Borschak Ilkó

Ilko Borschak (igazi nevén - Ilja-Leib Gershovich Barshak ) (1894. július 19. Balti , Besszarábia tartomány , Orosz Birodalom  - 1959. október 11. Párizs , Franciaország [1] ) - ukrán történész, irodalomkritikus. A tudományos társaság aktív tagja . T. Sevcsenko .

Életrajz

Saját bevallása szerint Nagartav (ma Bereznyegovatoe falu, Ukrajna Mikolajiv régiója ) zsidó településén született egy iskolafelügyelő családjában, ahogy ő maga is megjegyezte, "ortodox hitben". V. Adadurov dokumentálása szerint azonban valójában a besszarábiai tartományban, Baltiban született, a Minszk tartomány Novo-Grudsk körzetében, Leib-Gersh Mikhelev Barshak, Mira városából származó kereskedő családjában, aki elsődlegesként dolgozott. iskolai tanár. A család csak 1901 -ben költözött Nagartavba . 1913-ban érettségizett az 1. Kherson férfigimnáziumban, és a Nagyboldogasszony-székesegyházban ortodoxiára keresztelkedett. Keresztapja, a gimnázium igazgatója, Konsztantyin Tyulpanov tiszteletére az Ilja Konsztantyinovics nevet kapta [2] .

Nem tanult a pétervári egyetemen, 1913 szeptemberétől októberéig a fővárosi Nagy Péter Műszaki Intézetben tartózkodott, ahonnan tandíj fizetése elmulasztása miatt kiutasították. 1914-től a kijevi Szentpétervári Egyetemen tanult. Vlagyimir a Jogi Karon, majd 1915-től Odesszában a Novorosszijszki Egyetemen , ahol a fő érdeklődés a jog és a klasszikus filológia volt.

Saját emlékiratai szerint 1914-ben, állítólag az odesszai egyetemről, tudományos misszióba ment Nyugat-Európába. Hágai ​​tartózkodása alatt kezdődött az első világháború . Amikor megpróbált hazatérni, német fogságba esett és Kasselbe internálták. A Németország és Oroszország közötti cserének köszönhetően Borschak Norvégián keresztül költözött vissza az Orosz Birodalomba. Ott azonnal a kelet-poroszországi frontra küldték. Mivel a tannenbergi csatában megsebesült, egy Kaunas-i kórházban feküdt. Felépülés után - képzés az odesszai tüzériskolában, az osztrák és román fronton. Mindezek az állítások nincsenek dokumentálva, és nem felelnek meg a valóságnak. Valójában nem szolgált a hadseregben, és nem járt az I. világháború frontjain. Miután 1917 júniusában elbocsátották az egyetemről, július 8-tól az odesszai Szergejev Művészeti Iskolában tanult, de nem fejezte be a tanfolyamot, amelyet a bolsevikok 1918 februárjában feloszlattak [2] .

1918 júniusában Borschak Kijevbe költözött az "ukrán állam" fennállása alatt, amelynek élén Szkoropadszkij hetman állt, aki a németek támogatására támaszkodott. Jegyzőként dolgozott az UNR Külügyminisztérium főosztályának igazgatójánál, A. Yakovlevnál. Az 1932-ben elhunyt német Sophia von der Lavnitz-cal, Sevcsenko műveinek francia nyelvű fordítójával kötött házasság vádjait nem dokumentálják. Az igazi Sofia Vladimirovna von der Launitz, a szentpétervári polgármester lánya (megh. 1976), Vlagyimir Petrovics Szlovitszkij ezredes törvényes felesége volt.

1919 januárjában átment a diplomáciai szolgálatra. Az UNR-misszió részeként az Egyesült Államokba utazott, de nem jutott el, és 1920 elején Párizsban telepedett le, az 1919-1920-as párizsi békekonferencián az ukrán delegáció titkáraként szolgált.

Élete végéig Párizsban maradt. Levéltári és könyvtári kutatásokba kezdett Franciaország különböző városaiban, Londonban, Bécsben, Leidenben, Uppsalában, Stockholmban és más európai városokban. Tudományos érdeklődési területei Ukrajna történelme, kultúrája, diplomáciája, különböző korszakok társadalmi-politikai mozgalmai az európai kapcsolatok kontextusában voltak. Kritizálta Symon Petliurát az Ukrainian News oldalain. Petliura válaszul 1925. június 26-án Valentin Szadovszkijhoz írt levelében azzal vádolta őt, hogy kapcsolatban áll a bolsevikokkal: „... ilyen közös akció Borscsakkal lehetetlen. Ez a piszkos személyiség most nyíltan átment a bolsevikokhoz, és együttműködik helyi szervükben, a Paris[sky] Bulletinben. A típus korrupt és undorító.

Mason , az 1920-as évek elejétől a "Nemzetek Testvérisége" párizsi páholy tagja [3] .

Az akcióbizottság tagja, 1923-1932-ben a francia Ukrán Polgárok Szövetségének (SUGUF) társalapítója és tagja, az ukrán tanulmányok körének vezetője és a SUGUF - "Ukrán hírek" című hetilap kiadója (1926-1929) ); az Ukrán Kultúra Ligájának tagja (1923), az Ukrán Filmművészet Baráti Társaságának szervezője (1926-1927), a VUAN (Kijev) munkatársa. Ebben az időszakban publikálta munkáit a Szovjet-Ukrajna folyóirataiban is, Párizsban találkozott kulturális szereplőivel (M. Bojcsuk, V. Sedljar, A. Taran, M. Volnov és mások). A sztálini terror megszakította ezeket a kapcsolatokat, Ilja Lvovicsot az ukrajnai szovjet hatalom teljes elutasítására irányítva.

1931-től Borschak lépéseket tett az ukrán nyelv és az ukrán tanulmányok oktatására a Sorbonne-on, ami azonban nem sikerült. Ötlete csak 1938-ban valósult meg a párizsi Nemzeti Élő Keleti Nyelvek Iskolában (1938-1957), ahol állandó állást kapott az Ukrajnai Tanszék alapítójaként. Kiadta Franciaországban az első ukrán nyelvű tankönyvet (1946).

A második világháború idején, Franciaország náci megszállásának éveiben Borschakot az ellenállási mozgalomban való részvétel miatt a Sante börtönbe zárták, ahol nyolc hónapot töltött, mielőtt 1941 áprilisában szabadult. Állandóan a Gestapo felügyelete alatt állt, bujkált. 1943 februárjában letartóztatták (az Ellenállás mozgalom sajtó munkatársaként, az ukrán németellenes szervezet szervezőjeként), majd szabadon bocsátása után bujkált. A háború befejezése után megpróbált visszatérni Ukrajnába, szovjet állampolgárságot és útlevelet kapott. Ekkor azonban meggondolta magát, és 1948-ban francia állampolgár lett, természetesen félretájékoztatva a helyi útleveleket. .

1949 óta a franciaországi ukrán emigráció archívumának igazgatója, az "Ukrajna" tudományos folyóirat kiadója (1943-1953). I. L. Borschak erőfeszítéseinek köszönhetően T. G. Sevcsenko "Kobzar" című műve 1947-ben Párizsban megjelent . Az előszót és a hozzá tartozó jegyzeteket maga Borschak írta. Felfigyeltek rá a történelmi források hamisításában és a szándékos hamisítványokra és nem létező dokumentumokra való hivatkozásokban [4] .

1958 tavaszán Borschak megbénult. 1959. október 11- én halt meg Párizsban .

Kherson polgármesterének 2016. február 19-i 80 p. számú rendeletével az Artem utcát „lekommunikálták”, és átkeresztelték az Ilka Borschak utcára [5] . Ezenkívül Ilja Lvovics tiszteletére elnevezték Nikolaev utcáit és Bereznegovatoe faluját .

