a japánok számára egyáltalán nem tűnt propagandának, ellenkezőleg, egy rész kritikát kapott erős melodramatikus elfogultsága miatt, ami az állami ideológia demonstrálásának rovására ment. Éppen ezért a katonaság [14] és a filmkritikusok [15] és a cenzorok [16] és a rovatvezetők [17] bírálták a filmet, mint "a nemzeti politikával ellentétes" ( Jap. 国策に逆行する映画) . És bár a film cselekménye első ránézésre propagandának tűnt a cenzúra elkerülése érdekében [18] , a sanghaji csata helyszínén zajló melodramatikus jelenet feldühítette a cenzorokat, és azt a jelenetet, ahol a főszereplők ölelkeznek, túl gyengének ítélték [19]. .
A háború utáni Japánban körülbelül 30 perces epizódokat vágtak ki az eredeti filmből, és a képet "Suzhou Serenade" címmel újra kiadták. Ezt a verziót adta ki videón a Kinema gugakubu (キネマ倶楽部) 2003 -ban, és 2009 februárjában és 2010 augusztusában sugározta a CS-terebi .
A film eredeti változatát időről időre bemutatják a tokiói Nemzeti Modern Művészeti Múzeum moziközpontjában .
A második világháború vége után magát Li Xianglant is elfogták a kínai hatóságok, és kollaboránsként és árulóként vizsgálat alá vonták. Csak gyermekkori barátja erőfeszítéseinek köszönhetően tudta bebizonyítani, hogy japán etnikai származású, és az igazi neve Yamaguchi Yoshiko. Sok évvel később egy kínai újságírónak adott interjújában Yamaguchi bevallja, hogy szégyelli azt a döntését, hogy szerepelni fog ebben és sok más propagandafilmben, amit egyetlen kínai színésznő sem hozna meg.