Antoine Fischer története

Antoine Fischer története
angol  Antwone Fisher
Műfaj melodráma , életrajz
Termelő Denzel Washington
Termelő Todd Black
Randa Haynes
Denzel Washington
forgatókönyvíró_
_
Antoine Fischer
Főszerepben
_
Derek Luke
Denzel Washington
Malcolm David Kelly
Joy Bryant
Operátor Philip Ruslo
Zeneszerző Michael Danna
Filmes cég Fox keresőfény képek
Elosztó 20th Century Studios
Időtartam 115 perc.
Költségvetés 12,5 millió dollár
Díjak 23 367 586 dollár
Ország  USA
Nyelv angol
Év 2002
IMDb ID 0168786

A The Antwone Fisher Story egy 2002 -ben készült  melodramatikus életrajzi film , amely Denzel Washington első rendezői és Derek Luke színészi debütálása volt .

Telek

A film a 24 éves Antoine Fisher ( Derek Luke ) történetét meséli el, egy temperamentumos fiatalemberről, aki az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál . A kaliforniai coronado bázison egy tengerésztársával vívott verekedés után Antoine-t lefokozták, megbírságolták, 45 napra leszerelték, és pszichológushoz küldték, hogy megfékezze indulatait [2] . Antoine elmegy egy találkozóra Dr. Jerome Davenporttal ( Denzel Washington ), ahol aktívan ellenáll annak, hogy megtudjon valamit az életéről. Ezzel párhuzamosan Antoine-ban érzelmek támadnak egy haditengerészeti munkás, Cheryl tengerész ( Joy Bryant ) iránt, de zavarban van, hogy kommunikáljon vele. Két héttel később Antoine-t erőszakkal Davenport irodájába vitték, miután hiányzott a találkozókról. Elmagyarázza Antoine-nak, hogy még három ülés van hátra, ezek alapján értékelést készítenek, és eldől a haditengerészet soraiban való elhagyásának kérdése. Antoine nem hajlandó beszélni, Davenport pedig megparancsolja neki, hogy vegyen részt az üléseken, aminek eredményeként egyszerűen leül a székre a kijelölt időt. Végül Davenportnak sikerül rávennie Antoine-t, hogy beszéljen, és megpróbálja Cheryl iránti érzelmeit valami pozitív irányba terelni. Antoine elmondta neki, hogy apját a barátnője ölte meg születése előtt, édesanyját, Eva Mae Fishert pedig letartóztatták, és az Ohio állam büntetés-végrehajtási intézetébe szállították , ahol megszülte. Aztán árvaházba került, de édesanyja nem vitte el, és kétévesen egy álvallásos házaspár - Mr. és Mrs. Tate ( Ellis Williams és Novella Nelson ) - nevelőcsaládjába került. . В возрасте семи лет, в Кливленде, маленький Антуан (Малкольм Дэвид Келли) регулярно избивался приемной матерью, обзывавшей его и двух других мальчиков «ниггерами». A következő ülésen Antoine arról beszélt, hogy ellenállt az "anyának", és 14 évesen kirúgták a házból. Miután több évig az utcán élt, úgy döntött, hogy csatlakozik a haditengerészethez, hogy valami fontosat tegyen az életében. A társadalom kegyetlensége azonban heves indulatot ébresztett benne. Davenport, hogy segítsen megérteni a fajával kapcsolatos kétértelmű érzéseket, könyvet ad Antoine-nak arról, hogy afroamerikai rabszolgák nemzedékei hogyan kezdték el rosszul bánni gyermekeikkel, miközben átvették ezt a hozzáállást gazdáiktól. A harmadik ülésen Davenport kijelenti, hogy nem látják többé egymást, bár pozitív ajánlást fog adni a flottának. Ám a kezdeti szkepticizmus ellenére, megzavarta érzései nyíltsága, Antoine beront Davenport irodájába, és kiabál vele és a pácienseivel. Erre Davenport felajánlja, hogy szabadidejükben találkoznak az irodában. Antoine támogatást kap tőle, és a félénkségéről beszél Cheryllel. A probléma megoldása érdekében Davenport felajánlja, hogy enyhíti a helyzetet, amikor kommunikál vele, és felajánlja, hogy elmegy enni. Némi habozás után Antoine randevúzni megy Cheryl-lel, ahol megcsókolja, és randevúzni kezdenek. Antoine tájékoztatja erről Davenportot, de nem időben - az orvosnak problémái vannak a feleségével való kapcsolatában.

