Zoki

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. február 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 23 szerkesztést igényelnek .

Zoki ( arm.  Զոկեր ) az örmények etnográfiai csoportja . Ők voltak a Goghtn régió és Agulis [1]  - Goghtn nagy késő középkori örmény régiójának (és 7-8 szomszédos falunak [2] ) őslakos lakossága . A zok név a helyiek beszélgetésében elöljárószó használatából származik. Az örmény nyelv dialektusa. A zok nyelvjárás az örmény nyelv 250 dialektusának egyike, hasonlóan a syunik dialektushoz.Most a nyelvjárás beszélői nem őrizték meg, más dialektusokkal keveredve.

A zok eredete és az örmény nyelv zok dialektusa

A zok örmények, akik a Syunik régióból a Goght régióba költöztek. A zok az örmény zok vagy agulis nyelvjárást beszélte , amely nagyon hasonlít a szjunik nyelvjárásra. Egyes nyelvészek a syunik és a mush dialektus keverékének tartják. Bár nyelvileg közel áll a kelet-örmény dialektushoz , az utóbbit beszélők számára kissé érthetetlen. Ez a különbség a zok és más örmény dialektusok között sok mítoszhoz vezetett a zok eredetéről. Az örmény nyelvben számos „jég”, „ayd”, „ayn” névmás létezik - ez, az oroszra fordítva. A régi gokhtani (Örményország történelmi régiója) dialektusban "hok", "doc", "nok" néven ejtették őket. Az agulisz dialektusban, amelyet Agulis, Dasht, Tsgna, Tanakert, Disar, Kaghakik, Andamech falvakban beszéltek, ezt a névmássorozatot a „z” előtaggal használták, ami jellemző a XVIII. 19. századok. Ez a körülmény vezetett a „zhok” vagy „zok” névmás megjelenéséhez, ami egy ideig a „zok” tudományos és néprajzi kifejezés és a „zok” nyelvjárás szétválásához vezetett a 19. században. Manuk Abeghyan nyelvész, akadémikus véleménye szerint a 19. - 20. század elején a zok neve a nyelvjárásukban használt "zhok" névmásból származik [3] [4] .

Nicholas Marr szerint a zok elszigeteltségét az északról érkező szkíták befolyásolták, akik az időszámításunk előtti 8-7 . században keveredtek az őslakos lakossággal. e. A "zok" elnevezést a " sak "-hoz kötötte, és a zok nyelvjárás eredetiségét az etnikai "hibridizáció" eredményének tekintette [5] [6] . V. Devitsky, aki ellátogat Agulishoz, arról számol be, hogy még maguk a zokok sem tudtak neki magyarázatot adni önnevük eredetére [2] .

Valójában a zokok csak egyike Nahicseván őshonos örmény közösségeinek. Nyelvüknek ez a sajátossága elsősorban a magánhangzók mozgásával függ össze. Például az „ o ” „ u ”-ra ( gorts > gyurts , Markos > Markus ), az „ u ” pedig „ o ”-ra ( shun > shon , ptug > petog ) [7] , „ a ” a szomszédos mássalhangzóktól függően "o", "y", "s", "i", "ai"-ba, vagy nem változott [1] . A mássalhangzók a Grabar-korszak óta nem változtak , sőt, a zok-dialektus mássalhangzórendszere tükrözi legjobban az óörmény helyzetét [8] [9] . Sőt, a zokban még az ősörmény nyelv néhány olyan jellemzője is megmaradt , amelyek hiányoznak a Grabarból : például a Zok kakhts-ban (a PIE *glkt-ből) az -l jelenléte nyomon követhető , [10] míg más az örmény formái nem tartalmaznak -l -t ( más örményben már kat') [11] [12] .

