Zakhoder, Borisz Vlagyimirovics

Borisz Zakhoder
Születési dátum 1918. szeptember 9( 1918-09-09 )
Születési hely Cahul , Besszarábia , Román Királyság
Halál dátuma 2000. november 7.( 2000-11-07 ) (82 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró , költő , forgatókönyvíró , műfordító
Műfaj vers, mese, gyermekpróza
A művek nyelve orosz
Díjak
Az Orosz Föderáció Állami Díja - 1999
Díjak
„Katonai érdemekért” kitüntetés
A Lib.ru webhelyen működik
© A szerző művei nem ingyenesek

Borisz Vlagyimirovics Zakhoder ( 1918. szeptember 9., Cahul , Besszarábia –  2000. november 7. , Koroljov , moszkvai régió ) - szovjet orosz író és költő, fordító , forgatókönyvíró. A világ gyermekklasszikusainak népszerűsítője . Az Orosz Föderáció Állami Díjának kitüntetettje ( 1999).

Életrajz

Eredet

Borisz Zakhoder 1918. szeptember 9- én született a dél- besszarábiai Kagul városában egy zsidó jogász családban, aki a moszkvai egyetemen végzett Vlagyimir Boriszovics Zakhoder és Polina Naumovna Gercenshtein.

Borisz apai nagyapja, Borisz Ivanovics (Borukh Ber-Zalmanovich) Zakhoder (1848-1905), akiről a leendő költőt elnevezték, Nyizsnyij Novgorod (1874) és Vlagyimir első hivatalos rabbija volt . Levelezett VG Korolenkóval , és megjelent az orosz sajtóban orosz és héber nyelven. 1883-ban Borukh Zakhoder által a plébánosok körében gyűjtött adományokból megnyílt az első zsinagóga Nyizsnyij Novgorodban , amely I. F. Neiman terve alapján épült. Aláírása a " Nyizsnyij Novgorodi Zsidó Rabbi 1885-ös metrikus könyvében , amely tartalmazza Jakov Mihajlovics (Moisejevics) Szverdlov születését " [1] metrikus bejegyzés alatt .

Polina Naumovna Gercenshtein fordítóként dolgozott Moszkvában; öngyilkos lett, amikor fia 14 éves volt. Anyai nagyapja, Nukhim Simonovich Gertsenstein és egész családja Cahul szülöttei voltak.

Korai évek

Amikor Boris Zakhoder gyerek volt, a család Odesszába , majd Moszkvába költözött .

Gyermekkora óta érdekelte a természettudomány, a biológia . 1935-ben Boris Zakhoder a 25. számú moszkvai iskolában végzett, amely sokoldalú kísérleti orientációjáról volt ismert.

A Moszkvai Repülési Intézetben tanult , de nem fejezte be.

1936-ban belépett a Kazany Egyetem Biológiai Karára . Aztán átment ugyanarra a karra a Moszkvai Állami Egyetemen. Lomonoszov .

De az irodalom szeretete győzött - 1938-ban Boris Zakhoder belépett az Irodalmi Intézetbe , ahol beiratkozott Pavel Antokolsky [2] költői szemináriumára , és elkezdte publikálni verseit.

A háborúban

1939 végén Borisz Zakhoder egy diákcsoporttal együtt jelentkezett a szovjet-finn "téli" háborúba . 1940-ben visszatért.

A két háború közötti rövid idő alatt verseket és esszéket írt a VDNKh felépítéséről . 1941 márciusától az Irodalmi Intézetben folytatta tanulmányait, de csak június 22-ig, amikor a náci Németország megtámadta a Szovjetuniót.

Az első napokban Zakhoder önként jelentkezett . Harcolt a karéliai és a délnyugati fronton, részt vett Lvov felszabadításában . A "Tűz az ellenségre" című újság szerkesztőségében dolgozott. Versei ezekben az években többször is megjelentek katonai lapokban.

1944 februárjában Zakhoder főhadnagy megkapta a " Katonai érdemekért " kitüntetést [3] .

Az irodalmi tevékenység kezdete

1946-ban leszerelték , és visszatért Moszkvába. Tanulmányait az Irodalmi Intézetben folytatta, majd 1947-ben kitüntetéses oklevéllel végzett [2] . Zakhodert azonban nem vették fel az érettségire [4] .

Ugyanebben az évben megjelent a "Tengeri csata" című vers a "Zateynik" folyóiratban (később a "Hátsó íróasztalon" gyűjteménybe került). Ez volt Zakhoder debütálása gyermekköltőként. Ugyanebben az évben bemutatott Lev Kassilnek egy tündérmesét "Az I betű" versében. A híres író lelkes kritikája ellenére a mesét csak 8 évvel később tették közzé a Novy Mir folyóiratban, amelyet akkor Konstantin Simonov szerkesztett , aki a verseket a díszletbe írta alá.

Az 1950-es években Zakhoder elkezdett fordítani. 1952-ben az Ogonyok Népkönyvtárban jelentek meg Zegers Anna (B. Volodin álnéven) elbeszéléseinek fordításai .

Gyermekíró

1955-ben megjelent a "Letter Ya" című vers a Novy Mir folyóiratban. Ugyanebben az évben a " Detgiz " kiadó kiadta Zakhoder első könyvét - az "A hátsó asztalon" című versgyűjteményt, amelyet Korney Chukovsky melegen kommentált .

1955 és 1960 között Boris Zakhoder lefordította Karel Chapek "Meséket és vicces történeteket", valamint Jan Grabovsky, Julian Tuwim és Jan Brzehwa [5] néhány művét .