A flotta Mexikóba ment, ahol az egyik tengerész egy klubban pihenve kételkedik Antoine szexuális irányultságában, ami verekedéssé fajul. Antoine eljut az őrházba, majd Davenport odarepült hozzá, hogy megtudja, mi történt. Antoine megbízik benne, és elárulja, hogy gyermekként szexuálisan bántalmazta Nadine ( Yolonda Ross ), a Tate család tagja. Az egyetlen személy, akivel gyerekként beszélt erről, az a barátja, Jesse ( Jasha Washington ). Visszatérve Coronadóhoz, Antoine végül felfedi Cherylnek, hogy pszichoanalitikushoz jár, mire Cheryl azt válaszolja, hogy apja a vietnami háború veteránja, ezért ismeri a fájdalmat és a szenvedést. Antoine megérkezik Davenport otthonába, és találkozik feleségével, Berthával ( Sally Richardson ), aki meghívja őt hálaadásnapi vacsorára.

Egy családi vacsorán, miután Jerome apjától kínos kérdést tesz fel a családról, Antoine elmondja neki a „Ki fog sírni egy kisfiúért?” című verset, ami után Davenport azt tanácsolja Antoine-nak, hogy találja meg az igazi családját. Érettségi után Davenport egy könyvet ad Antoine-nak Marcus Garveyról . Antoine azonban ismét dühös lett, és bevallotta, hogy magányosnak érezte magát, miután legjobb barátját, Jesse-t ( De'Angelo Wilson ) 19 évesen megölték egy rablási kísérletben. Antoine felismerte, hogy meg kell találnia a szüleit, hogy békét találjon, és megkérte Cherylt, hogy menjenek együtt Clevelandbe. Egy sikertelen keresés után a Szociális Szolgáltatások Minisztériumában Antoine úgy dönt, hogy visszatér a tate-i otthonba, hogy megtudjon valamit a családjáról. Ott szembesül a múltjával, és megfelelő visszautasítást ad neki, mondván, hogy a megpróbáltatások csak megkeményítették. Ennek eredményeként Mrs. Tate felfedi Antoine-nak apja nevét: Edward Elkins. Miután több telefonkönyvből felhívta az összes Elkint, Antoine megtalálja Annette nagynénjét ( Vernie Watson-Johnson ), és másnap reggel eljön a házába. Antoine James bácsi segítségével megtalálja a közelben lakó anyját ( Viola Davis ), és elmegy meglátogatni. Antoine elmondja neki, hogy jó ember, aki sok mindent elért az életében, megbocsát neki és elmegy. Amikor visszatér Elkins otthonába, a számára előkészített nyaraláson találja magát, és megtalálja az elvesztett családot.

Coronadóba érve Antoine mindent megköszön Davenportnak, közölte vele, hogy már nem szűz, és azt mondta, hogy igaza volt az új család felépítésében. Az orvos azonban azt válaszolja, hogy neki kell köszönetet mondania Antoine-nak, mert megértette vele, hogy elszakadt Berthával kötött házassága problémáitól. Azáltal, hogy örökbefogadott fia lett, Antoine segített Davenportnak érzelmileg megnyílni, és jobb orvossá és férjré válni. A film azzal ér véget, hogy Davenport azt javasolja, hogy Antoine menjen el enni egyet .

Cast

Színész Szerep
Derek Luke Antoine Fischer Antoine Fischer
Malcolm David Kelly Antoine Fischer (7 éves) Antoine Fischer (7 éves)
Corey Hodges Antoine Fischer (14 éves) Antoine Fischer (14 éves)
Denzel Washington Jerome Davenport Jerome Davenport
Joy Bryant Cheryl Smalley Cheryl Smalley
Sally Richardson Bertha Davenport Bertha Davenport

Gyártás

A film forgatókönyvét Antoine Fischer írta Tod Black producer javaslatára 1993-ban, akit érdekelni kezdett története [5] . Denzel Washington 1996 -ban, mint rendező érdeklődést mutatott a projekt iránt , miután Black jelentkezett egy forgatókönyvvel és egy pszichológus szerepére vonatkozó ajánlattal. Washington találkozott Fisherrel, hosszasan tárgyalt vele a filmprojektről [6] , majd elhatározta, hogy elkezdi a forgatást [7] . Washington később bevallotta, hogy „egyszerűen nem tudtam elhinni a történetet. Úgy értem, ez egy csodálatos történet volt. És akkor lehetőségem nyílt találkozni Antoine-nal. Kiakadtam" [8] . 2001 -ben Fisher a Finding Fish [9] [10] című memoárjában mesélt életének egy kiterjesztett változatáról , amely azonnal a New York Times bestsellerévé vált [11] . 1996- ban, amikor a Sony Pictures Studios ajándékboltjában dolgozott, Derek Luke színész-aspiráns találkozott Fisherrel, aki ott biztonsági őrként dolgozik, összebarátkozott vele [12] , és forgatókönyve szerint értesült a forgatási projektről, miután találkozott Washingtonnal. , aki összetévesztette Fischerrel [13] . Több meghallgatás után Luke-ot jóváhagyták a főszerepre [14] . A forgatás természetes környezetben, Cleveland környékén zajlott, és két hétig tartott, a környéket is megörökítették - Glenville, öt hét San Diegóban , beleértve a 32. utcai haditengerészeti bázist , a North Island állomástés Point Loma külvárosai, a USS Belleau Wood fedélzetén[4] . Anutan Fischer felügyelte a forgatást, minden nap a forgatáson volt, és részt vett a vágásban [15] . A film cselekménye a jelenbe került, és ahogy Fisher mondta, szándékosan:

