| Idióta | |
|---|---|
| L'Idiot | |
| Műfaj | dráma |
| Termelő | Georges Lampin |
| Termelő | Sasha Gordin |
| Alapján | Idióta |
| forgatókönyvíró_ _ |
F.M. Dosztojevszkij , Charles Spak , Georges Raevsky forgatókönyv |
| Főszerepben _ |
Gerard Philip Edwige Feyer Lucien Coedel |
| Operátor | Christian Matra |
| Zeneszerző |
|
| Filmes cég | Filmek Sacha Gordine |
| Időtartam | 93 perc. |
| Ország | |
| Nyelv | Francia |
| Év | 1946 |
| IMDb | ID 0038631 |
Az idióta F. M. Dosztojevszkij azonos című regényének fekete-fehér filmadaptációja . Eredeti cím "L'Idiot". Élénk adaptációt forgatott Franciaországban az orosz származású rendező, Georges Lampin (George Lyampin).
A képernyőadaptáció annyiban tér el a regény szövegétől, hogy a filmben egyáltalán nincsenek jelenetek a vonaton, és a kép azzal kezdődik, hogy Myshkin herceg feltűnik Epanchin tábornok házában. A néző csak Nastasya Filippovna névnapján ismerkedik meg Rogozhinnal. A rendező néhány különleges részletet is bevezetett a képbe: egy kakukkos órát (az új élet kezdetének szimbóluma, és annak, hogy mindennek megvan a maga ideje); egy hal, amelyet Rogozhin fogott ki egy akváriumból (a hálóba vert Nasztaszja Filippovna jelképe); Bibliát árul egy étteremben, és egy kést talált a lapjai között.
Georges Lampin minden karaktert egy kicsit másképp, francia felhanggal tár a néző elé. Például a hősök takarékosabbak a pénzzel: Ivolgin tábornok higgadtan szedi össze a Nasztaszja Filippovna által szétszórt pénzt, Ganya pedig nem ájul el, hanem segít apjának összeszedni ezt a pénzt. Rogozhint ügyes üzletemberként mutatják be, nem pedig pazarló kereskedőként, aki tele van pénzzel - van egy jelenet, amelyben értékesítéssel foglalkozik és üzletet folytat. A rendező azt a jelenetet is hozzáadta, hogy az apa megáldja Aglaya és Totsky házasságát, majd randevúzni megy Myshkinnel. Ez a jelenet megváltoztatja Aglaya képét a regényből, így nem túl erkölcsös, és közelebb kerül a komolytalan hajlamhoz. [egy]
Georges Lampin filmadaptációja ellentétes kritikákat kapott. Egyesek a filmet a legjobb külföldi filmadaptációnak tekintették, dicséretet énekelve a rendezőnek, akinek sikerült Dosztojevszkij karaktereit az eredetivel teljes összhangban bemutatni. Mások azzal vádolták a rendezőt, hogy megváltoztatta a képet a francia társadalom ízlésének és szokásainak megfelelően, valamint azzal, hogy a filmet megtöltötte az oroszokról szóló sztereotípiákkal.
"... Lampen filmértelmezésében a szereplők nélkülözik az újszerű érzelmeket, nincs feszültség, belső harc, gondolataik, tetteik gyakorlatiasak..." [2]
A modern kritikusok véleménye nem olyan kemény.
"A dinamizmust, a lendületességet, az élet minden területére való erőszakos reakciót a nemzeti francia karakter jellemzőinek tekintik. Az orosz regény francia filmváltozata talán az egyetlen kép, amelyen a szereplők olyanok, mint a gyerekek nyugtalanságukban és a vágy, hogy megtalálják a kiutat az érzelmi kifejezőkészségből. És ez a közvetlenség meglepően ötvöződik egy filmben F. M. Dosztojevszkij legmélyebb filozófiai gondolataival." [3]
"A film már rég feledésbe merült volna, ha Gerard Philippe nem itt játssza első nagy szerepét, amely ideálisan passzolt Myshkin herceg képmásához. Egy angyalt játszott a testben, egy nem ebből a világból való lényt, aki megőrül, amikor szembesül vele. piszkos, gonosz és kapzsi emberi közösséggel.Miskin alakja a filmben romantikusan magányosnak bizonyult - senki, még Nasztaszja Filippovna sem volt képes megérteni az akkori sztár, Edwige Feyer hideg előadásában. [négy]