1958-ban Zakhoder csatlakozott a Szovjetunió Írószövetségéhez [6] . Ez nagyon sokat jelentett számára: így már nem félhetett attól, hogy parazitának ismerik el .

Az első könyv megjelenése után gyorsan nőtt a népszerűség , és elkezdték kiadni és újra kiadni további műveit: "Majom holnap" (1956), "Senki és mások", "A levél" I "" (mindkettő - 1958), „Négylábú segítők” (1959), „Ki hasonlít kire” (1960), „Elvtársak gyerekeknek” (1962), „A bálna és a macska” (1964), „A kis hableány” (1967), „ Iskola csibéknek” (1970), „Kind Rhino” (1977), „Megfontolások” (1979), „Képzeletek” (1980), „Ha adnak egy hajót” (1981), „Mindenkiről a világon” (1990), „Fű-mindenhol nő” (1994), „Sziget valahol ott” (1995).

Zakhoder prózai meséiben a magány, a barátkeresés, az igaz és hamis szépség, a kedvesség és a kegyetlenség problémáival foglalkozik [7] .

1966 és 2000 között Zakhoder egy házban élt Lesznye Poljanyban, Kalinyingrád városában (ma Koroljov város ), Moszkva régióban.

2000 júniusában B. V. Zakhoder 1999-ben elnyerte az Orosz Föderáció Állami Díját az irodalom és a művészet területén a gyermekeknek és fiataloknak szóló alkotásokért - a "Kiválasztott" [8] könyvért .

B. V. Zakhoder 2000. november 7-én halt meg Koroljev város központi városi kórházában . Moszkvában temették el a Troekurovszkij temetőben [9] [10] , 4. szekcióban. Sírkövén Ernest Shepard "Micimackó" című illusztrációja látható  – az egyik a kettő közül, amelyeket maga A. A. Milne is szeretett volna a sírján ábrázolni .

Család

Fordítások gyerekeknek

Boris Zakhoder a Szovjetunióban a külföldi gyermekirodalom klasszikus műveinek fordításairól és újramondásairól volt ismert. Előadásában sok oroszul beszélő olvasó megismerkedett olyan könyvekkel, mint A. Milne " Micimackó és minden " , P. Travers " Mary Poppins " , J. Barry " Pán Péter " , " Alice kalandjai csodaországban " L. Carroll , valamint K. Chapek meséi , Y. Tuwim és J. Brzehva versei .

Művek

Az angol, lengyel és orosz humoros hétköznapi, mese- és „abszurd” költészet hagyományait folytatva gyermekvers-fordítások (elsősorban lengyel költők) és eredeti gyermekversek mellett az 1950-es évek második feléből származó Zakhoder mesejátékkal lépett fel. prózában (idővel a "Mesék az embereknek" gyűjtőnevet adta nekik). Zakhoder eredeti prózája mesés állati cselekményekkel, amelyek Kipling meséire emlékeztetnek, lírai és filozófiai mélységgel tűnnek ki.

Boris Zakhoder számos gyermekszínmű szerzője is: "A kis hableány" (1972), "Mary Poppins visszatér!" (1974, D. Medvedko társszerzője), "Mary Poppins" (1976, V. Klimovskyval), "Pyrgora Micimackó" (1979), "Alice kalandjai csodaországban" (1982) stb. .

1996-ban kis kiadásban jelentek meg a "Szórólapok" és a "Majdnem posztumusz" dalszöveggyűjtemények, 1997-ben pedig a "Insolence" című könyv.

Zakhoder, a fordító (beleértve Goethe költészetének fordításait ) és a „felnőtt” költő hagyatékát még nem ismeri eléggé az olvasó.

Forgatókönyv filmográfia

Jegyzetek

  1. ↑ Medvedeva S. Bourgeois Yakov Sverdlov  // Rossiyskaya Gazeta - Hét - Volga régió. - 2019.03.13. - No. 55 (7813) .
  2. ↑ 1 2 [az-libr.ru/index.htm?Persons&000/Src/0010/9f070829 Könyvtár – Emberek és könyvek] . az-libr.ru. Letöltve: 2016. szeptember 8.
  3. ↑ " A nép bravúrja ": Zakhoder Borisz Vlagyimirovics, 1918-ban született Az eredetiből archiválva : 2012. március 13.
  4. ↑ Galina Zakhoder . Borisz nem hagyta magát taposni. 2016. március
  5. ↑ A világhírességek Moldovából érkeznek: Boris Zakhoder mesemondó, aki megírta a "Micimackó és minden - Helyiek" című könyvet (2016. március 14.). Letöltve: 2016. szeptember 8.
  6. ↑ Az Írószövetség Moszkvai Tagozatának Elnökségén // Moszkvai író, 1958. március 25.
  7. ↑ A XX. század orosz gyermekírói. - S. 186.
  8. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2000. június 9-i 1086. sz. rendelete "Az Orosz Föderáció irodalmi és művészeti állami díjainak 1999. évi odaítéléséről" . // Oroszország elnökének hivatalos honlapja. Letöltve: 2016. július 5.
  9. ↑ Zakhoder Borisz Vlagyimirovics . // GeoKorolev webhely ( www.geoKorolev.ru ). Letöltve: 2016. június 2.
  10. ↑ Zakhoder Borisz Vlagyimirovics (1918-2000) . // A Celebrity Graves weboldala (2008. július 10.). Letöltve: 2016. június 2.
  11. ↑ Beszélgetés Vadim Gaevszkijjal (Szóbeli történelem)
  12. ↑ Film mindenkiről a világon .. (1974)

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák