Cambridge Union

A  Cambridge Union egy hallgatói vitaklub Cambridge -ben, Angliában, a Cambridge -i Egyetem legnagyobb közösségében . 1815-ben alapították, és a világ legrégebbi folyamatosan működő vitatársulata [1] [2] . Ezen túlmenően a Cambridge Union mintaként szolgált hasonló társaságok létrehozásához számos más jelentős egyetemen, köztük az Oxford Union és a Yale Political Union . A Cambridge Union egy magántársaság, amelynek tagsága nyitva áll a Cambridge-i Egyetem és újabban a Ruskin University of England minden hallgatója előtt . A Cambridge Union egy bejegyzett jótékonysági szervezet, és teljesen elkülönül a Cambridge University Students' Union- tól .

A Cambridge-i Uniónak hosszú és kiterjedt hagyománya van a világ számos országából származó prominens közéleti személyiségek fogadására, köztük a Dalai Láma , Ronald Reagan elnök , Bill Gates , Stephen Hawking , Winston Churchill miniszterelnökök , Margaret Thatcher és John Major jelöltjei. Bernie Sanders elnökök és Stephen Fry komikus [3] . Különböző időkben Arianna Huffington és John Maynard Keynes közgazdász volt a Cambridge Union elnöke .

A Cambridge-i Unió története

A Cambridge Union-t 1815. február 13-án alapították, nyolc évvel az Oxfordi Unió 1823-as megalapítása előtt. Néhány évvel az alapítása után, 1817. március 24-én a Cambridge-i Uniót az egyetem ideiglenesen bezárta. 1821-ben ismét engedélyezték az Uniót, de szigorú szabályoknak vetették alá [1] .

A Cambridge Union a Bridge Street-en található ( 52°12′31″ N 0°07′10″ E ) Alfred Waterhouse (aki az Oxford Union épületét is tervezte) által tervezett épületben, és hivatalosan októberben nyitották meg. 1866. 30. Néhány évtizeddel később egy további szárnyat építettek be. A leendő radikális liberális politikus , Sir Charles Dilke volt az Unió elnöke, aki az épületet irányította. Az épület számos terme között van egy tárgyalóterem, egy étkező, egy bár, egy biliárdterem, a Keynes -könyvtár és különböző helyiségek. [egy]

Bár Cambridge-et nagyrészt nem érintette a második világháború széles körű bombázása , a Union Buildinget egy légitámadás során ledobott bomba találta el. Az Union Library [1] súlyosan megsérült a robbanásban .

Kortárs projektek

Az Unió jogilag önfinanszírozó jótékonysági szervezet, amely Cambridge központjában lévő magántulajdonát és épületeit birtokolja és teljes mértékben ellenőrzi. Szoros kapcsolatot tart fenn az egyetemmel, és lehetővé teszi más hallgatói társaságok számára, hogy névleges költséggel béreljenek szobákat. Előfordul, hogy az Unió rendezvényeire felár ellenében beengedik a vendégeket [1] [4] .

Több mint 200 évvel később a Cambridge Union leginkább a nemzeti és nemzetközi média figyelmét felkeltő vitáiról ismert. Vitacsoportjának legjobb tagjai nemzetközi szinten versenyeznek más vezető vitatársaságokkal. Az Unió a tanév során megbeszéléseket is szervez vendégelőadókkal és rendezvények széles körét [1] [4] .

A Cambridge-i Uniót időnként összekeverik a University of Cambridge Students' Union -val, amely egy 1971-ben létrehozott diákképviselet; következésképpen az „Unió elnöke” kifejezés zavart okozhat. Bár a Cambridge Union soha nem működött a szó mai értelmében vett diákszövetségként , 1924-ben rövid időre csatlakozott a National Union of Students of Great Britain- hez [4] .

Az Unió 2015-ben ünnepelte fennállásának 200. évfordulóját; egykori és jelenlegi tisztekből álló bizottság alakult az alkalomból rendezvénysorozat megszervezésére. Különleges vitákat, vacsorákat és partikat tartottak Cambridge-ben, és az Unió történetében először Londonban [5] .

2016. évi felújítási projekt

2015 januárjában az Unió egy 9,5 millió GBP értékű átépítési projektet jelentett be, amely 2016 végén indult a főbb strukturális problémák megoldására és a meglévő létesítmények bővítésére, a tervezők jóváhagyásával egy új földszinti borozóval, valamint az alagsorban lévő Jazz Club & Comedy Clubtal ( a régi Cambridge Footlights házban ). A szakszervezet bejelentette azt a tervet is, hogy az új épületből származó bevételt a tagdíjak csökkentésére fordítja, hogy az Uniót elérhetőbbé tegye a hátrányos helyzetű diákok számára [6] .

A fejlesztést részben a használaton kívüli terület egy részének a Trinity College -nak adták bérbe egy 4,5 millió font értékű üzlet keretében [6] . A tervezési engedélyt 2016-ban adták meg, és a tervek szerint 2017. március 11-én kezdődött egy adománygyűjtő kampány a fennmaradó költségek fedezésére Jon Snow és Nick Robinson közötti különleges vitával [7] . Az építkezést egy jelentős átépítési projekt részeként 2018 Mihály napján kellett volna elkezdeni [8] .

Tagság az Unióban

A Cambridge Union nem kap hivatalos finanszírozást az egyetemtől, és tagdíjakból és szponzorációból gyűjt pénzt rendezvények és épületek költségeire. Története nagy részében a Cambridge Union kizárólag férfiakból álló klub volt. Az 1960-as évek elején ezt anakronizmusként fogták fel. Szavazást tartottak az alkotmány módosításáról, amely lehetővé teszi a nők tagságát, de bár a többség igennel szavazott, az alkotmány által megkövetelt kétharmados többség meghiúsult. Miután egy diák vitába keveredett, és eltávolították, az esetről széles körben beszámoltak az országos sajtóban. 1965 körül módosítást fogadtak el, és 1967 Mihály napján Ann Mullally lett az első női elnök.

A tagság mostantól a Cambridge -i Egyetem és az Angol Ruskin Egyetem összes hallgatója számára elérhető [9] . Az Unió tagjai meghívhatnak vendégeket bizonyos rendezvényekre, feltéve, hogy nem vásárolhatnak tagságot [10] . A társadalmi események és a külső szervezetek által szervezett rendezvények időnként az Unió tagjainak kedvezményekkel látogathatók [10] .

Az Unió 2015 végén online tagságot indított, amely lehetővé teszi, hogy a világ bármely diákja hozzáférjen az élő események közvetítéséhez éves előfizetéssel [11] .

Tiszteletbeli tagok

A szakszervezet tiszteletbeli tagságot adományoz különösen kiemelkedő személyiségeknek. A tiszteletbeli tagok közé tartozik:

Korábbi felszólalók és viták

A szakszervezet sokféle rendezvényt szervez tagjai számára, de leginkább csütörtök esti vitáiról és egyéni előadói megjelenéseiről ismert. Mindkét esetben vezető közéleti személyiségeket hívnak meg, hogy megvitassák a tagok érdeklődését. Az utóbbi évek egyik leghíresebb uniós vitája Richard Dawkins és Rowan Williams között zajlott 2013 februárjában az „Ez a ház úgy véli, hogy a vallásnak nincs helye a 21. században” javaslat kapcsán, amelyet az egybegyűlt tagok elutasítottak [15] . A vallással kapcsolatos szakszervezeti viták több ellentmondásos incidenst is kiváltottak, többek között 2014 októberében, amikor Peter Hitchens , aki az "Ez a ház elítéli egy új ateizmus felemelkedését" mozgalmat, úgy tűnt, hogy megsértette a házszabályt azzal, hogy megfélemlítette Desai bárót egy viharos eszmecsere után. vélemények [16] .

Az Unió által felkért előadók:

Menedzsment

A Cambridge Union egy diák által alapított és vezetett szervezet. Az egyes találkozókat választott tisztségviselőkből és jelölt diákokból álló testület tervezi és vezeti, a nem alkalmazottak és a szervezet megbízottjainak támogatásával. A Cambridge Union kormányzását alkotmánya határozza meg [23] .