Kompozíciók

Borschak öröksége mintegy 400 ukrán és francia nyelven írt tudományos és publicisztikai mű , köztük alapvető tanulmányok olyan témákban, mint: a 17. századi kozákok, Mazepa és Mazepinek, Napóleon korszaka, Kelet-Ukrajna társadalmi-politikai mozgalma, az ukrán diplomácia, kultúra története . És mindezt sajátos francia-ukrán kontextusban. Művei közül:

• Franciaország és Ukrajna. B. Hmelnickij kozákjai Dunkirchen alatt // Ukrainian Tribune. - 5. sz. - Varsó, 1922.
• Ukrajna székesegyházának ötlete Európában a múltban. Láthatatlan dokumentumok és ősi gyakorlatok szerint. – Párizs, 1923.
• Ukrajna és a francia diplomácia XVIII. // Új Ukrajna. - 3. sz. - Prága, 1923.
• Verlaine és Ukrajna // Új Ukrajna. - 12. sz. - Prága, 1923.
• Philip Orlik. Ukrajna élénk jogai. A franciaországi Denteliv natív archívumának kéziratából // Stara Ukraina. - Lviv, 1924. - 9-10.
• Hetman Pylyp Orlyk és Franciaország. - Lviv, 1924.
• Voltaire és Ukrajna. Láthatatlan dokumentumok mögött // Ukrajna. - Kijev, 1926. - Herceg. egy.
• Le Paix ukrainienne de Brest-Litovsk (ukrán béke Breszt-Litovszkban) // Le Monde Slave. - Párizs, 1929. 4-8.
• La vie de Mazeppa. – Párizs, 1931.
• Nagy Mazepinetek Grigor Orlyk, XV. Lajos főhadnagya. - Lviv, 1932, - Kijev, 1996.
• Mazepa - férfi és történelmi gyermek // ZNTSH. - Lviv, 1932. - T. 152, 1. sz. egy.
• Ivan Mazepa. Élj és öld meg a nagy hetmant." - Lviv, 1933.
• L'Ukraine dans la littérature de l'Europe occidentale// Le Monde Slave. - Párizs, 1933. - T. 3-4. - 1934. - T. 1-2. - 1935. - T. 1.
• Napóleon és Ukrajna. - Lviv, 1937.
• Kárpátok Ukrajna nemzetközi szinten. - Lviv, 1938.
• Voinarovsky; - Ivan Mazepa hetman nővére, Aurora Kenigsmark és a szibériai vyazen barátja. - Lviv, 1939.
• Hryhor Orlyk, francia kozák tábornok. – Toronto, 1956.
• Hetman K. Rozumovsky nyomán Franciaországban. – Párizs, 1957.
• I. Mazepa. A nagy hetman élete és halála. - Kijev, 1991.
• Mazepa. Orlik. Voinarovszkij: Történelmi állókép. - Kijev, 1991.

Jegyzetek

1. ↑ V.P. Shvidky. BORSCHAK Ilko  // Ukrajna történetének enciklopédiája  : 10 kötetben: [ ukr. ]  / szerkesztőbizottság: V. A. Smolіy (vezető) és in. ; Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrajna Történeti Intézete . - K .  : Naukova Dumka , 2003. - T. 1: A - B. - 688 p. : il. — ISBN 966-00-0734-5 .
2. ↑ 1 2 Adadurov, Vadim. Egy ukrán értelmiségi identitásának útvesztői: Illya Barshak Ilk Borschak előtt // Ukrán Történelmi Lap. Kijev, 2020. No. 6. P. 142-151.
3. ↑ Szerkov A. I. Orosz szabadkőművesség. 1731-2000 Enciklopédiai szótár. Orosz Politikai Enciklopédia, 2001. - 1224 p. — 3000 példány. — ISBN 5-8243-0240-5
4. ↑ Adadurov V.V. Egy történelmi pillanat emberei: Napóleon és Ukrajna problémája Ilko Borschak jelenlétében // Ukraine of Moderna No. 9, 2005. S. 212-236.
5. ↑ Dekommunizáció a barkácsolásban: Herszonban, a kerületben az utcákat, parkokat és tereket átnevezték  (ukrán) . Kherson város Közkommunikációs Osztálya (2016.02.23.). Letöltve: 2016. augusztus 25.