A zoki (Agulis) nyelvjárást már 1711-ben leírta I. Schroeder német nyelvész Thesaurus lingues armenicae [13] nyelvtani munkájában .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Aguli dialektus  = Ագուլիսի բարբառ // Armenian Soviet Encyclopedia . - 1974. - T. 1 . - S. 61 .
  2. ↑ 1 2 Nyaralás Erivan tartomány és Kars régió körül // Anyaggyűjtemény a Kaukázus helyeinek és törzseinek leírásához. - Probléma. 21. - Tf. , 1896.Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] Ordvar szomszédságában van egy eredeti örmény falu, Akulisi. Zokok néven ismert örmények lakják. Honnan származik ez a név és mit jelent, arra sem a zók, sem az örmények nem tudtak magyarázatot adni, bár igyekeztek a filológia dzsungelébe zuhanni; azonban a magyarázatok sem számomra, sem számukra nem tűntek meggyőzőnek. 7-8 faluban élnek még zók.
  3. ↑ Patkanov K. Tanulmány az örmény nyelv dialektusairól. filológiai tapasztalat. - Szentpétervár. , 1869. - S. 54-55.
  4. ↑ Lalayan E. Goghtn. Ordubad vagy Verkhne-Agulis közigazgatási régió. Különleges Néprajzi Szám. — Tf. , 1912. - S. 28.
  5. ↑ Argam Ayvazyan . Agulis: történelmi és kulturális emlékek. — Er. : "Hayastan", 1984.
  6. ↑ N. Y. Marr . A "szkíta" kifejezés. - Állami társadalmi-gazdasági kiadó, 1935. - V. 5. - P. 22.Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] Az etnikai hovatartozást illetően fontos megjegyezni, hogy a zak(sak) a kerekítő dialektus áthangolásával, nevezetesen a zok változatával megmaradt annak az örmény törzsnek a törzsneveként, amely jelenleg az ősi Sisakan régióban található, ill. Szjunia, amely még mindig az örmény nyelv egyik legsajátosabb dialektusán beszél kerekítéssel. Ennek, ha nem is a nyelvnek a dialektusának sajátossága a hibridizáció eredménye.
  7. ↑ Andrea Calabrese. A latin rövid, magas magánhangzók evolúciója // Romantikus nyelvészet: elmélet és elsajátítás : Selected Papers from the 32. Linguistic Symposium on Romance Languages. - 2003. - S. 86 .
  8. ↑ Weitenberg, J. Az örmény dialektológia vonatkozásai // Present-day Dialectology: Problems and Findings. - 2002. - S. 148 .
  9. ↑ Weitenberg, J. Örmény nyelvjárások és Autun latin-örmény szószedete // Középkori örmény kultúra: szerk. Thomson J. Samuelian, Michael E. Stone. - 1984. - S. 20 .
  10. ↑ Az örmény -l (ղ) a 9-10. századból úgy hangzott, mint a gh
  11. ↑ Bert Vaux . Zok: The Armenian Dialect of Agulis // Párizs és Fresno között: Armenian Studies in Honor of Dickran Kouymjian. – 2008.Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Noha nyelvileg közeli rokonságban áll vele, a zok teljesen érthetetlen a standard kelet-örmény nyelvet beszélők számára, ezért helyesen külön nyelvnek tekintendő. A nyelv beszélői zokerēn „Zok nyelvnek” nevezik. Mivel a zok annyira különbözik az örmény más fajtáitól, sok mítosz merült fel természetéről és eredetéről az örmény közösségben. A legelterjedtebb vélemény szerint a zokok félig örmény, félig zsidó kereskedők, akik szándékosan titkos nyelvet alkottak, hogy a kívülállók ne érthessék meg üzleti ügyeiket. Egy másik vélemény szerint, amelyet egy neves armenológus fogalmazott meg számomra, a zokok Indiából származó ír telepesek leszármazottai! A valóság az, hogy a zok egyszerűen Nahicseván őshonos örmény közösségeinek egyike, és valószínűleg a klasszikus örmény időszak óta élnek ott. Nyelvük szorosan kapcsolódik a közeli karabaghi ​​és julfai dialektusokhoz, és a többi örmény számára érthetetlensége elsősorban a magánhangzórendszerben a múltban egy ismeretlen ponton bekövetkezett jelentős átrendeződésnek tudható be.
    Az imént leírt újítások arra törekednek, hogy a zok az örmény egyik legkülönbözőbb fajtája legyen. Ennek ellenére bizonyos egyéb vonatkozásokban az egyik legarchaikusabb dialektus. Néhány figyelemre méltó archaizmus az ősörmény mássalhangzó-sorozat megőrzése (6. csoport); a protoörmény l reflexének túlélése a kakhts 'tejben' < IE *glkt- (vö. görög galaktos; a kat' minden egyéb örmény show-változata, az eredeti *l nyoma nélkül)
  12. ↑ Hrach Mardirosyan. Az örmény helye az indoeurópai nyelvcsaládban  // A nyelvrokonság kérdései. Nemzetközi Tudományos Folyóirat 10. sz. - 2013. - S. 117 .
  13. ↑ John AC Greppin, Amalija A. Chatschaturjan. Az örmény dialektológia kézikönyve. - Caravan Books, 1986. - 10. o.

Linkek

 Az örmények etno-konfesszionális és etnonyelvi csoportjai
vallási jel Örményország zászlaja.svg
Nyelvi jel
Portál: Örményország