1959-ben születtem, de a film kedvéért úgy döntöttünk [változtatjuk], hogy a gyerek – gyerekek – modernnek találja. Ha teszünk valamit a 60-as és 70-es években való felnőtté válással kapcsolatban, akkor néhány gyerek azt mondaná: "Nos, ez egy régi történet." És az emberek azt mondhatják, hogy hosszú idő telt el azóta. De azt akartuk, hogy az emberek elkezdjenek azonosulni a hőssel.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] 1959-ben születtem, de a film kedvéért úgy döntöttünk [megváltoztatjuk], hogy a gyerekek – gyerekek – kortársnak találják. Ha úgy csinálnánk, hogy a 60-as és 70-es években nőttem fel, akkor néhány gyerek azt mondaná: "Nos, ez egy régi történet." És az emberek azt mondhatják, hogy azóta hosszú idő telt el. De azt akartuk, hogy aktuális legyen, hogy az emberek jobban azonosuljanak vele. [16]

Bérlés és kritika

2002. december 19- én az "Antoine Fischer" megjelent az Egyesült Államokban [17] . Az Oscar-díjat átadó Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia [18] teljesen figyelmen kívül hagyta , bár az Egy gyönyörű elme [19 ] című filmhez hasonlították .

A film kedvező kritikákat kapott a filmkritikusoktól, erre példa a Rotten Tomatoes , ahol a 144 kritikus 79%-a adott pozitív értékelést [20] és a Metacritic 62%-át a 32-ből [21] .

A neves filmkritikus, Roger Ebert bevallotta, hogy a film megtekintése közben kétszer is könnyek szöktek a szemébe, nem a szomorúság, hanem a kedvesség miatt, és megjegyezte, hogy ebből a szívszorító, igaz, de örömteli filmből ítélve "nehéz elhinni hogy Derek Luke újonc, de könnyű elhinni, hogy Washington miért döntött úgy, hogy Antoine Fischert fogja játszani [22] . Stephen Holden, a The New York Times munkatársa nyilatkozott Washington mindig is zseniális teljesítményéről és Luke meggyőző erejéről az őszinte filmben . Frédéric és Mary Ann Bruscat kritikusok szerint ez az őszinte dráma az év egyik legjobb filmje [24] . Xan Brooks, a The Guardian munkatársa megjegyezte, hogy a film kiszámítható és sablonos .[25]

Témák

" Rabszolgák közössége "

Annak érdekében, hogy megmagyarázza, de ne igazolja a Tate család zaklatását, Davenport azt javasolta, hogy Antoine olvassa el az 1972 -es Slave Community című könyvet .- John Wesley Blassingame amerikai történész, amely az egyik első rabszolgatörténeti tanulmány lett az Egyesült Államokban . Ebben Blassingame azt mondja, hogy a feketék többnyire nem voltak alázatosak, és az évszázados rabszolgaság körülményei között kialakult mentalitásuk hatással volt a következő nemzedékekre [26] , lelki traumákkal ruházva fel őket, például gyermekbántalmazással [27]. ]

" Marcus Garvey filozófiája és nézetei "

A szolgálat elvégzése után Davenport, hogy növelje az önbecsülését, odaadja Antoine- nak a " Marcus Garvey filozófiája és nézetei " című könyvet, amely a feketék jogaiért mozgalom vezetőjének, Marcus Garveynak a világnézetéről szól , amelyet felesége, Amy Jacques írt. Garvey[28] .

– Ki fog sírni egy kisfiú miatt?