Irodalom

• Adadurov, V.V. . Egy ukrán értelmiségi identitásának útvesztői: Illya Barshak Ilk Borschak előtt // Ukrán Történelmi Lap. Kijev, 2020. 6. sz. 142-151.
• Dovidnik Ukrajna történetéből
• Bilokin S. Pislyamova. // Borschak I., Martel R. I. Mazepa. A nagy hetman élete és halála. - K., 1991
• Daskevich Ya. Peredmova. // Borschak I. Mazepa. Orlik. Voinarovszkij: Történelmi állókép. - K., 1991
• Dashkevich Ya. Borshchak történész, hogyan lehet kijutni a sötétségből // Városháza. - 1992. - 20 Zhovt.
• Dashkevich Ya. R. Ilko Borshchak és hozzájárulása Ukrajna történetírásához // A Kijevi Egyetem közleménye. - 1990. - VIP. 32.
• Yusip D. "...A kőszedés én órája" // Dzvin. - 1994. - 7. sz.
• Sarbey V. Hto vin - Ilko Borshchak // Történelmi naptár'99. – 1998.
• Goloborodko Ya. Yu. Pivdenny terület. Irodalmi Taurida konzorciuma. Regény-monográfia. - K .: Tény, 2007. - S. 369.
• Matviyshyn V. Ilko Borschak tudományos és publicisztikai tevékenysége Franciaországban // Ukrán irodalmi európaiság. - K .: VTs "Academiya", 2009. - S. 244-253.
• Ukrán diaszpóra: irodalmi bejegyzések, alkotás, bibliográfiai áttekintések / rendelés. V. A. Proszalova. - Donyeck: Skhidny vydavnichiy dim, 2012. - 516 p.
• Guzenko Yu. I. A szélére nevezték ki. Ilko Borschak (1892-1959) // Mikolajivscsina: a történelmi pódiumok krónikája. - Mikolajiv, 2002.
• Shkvarets V. P. Ilko Borschak Mikolajivscsinából - jeles történész és publicista, Ukrajna hazafia - honfitársaihoz, a Batkivscsinához fordul // Veresen - 1997. - 1. sz.
• Shkvarets V. P. Borshchak Ilko // Az ukrán tudomány korifeusai: Rajzolj a tudomány és a technológia kiemelkedő gyermekeiről. Az Odesszai Nemzeti Egyetem létrehozásának 135. évfordulójáig. ÉN. ÉN. Mecsnyikov. - Mikolajiv, 2000.
• Shkvarets V. P. Ilko Borshchak történelmi pastschina Mikolajivscsinából - a híres történész és publicista, Ukrajna hazafia Ukrajna felé fordul, honfitársaihoz // Pivdennij Ukrajna települése: nemzeti és kulturális fejlődés problémái: Tudományos háttér. Nemzetközi Tudományos és Módszertani Konferencia, 1997. május 21-24 - Kherson, 1997. - Egy barát része.
• Shkvarets V.P. A szülőföld története. Mikolajivscsina: pillantás a wiki válságába: Történelmi és helyismereti rajz-segítő. - Mikolajiv, 2002.
• Shkvarets V. P. Ilko Borshchak // Történelem. Néprajz. Kultúra. Új frissítés. IV Mikolajiv Regionális Tudományos Konferencia "Tudományos kutatás Ukrajna minden szférájában és galuszaiban a történelmi problémák kontextusában". Berezen – 2002. április - Mikolajiv, 2002.
• Shkvarets V. P. Illya Borschak. Élet, tevékenység, kreativitás. Monográfiai nyomon követés. Z dodatkom prats І. Borschak. — Mikolajiv: TOV VіD típusa; MDGU im. P. Graves, 2002. - 136 p.; 16 p. il.
• Shityuk M. M. , Gorburov E. G. , Gorburov K.E. . Mikolajiv régió dicsősége és büszkesége. Mikolajiv régió 75. rendeletét szentelik - Mikolajiv: Vidavets P. M. Shamray, 2012. - 276 p. - ISBN 978-966-8442-94-0 .
• Mikolajvci: a múlt kiemelkedő történészei és helyi tudósai

A cikk írásakor a " BORSCHAK Ilko " cikk (szerző V.P. Shvidky) anyagát használták fel az Encyclopedia of the History of Ukraine kiadásában , amely a Creative Commons BY-SA 3.0 Unported licenc alatt érhető el .