Kegyetlen angyal (TV-sorozat, 1997)

"Kegyetlen angyal" ( port. Anjo Mau ) - a második sorozat ( remake ), amelyet a brazil televíziós társaság " Globu " forgatott, a híres brazil televíziós mester , Cassiano Gabus Mendez forgatókönyve szerint 1997-ben, halála után. Az 1976-os forgatókönyv második változatát Maria Adelaide Amaral írta, aki korábban Cassianoval dolgozott együtt. Ez volt az első teljes értékű "regénye". Minden korábbi forgatókönyvét minisorozathoz írta.

Az eredeti, 1976-os fekete-fehér sorozat hatalmas sikert aratott a közönség körében. A szegény dada „a rongyoktól a gazdagságig” felemelkedésének nem szabványos valósághű cselekménye garantálta a közönség fokozott figyelmét. Más telenovellák sok hősnőjével ellentétben Nishi nem habozott szörnyűségeket elkövetni a boldogság érdekében, és aktív lépéseket tett sorsának alakulása érdekében. De a gonoszt meg kell büntetni: az utolsó epizódban Nishi belehal a szülésbe. Az 1976 -os sorozatban Susana Vieira és José Wilker szerepelt . Nishi halála 90 százalékos, rekordszámú közönséget biztosított a sorozatnak.

A sorozat új verziója nem lett az előző teljes másolata. Nishi, akit Gloria Pires alakít , ezúttal a sorozat utolsó epizódjában találta meg régóta várt boldogságát. A sorozat nézettsége Brazíliában folyamatosan magas volt egy „hat órás” sorozathoz képest.

Susana Vieirát a sorozat szerzői külön meghívták az utolsó epizód megfilmesítésére. José Levgoy és Atila Ioriou színészek két televíziós sorozatban is szerepeltek, azzal a különbséggel, hogy José Levgoy 1976-ban Augustoként, 1997-ben pedig Eduardo Medeiros szerepében más-más szerepet játszott. Atila Ioriou két sorozatban játszotta el Josias azonos szerepét.

A képernyőn kívüli fordítást Elena Bushueva (Nisi és mások) , Irina Malikova (Paula, Estela, Alzira és mások) , Jurij Malyarov (Rodrigue, Ricardo és mások) , Boris Klyuev (Rui, Augusta és mások) olvassa . A kreditek szövegét Jurij Maljarov olvassa fel.

Telek

Nissi szegény nő, a gazdag és befolyásos Medeiros család sofőrjének lánya. Rodrigo Medeiros számára egy álomember, egy sikeres üzletember, aki segíthet neki belépni a felsőbbrendű társadalomba . Egyáltalán nem érdekli, hogy eljegyezte egy bankár lányát, Paulát, akibe őrülten szerelmes. Nissinek nehéz karaktere van – miután határozott visszautasítást adott az őt zaklató üzemigazgatónak, kilép. Ám a szerencse azonnal rámosolyog, és dajkaként kap munkát kis unokaöccséhez, Rodrigohoz. Csendesen, de határozottan belép a Medeiros családba, és egyre több pozíciót nyer el magának. Teljesen megbíznak benne, és őrangyalának tekintik. Ezt a képet szívesen megőrzi. Nissinek sikerül mindenkit félrevezetnie, kivéve örökbefogadó anyját, Alzirát, akit senki sem fog meggyőzni arról, hogy lánya aljas dolgokat csinál, és a fejük fölött jár. Nissi megtudja, hogy Paula viszonyt kezdett Rodrigo öccsével, a komolytalan Ricardóval, és ezt kihasználva felborítja Rodrigo és Paula esküvőjét. Végül sikerül neki. Ennek érdekében Nissi úgy játssza el a helyzetet, hogy a családapa, Eduardo Medeiros megtalálja legkisebb fiát szeretőjénél. Eduardo szívinfarktusban halt meg, ezért megbünteti a gyerekeket, hogy bármi is történjen, összetartsanak. Ez nem történik meg – az esküvőn São Paulo egész világa megismeri Ricardo és Paula kapcsolatát. Az esküvő feldúlt, de Rodrigue azonnal érdeklődni kezd egy másik nő - Lygia - iránt. Nissi nem kicsit csüggedve könnyedén és módszeresen tönkreteszi ezeket a kapcsolatokat, mesterien hozza riválisát öccséhez. Rodrigo minden oldalról körülvéve nem lát más választást, mint feleségül venni unokaöccse dadáját. De kétségbeesésből teszi – érzésekről szó sem lehet. És most Nissinek új célja van - hogy megszeresse őt.

Cast

• Gloria Pires  , mint Nissi Noronha
• Cadu Moliternou  – Rodrigo Medeiros
• Alessandra Negrini  – Paula Novaes
• Leonardo Briciu  – Ricardo Medeiros
• Beatrice Segall  mint Clotilde Jordan, "Dona Clo"
• Regina Durado  , mint Alzira Machado
• Claudio Correa és Castro  August Machadohoz
• Lilia Cabral  - Goretti Garcia
• Lavinia  Vlasak – Lygia Furtadu
• Maria Padilla  – Stela Medeiros Facini
• Daniel Dantas  – Tadeu Frachini
• Mauru Mendonsa  – Ruy Novaes
• Marcio Garcia  - Luis Carlos Machado, "Luca"
• Thais Araujo  – Vivian
• Louise Brune  – Teresa Novaes
• Raul Gazolla  – Siru Furtadu
• Sergio Viotti – Viotti don America di Abreu
• Arikle Perez  – Elisinha Jordan Ferraz
• Louis Salem  – Benny Garcia
• Bel Kutner  – Elena Ferraz
• Luciano Shafir  – Julio
• Mila Moreira  , mint Maria Lucinda Furtado, "Marilou"
• Jackson Antunes  Frederic Jordannek, "Freddy"
• Gabriel Braga Nunez  - Olaf Ferraz, "Olavinho"
• Samara Felippo  , mint Simone Garcia
• Emilio Orciollo Netto  – Bruno Novaes
• Thelma Reston  – Sebastiana da Silva, "Tiana"
• Lea Garcia  – Sida
• Marcela Raffea  – Socorra
• Yvonne Hoffman  – Geralda
• Ana Beatriz Nageira  , mint Eduarda Resendi-Medeiros, "Duda"
• Atila Ioriou  – Josias- Getouliou

szintén:

• Carolina Casting  – Uschi Vidigal
• Jose Levgoy  – Eduardo Medeiros
• Susana Vieira  – Az új dada.

Fordítás, szinkron

Hangrendező Nadezhda Eremina

Színészek:

• Elena Bushueva
• Irina Malikova
• Jurij Maljarov
• Borisz Kljuev

A filmet az ORT megrendelésére szinkronizálták.

Díjak

• 1998, APCA-díj:
• Mauru Mendonsa  – Legjobb férfi mellékszereplő

Vetítések más országokban

Linkek

• "Braziliade" archiválva : 2008. december 17. a Wayback Machine -nél
• Imdb.com Archivált : 2009. március 17. a Wayback Machine -nél

Tematikus oldalak	AlloCine Internet Movie Database