Állandó Bizottság

Az Állandó Bizottság (vagy "szavazó tagok") az Unió 13 tagú fő irányító testülete, amely a hivatalban lévő elnökből, az alelnökből és tisztségviselőkből, a megválasztott elnökökből és a választott tisztségviselőkből, valamint a vitázó tisztségviselőkből áll. Az egyesület valamennyi tisztségviselőjét a tagok örökre választják, kivéve az alelnököt és két vitareferenst, akiket évente neveznek ki.

Az Unió tisztségviselőit előre megválasztják olyan időtartamra, amely lehetővé teszi számukra, hogy tiszti tisztséget töltsenek be, és felkészüljenek következő hivatali idejükre [23] . A határozott időre megválasztott tisztségviselők egy időszakot töltenek be (és azt megelőzően távoznak), mint "választott tisztségviselők", amely idő alatt az állandó bizottság tagjai . [24]

2020. évi Mihály-napi állandó bizottság:

Az Állandó Bizottság minden ciklus során különböző pozíciókat jelöl ki az Unióban. Ezek a speciális pozíciók a titkártól, a rendezvényekért felelős vezetőtől, a nyilvánosságért felelős vezetőtől, az audiovizuális és sajtóért felelős vezetőtől stb. Együttesen "Teljes Bizottságnak" vagy egyszerűen csak "kijelölőknek" nevezik őket [25] .

Megbízottak

A kuratórium jelenleg Lord Chris Smith elnökletével felelős az Unió pénzügyeinek és vagyonának hosszú távú fejlődésének felügyeletéért. Bár a Kuratóriumok közvetlenül nem vesznek részt az Unió napi működésében, végső soron jogilag felelősek a szervezetért, annak eszközeiért és bejegyzett jótékonysági státuszáért. A hallgatói vezetés és a kuratóriumok közötti kapcsolat fenntartása érdekében az Unió elnökét, alelnökét és vitareferensét hagyományosan megbízatásukra nevezik ki megbízottnak [23] .

Felügyeleti Bizottság

A Cambridge Union Oversight Committee egy alelnök irányítása alatt álló Állandó Bizottság által kinevezett korábbi tisztekből álló bizottság. Felelős az uniós fegyelmi ügyek intézéséért, és felkérhetik a választási visszaélések elbírálására is. A Felügyelő Bizottság egyetlen tagja sem lehet megválasztott tisztségviselő mandátuma teljes időtartamára [23] .

Személyzet

A szakszervezetnek ezen beosztásain kívül főállású munkatársa is van, amely a karitatív szervezet jólétének hosszú távú felügyeletéért felelős köztisztviselőből, irodavezetőkből és egy bárvezetőből áll. A szakszervezet karbantartásra, takarításra, épületkarbantartásra, ingatlankezelésre, informatikai szolgáltatásokra és jogi tanácsadásra is szerződést köt.

Volt tagok

Az Unió korábbi tagjai közül sokan jelentős személyes nyereségre tettek szert a közösségben eltöltött idő során. Az Unió jelentős korábbi elnökei és tagjai:

Azon jelentős, valós személyiségek hosszú listája mellett, akik a Cambridge-i Unió tagjai voltak, miközben Cambridge-ben tanultak, Will Bailey , a The West Wing című amerikai televíziós sorozat kitalált szereplője azt állította, hogy az Egyesült Államok "korábbi elnöke" volt. a Cambridge Union egy Marshall ösztöndíjjal- Mackenzie McHale , a The News című amerikai tévésorozat kitalált karaktere .

Alkotmány

A Cambridge-i Uniót az egyetemen nagyon hosszú és összetett felépítéséről ismerték; A pletykák szerint hosszabb, mint Kanada egész alkotmánya. Valójában nem ez a helyzet: a számozás azt mutatja, hogy az Unió régi alkotmánya 31 309 szavas [26] , míg Kanada teljes alkotmánya 31 575 szóból áll [27] . Ha az egyetem átruházható szavazati szabályait is ide soroljuk , akkor ez az alkotmány valóban hosszabb volt, mint Kanada alkotmánya. Ezeket a szabályokat a régi alkotmány említi, az új változat azonban nem. Összehasonlításképpen: az Oxford Union szabályai több mint 45 000 szót tartalmaznak, nem számítva a szabályzatokat és a menetrendeket.