A filmben felhasznált verset Antoine Fischer írta 1981 -ben , és 2003 -ban jelent meg a Who Will Cry For the Little Boy? ", többek között versek [15] . Ahogy Fischer maga is bevallja a könyv előszavában, akkor támadt az ötlet, hogy összeállítsa verseit, miután részt vett Maya Angelou előadásán , aki a költészetet a kétségbeesés mélyéről való kilábalás gyógyító erőjének írta le [29] [30 ] ] .

eredeti szöveg Fordítás

Ki fog sírni a kisfiúért, elveszve és egyedül?
Ki fog sírni a kisfiúért, akit a sajátja nélkül hagytak el?

Ki fog sírni a kisfiú miatt? Elsírta magát.
Ki fog sírni a kisfiú miatt? Soha nem kellett megtartania.

Ki fog sírni a kisfiú miatt? Járta az égő homokot.
Ki fog sírni a kisfiú miatt? A fiú a férfiban.

Ki fog sírni a kisfiú miatt? Aki jól ismeri a fájdalmat és a fájdalmat.
Ki fog sírni a kisfiú miatt? Meghalt és újra meghalt.

Ki fog sírni a kisfiú miatt? Jó fiú próbált lenni.
Ki fog sírni a kisfiúért, aki sír bennem?

Ki fog sírni egy magára hagyott kisfiú miatt?
Ki fog sírni egy magára hagyott kisfiú miatt?

Ki fog sírni egy kisfiú miatt? Lefekvés előtt elsírja magát.
Ki fog sírni egy kisfiú miatt? Nincs senkije.

Ki fog sírni egy kisfiú miatt? Forró homokon sétált.
Ki fog sírni egy kisfiú miatt? A fiú a férfiban.

Ki fog sírni egy kisfiú miatt? Ki tudja, milyen nagy a fájdalom.
Ki fog sírni egy kisfiú miatt? Újra és újra meghalt

Ki fog sírni egy kisfiúért? Nagyon jó akart lenni.
Ki fog sírni a kisfiúért, aki sír bennem?

Soundtrack

Antwone Fisher
Soundtrack
Kiadási dátum 2002. december 10
Műfaj Soundtrack
Időtartam 35:31
Termelő

A hivatalos 16 sávos filmzenét Michael Danna szerezte , és 2002. december 10-én adták ki [31] :

Nem. Név Időtartam
egy. "Antwone álma/harca" 3:02
2. "Zárd be magad" 1:40
3. "Alagsorverés" 1:57
négy. Szöcskék 2:00
5. "Nem tudtam, mit tegyek" 1:40
6. "hajóosztályok" 1:23
7. "Antwone emlékszik Nadine-ra" 1:27
nyolc. "Antwone és Nadine" 2:02
9. "Első csók" 1:53
tíz. "Ki fog sírni" 2:08
tizenegy. "A foglalkozásaink véget értek" 1:47
12. "Clevelandbe megyek" 2:26
13. „Mae Mae keresése” 3:28
tizennégy. "Apa húga" 1:55
tizenöt. Anya és új család 4:31
16. "A velejéig ringatva" 2:12

Jelölések és díjak

Jutalom Kategória Jelöltek Eredmény
Amerikai Filmintézet díja [32] Az év filmje Győzelem
Amerikai Forgatókönyvírók Szövetségének díja Forgatókönyv-nyitó Antoine Fischer Győzelem
BET díjak Legjobb színész Derek Luke Jelölés
Legjobb színész Denzel Washington Győzelem
Black Reel Awards[33] Legjobb női mellékszereplő Joy Bryant Jelölés
Legjobb mellékszereplő Denzel Washington Jelölés
Legjobb film Denzel Washington
Todd Black
Randa Haynes
Győzelem
A legjobb áttörés – a néző választása Derek Luke Győzelem
Legjobb forgatókönyv Antoine Fischer Győzelem
Legjobb rendező Denzel Washington Győzelem
Legjobb színész Derek Luke Győzelem
Critics' Choice Movie Awards Szabadság-díj Denzel Washington Győzelem
Chicago Filmkritikusok Szövetsége Legígéretesebb színész Derek Luke Jelölés
Humanitas-díj Játékfilm Antoine Fischer Győzelem
NAACP Image Award Kiváló mozgókép Győzelem
Legjobb férfi mellékszereplő filmben Denzel Washington Győzelem
" Független szellem " Legjobb színész Derek Luke Győzelem
Legjobb női mellékszereplő Viola Davis Jelölés
MTV Movie Awards Az év legjobb áttörése Derek Luke Jelölés
Mozgókép hangszerkesztők Legjobb hangszerkesztés Donald Sylvester
Mildred Iatrow
Jelölés
Amerikai Filmkritikusok Nemzeti Testülete Legjobb áttörés Derek Luke Győzelem
Online Filmkritikusok Társasága Legjobb áttörés Derek Luke Jelölés
Televíziós és Online Filmszövetség Legjobb áttörés Derek Luke Jelölés
Producers Guild of America díj Stanley Kramer-díj Denzel Washington
Todd Black
Győzelem
Phoenix Filmkritikusok Társasága Legjobb debütálás Derek Luke Jelölés
Legjobb forgatókönyv (eredeti) Antoine Fischer Jelölés
Legjobb rendező Denzel Washington Jelölés
Politikai Film Társaság Nyítás Győzelem
Világ Jelölés
" műhold " Kiváló új tehetség Derek Luke Győzelem
Legjobb film Jelölés
Legjobb rendező Denzel Washington Jelölés
Teen Choice Awards Tematikus férfiszerep Derek Luke Győzelem
Washington DC Filmkritikusok Szövetsége Legjobb rendező Denzel Washington Győzelem
Legjobb film Jelölés
Az Amerikai Írók Céhe díja Legjobb eredeti forgatókönyv Antoine Fischer Jelölés
" Fiatal színész " Legjobb fiatal színész játékfilmben Malcolm David Kelly Jelölés
A legjobb családi játékfilm-dráma Jelölés