Streaming

Az Unió 2011. május 9-én elindította a nyilvános online szolgáltatást, a CUS-Connectet , amelyen keresztül ingyenes megtekintés céljából letöltötték a korábbi események és interjúk felvételeit. Azóta az Unió „Cambridge Union” nevű YouTube-csatornáján sugározzák [28] . 2014-ig az Unió csak alkalmanként sugárzott élőben népszerű eseményeket, az első élő adás 2011. május 12-én volt, melynek során Stephen Fry megvitatta a Radio 1 DJ Kissy Sell Out javaslatát  : "Ez a Ház úgy véli, hogy a klasszikus zene irreleváns a mai világban. ifjúság."

Vita

Hangszóró bojkottja

A Cambridge Union, akárcsak oxfordi megfelelője, vitákkal szembesült a hangszórók kiválasztását illetően. A diákok tiltakozást szerveztek David Willetts egyetemi miniszter, Eric Pickles kormányminiszter [29] megjelenése ellen , és megzavarták az IMF korábbi vezetőjének, Dominique Strauss-Kahnnak , Marine Le Pennek [30] és a Wikileaks alapítójának , Julian Assange -nak [31] beszédeit . 2019 júniusában Mahathir Mohamad malajziai miniszterelnök fogadását a Zsidó Diákok Szövetsége , a Brit Zsidók Képviselőtestülete és a Cambridge-i Unió több volt tagja, köztük Andrew Cannon volt elnök is bírálta , az előbbi antiszemitája miatt. megjegyzések [32] [33] [34 ] [35] .

A bírálatra reagálva a szakszervezet gyakran hivatkozik az egyetemes szólásszabadságra, amely ellentétes a  Diákok Országos Szövetsége által elfogadott és több csoport által támogatott No Platform elvvel (azaz bizonyos személyektől és szervezetektől megtagadva a beszédjogot). Cambridge [36] [37] [ 38] .

Terrorizmusellenes törvény 2015

Lord Deben és Lord Lamont volt szakszervezeti elnökök lobbizása a cambridge-i és az oxfordi szakszervezetek kizárásához vezetett a kormány terrorizmusellenes törvénytervezetéből, attól tartva, hogy az korlátozhatja a szabad vitát. Deben azzal érvelt, hogy a törvényjavaslat rendelkezései megakadályozták volna Oswald Mosley Brit Fasiszta Szövetség vezetőjének fogadását az 1950-es években, és arra a következtetésre jutott, hogy a törvényjavaslat "fontos brit értéket" fenyeget [39] . A Diákok Nemzeti Szövetsége a kivétellel azzal érvelt, hogy a törvényjavaslat elfogadása túl gyors és átgondolatlan volt, míg az Oxford and Cambridge Union megerősítette, hogy jogilag nem részei egyetemeiknek, ezért soha nem vonatkoznak rájuk a törvény [40]. .

A liberális demokraták és a magas rangú konzervatívok erős ellenállása a törvényjavaslattal szemben végül ahhoz vezetett, hogy az egyetemi képzést a 2015-ös általános választások utánra halasztották [41] . A 2015-ös terrorizmusellenes és biztonsági törvény végül egyértelművé tette, hogy a felsőoktatási intézményeknek hangsúlyozniuk kell a szólásszabadság előmozdításának kötelezettségét és az akadémiai szabadság fontosságát az egyetemi társadalmakban [42] , bár nem világos, hogy ez az Unióra vonatkozik-e.

Népszavazás Julian Assange-ról

A szakszervezet 2015. október 22-én népszavazást hívott össze Julian Assange befogadásáról, azzal érvelve, hogy az ecuadori nagykövetségen való tartózkodása azt jelenti, hogy kívül esik az Egyesült Királyság jogának joghatóságán, és ezért szükséges volt a tagokkal való konzultáció, tekintettel a precedens hiányára múlt. A népszavazást a közvélemény közvélemény-kutatásának tekintették, amely arról szólt, hogy az Unió megtagadta a felszólalást megtagadt felszólalókat ("platform nélküli" felszólalók) [43] . A szavazatok 76,9%-át szerezte meg. A részvételi arány 1463 [43] volt .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 Parkinson, Stephen (2009). Az ambíció arénája: A Cambridge-i Unió története. London: Ikonkönyvek. Ezt követi a Cogers , a szólásszabadság és a vitatkozó társaság , amelyet 1755 - ben hoztak létre London City - ben .
  2. ↑ A Cambridge Union vitatársadalom 200 éves fennállását ünnepli . BBC (2015. január 8.). Letöltve: 2019. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2020. december 4.
  3. 12 felszólaló az Unióban . cus.org . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2018. október 2..
  4. 1 2 3 Az Unió története . Cambridge Union Society hivatalos honlapja . Letöltve: 2016. november 4. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 27.
  5. 2015-ös ünnepségek . Cambridge Union Society. Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2012. október 5..
  6. 1 2 Használati hiba Sablon:cite sajtóközlemény : Meg kell adni a cím paramétert
  7. THB Westminster Dead - Jon Snow vs Nick Robinson . facebook.com . Letöltve: 2018. október 25. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5..
  8. NEM ANNYIRA SZABAD BESZÉD: Az Unió zűrzavarban van a több millió font értékű üzlet meghiúsulása után  (Eng.) , Cambridge -i Egyetem  (2017. február 28.). Az eredetiből archiválva : 2018. március 22. Letöltve: 2018. március 21.
  9. Csatlakozz online . cus.org . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 28.
  10. 12 Vendégszabályzatunk . _ cus.org . Cambridge Union Society. Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 11.
  11. Csatlakozzon online – a Cambridge Unionhoz . Cus.org . Letöltve: 2018. október 25. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 28.
  12. 1 2 miss9afi. megtiszteltetés számomra, hogy elfogadtam a @cambridgeunion tiszteletbeli tagságát; Folytatom a harcomat a szólásszabadság megmentéséért világszerte! . [tweet] . Twitter (2019. július 23. )
  13. A Bicentenáriumi Füzet . — Cambridge Union Society, 2004. december 31. Archiválva : 2020. március 6. a Wayback Machine -nél
  14. 1 2 3 Natarajan, Harish A Cambridge Union Society Debating Officer levele (PDF). Hozzáférés dátuma: 2018. február 11. Az eredetiből archiválva : 2018. február 11.
  15. Dawkins vereséget szenvedett a Cambridge Union vallási vitájában . A cambridge-i diák . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2.
  16. Peter Hitchens és Lord Desai vita utáni összecsapása: Ez a Ház sajnálja az új ateizmus felemelkedését . YouTube (2013. október 11.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2016. január 6..
  17. Talabani elnök látogatása a Cambridge-i Unióban (Ali Al-Ansari elnök úr) (a link nem érhető el) . in.com . Az eredetiből archiválva : 2014. április 13. 
  18. Connery jó színész; kár, hogy nem értem, amit mond. . Varsity Online . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
  19. Bill Nighy interjú, The Cambridge Union Society . YouTube (2012. augusztus 19.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 30.
  20. Caroline Davies. Cambridge-i diákok tiltakoznak Dominique Strauss-Kahn látogatása ellen . a Guardian . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2021. március 9..
  21. Poppy Damon. Jerry, Jerry, Jerry (nem elérhető link) . A Tab Cambridge . Az eredetiből archiválva : 2014. április 13. 