Jegyzetek

  1. Ez olyan, mint a filmekben: Egy kezdő nagyot üt . Los Angeles Times (2002. november 3.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4..
  2. Antoine Fischer története . Első csatorna . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  3. Antwone Fisher . Amerikai Filmintézet . Letöltve: 2014. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 4..
  4. 1 2 Antwone Fisher: Produkciós megjegyzések . Cinema.com . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  5. Antwone Fisher . TV ÚTMUTATÓ . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  6. Denzel Washington "Antwone Fisherről" beszél (a link nem érhető el) . about.com . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. 
  7. Biztonságos otthon . Emberek (2003. január 27.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  8. Denzel az Antwone Fisher című új filmjében (downlink) . ABC News (2002. december 19.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. 
  9. Az igazi Antwone Fisher az "Antwone Fisher" című filmről beszél . about.com . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  10. A clevelandi származású Antwone Fisher leírja a nevelőszülőknél történt traumákat az Egyesült Államok Szenátusi Bizottságának . Cleveland.com (2013. április 23.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  11. Ki mentorálta Antwone Fishert? . Harvard Közegészségügyi Iskola . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 13..
  12. Az igazi Antwone Fisher . CNN (2003. január 10.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  13. Derek Luke az "Antwone Fisherről" beszél (a link nem érhető el) . about.com . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. 
  14. Washington rendező számára a Spirit Fit / Derek Luke természetes volt Antwone Fisher szerepében . Newsday (2003. január 5.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2015. február 18..
  15. 12 Szerzői beszélgetés . Antwone Fisherrel . The Washington Post (2003. január 13.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  16. Antwone Fisher (2003) . HistoryvsHollywood.com . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 23..
  17. Antwone Fisher . filmkalauz . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  18. „Az emberek azt hiszik, hogy az életnek most könnyűnek kell lennie” . The Guardian (2003. május 2.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  19. Antwone Fisher . Rolling Stone (2002. december 3.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
  20. Antwone Fisher . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  21. Antwone Fisher . Metacritic . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2019. március 9.
  22. Antwone Fisher (2002) . RogerEbert.com (2002. december 20.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26..
  23. Antwone Fisher (2002) . The New York Times (2002. december 19.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. március 31..
  24. Antwone Fisher. filmkritika . Spiritualitás és gyakorlat . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. július 13.
  25. Antwone Fisher . The Guardian (2003. május 16.). Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  26. Blassingame, John W. The Slave Community: Plantation Life in the Antebellum South. New York: Oxford U.P., 1979
  27. A többiek hátrahagyása. Antwone Fisher, rendezte: Denzel Washington . World Socialist Web Site (2003. január 29.). Letöltve: 2014. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 24..
  28. Denzel Washington első filmje rendezőként Marcus Garvey filozófiáját és véleményét tartalmazza (a link nem érhető el) . Tony Martin honlapja . Letöltve: 2014. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 15..
  29. Fisher, Antwone Quenton. Ki fog sírni a kisfiúért?: Versek. New York: William Morrow, 2003.
  30. Finding Fish, Antwone Q Fisher . Harper Collins . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2015. március 16..
  31. Antwone Fisher. Zene . AllMusic . Letöltve: 2014. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2014. február 15.
  32. AFI AWARDS 2002 . Amerikai Filmintézet . Letöltve: 2014. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 17..
  33. A Black Reel Awards. Nyertesek . Black Reel Awards . Letöltve: 2014. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2010. október 9..


Linkek