  22. David Blaine a Cambridge-i Unióban . YouTube (2013. október 4.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. november 10.
  23. 1 2 3 4 A Cambridge Union teljes bizottsága (2015. nagyböjt) . cus.org . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  24. A Cambridge Union teljes bizottsága (2015. nagyböjt) . cus.org . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  25. Az alkotmány . cus.org . Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 13.
  26. Cambridge Union alkotmánya (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. október 22. Az eredetiből archiválva : 2010. november 18.. 
  27. Kanada alkotmánya (elérhetetlen link) . Letöltve: 2005. december 5. Az eredetiből archiválva : 2005. december 14.. 
  28. A Cambridge Union Society (Videó feltöltése). A Cambridge Union Society a YouTube-on . Google Inc (2014. március). Letöltve: 2014. április 8. Az eredetiből archiválva : 2020. október 10.
  29. Felháborodás a Cambridge Union diáktüntetése miatt – A szakszervezet biztonsági személyzete „Kivéve az ellenőrzést” . A cambridge-i diák . Letöltve: 2020. október 10. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 10.
  30. Marine Le Pen Cambridge-i tiltakozásokat vált ki . Telegraph.co.uk (2013. február 19.). Letöltve: 2020. október 10. Az eredetiből archiválva : 2020. október 16.
  31. Tiltakozást terveznek Julian Assange megjelenése miatt (a link nem érhető el) . Cambridge News . Archiválva az eredetiből 2015. szeptember 28-án. 
  32. ↑ A Cambridge Union közönsége a malajziai miniszterelnök , a The Telegraph  (2019. június 18.) antiszemita „viccen” nevet . Archiválva az eredetiből 2019. október 24-én. Letöltve: 2019. június 19.
  33. Bowden . A Cambridge Union kritikát kapott, miután a malajziai miniszterelnök „zsidó barátok” megjegyzést tett a Huffington Post rendezvényen  (2019. június 17.). Archiválva az eredetiből 2021. július 24-én. Letöltve: 2019. június 19.
  34. A Cambridge Unionnak „szégyellnie kell” magát, amiért nevet az antiszemitizmuson , Jewish News  (2019. június 17.). Archiválva : 2020. november 7. Letöltve: 2019. június 19.
  35. Mahathir malajziai miniszterelnök vitákat váltott ki az antiszemita kijelentések miatt a Cambridge-i Egyetemen , a Channel News Asia -ban  (2019. június 18.). Archiválva : 2020. október 14. Letöltve: 2019. június 19.
  36. Toomey. Le Pen: Ahogy történt (a link nem érhető el) . A Tab Cambridge . Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 3. 
  37. Will Heilpern. CSINÁLJ EGYET DAVID WILLETTS: A cambridge-i hallgatók azt mondják az egyetemi miniszternek, hogy „Fuck Off” (downlink) . A Tab Cambridge . Az eredetiből archiválva : 2014. március 23. 
  38. Helen Cahill. Union Courts Controversy Once More (nem elérhető link) . A Tab Cambridge . Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 3. 
  39. Morris . Az oxfordi és a cambridge-i szakszervezetek mentességet nyertek, amely lehetővé teszi a szélsőségesek számára, hogy az egyetemen prédikáljanak , The Independent  (2015. március 13.). Archiválva az eredetiből 2020. január 4-én. Letöltve: 2015. április 9.
  40. Travis . Az oxfordi és a cambridge-i szakszervezetek elkerülik a terrorizmus tilalmát a szélsőséges szónokokkal szemben , The Guardian  (2015. március 13.). Archiválva : 2020. október 13. Letöltve: 2015. április 9.
  41. Travis . The Guardian  (2015. március 20.) Theresa May hatályon kívül helyezi az egyetemeknek a szélsőséges beszélők betiltására vonatkozó szabályokat . Archiválva : 2020. november 8. Letöltve: 2015. április 9.
  42. Mit jelent a megelőzés a felsőoktatási intézmények számára / biztonságos egyetemi közösségek ? Safecampuscommunities.ac.uk . Letöltve: 2018. október 25. Az eredetiből archiválva : 2019. február 18.
  43. 1 2 Uniós szavazás: Assange fel fog szólalni az Unionban a feszült vita és a Wikileaks támogatóinak elsorvadt megjegyzései után . Thetab.com (2015. október 22.). Letöltve: 2018. október 25. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23.


Linkek