| Ha mélyebbre ás | |
|---|---|
| Spadework | |
| egy 2004-ben Oroszországban megjelent regény borítója | |
| Szerző | Timothy Findlay |
| Műfaj | szépirodalmi regény |
| Eredeti nyelv | orosz |
| Az eredeti megjelent | 2001. augusztus 30 |
| Dekoráció | kemény régió. |
| Sorozat | A lőrésben |
| Kiadó | külföldi |
| Kiadás | 2004 |
| Oldalak | 557 |
| Hordozó | Nyomtatás (papír) |
| ISBN | 5-94145-232-2 |
A "Digging Deeper" ( ang . Spadework , 2001 ) - Timothy Irving Frederick Findley , a híres kanadai író és drámaíró legújabb regénye a kanadai Stratford városának és a Stratford Shakespeare Színházi Fesztiválnak , annak színészeinek, valamint a hullámvölgynek szentelte. a köztük lévő eseményekről. A szerző maga nem egyszer vett részt a fesztiválon szervezőként, színészként és drámaíróként.
A regény eredeti címe („ eng. Spadework ”) angolról fordítható „igényes, időigényes, hálátlan munka” , de szó szerint ez az összetett szó fordítható „lapáttal végzett munka” [1] . A kritikusok szerint az olvasmánynak ez a változata, amelyet egyértelműen a szerző szándéka volt, arra az epizódra összpontosítja az olvasó figyelmét, amely egy olyan eseménysorozatot indít el, amely gyorsan tönkreteszi Jane Kincaid színházi dekorátor és művész életét. Kertész Luke, a szomszédja véletlenül elvág egy telefonkábelt egy lapáttal, miközben a kertjében dolgozott, és éppen abban a pillanatban teszi ezt meg, amikor férje, tehetséges színész, kezdő karrierrel és szerető apa Griffin hívását várja. a rendező [1] . Az egész regény középpontjában a szerelem és a szereplők közötti bonyolult kapcsolatok állnak. Ennek eredményeként a főszereplők fia, a szülei közötti szakadék közepén történtek élményei lesznek az az erő, amely helyreállítja az elveszett családi békét és boldogságot [2] . A "Moszkva visszhangja" kritikusai szerint a regény [2] :
... a klasszikus regénykor hagyományainak szellemében fenntartott kanonikus mű...
A kritikusok azzal érvelnek, hogy a regény egy klasszikus színdarab megalkotása modern körülmények között [1] [2] , azonban Findlay sajátossága, hogy könyvének szereplői milyen észrevétlenül foglalják el a dráma szokásos pozícióit-szerepeit. A történet nagyon nyugodt menete mögött a "Könyvszemle" [1] című kiadvány szerint " egy teljesen shakespeare -i szenvedélyhalom " van. A kiskora óta a nyugati klasszikus színházi világhoz tartozó szerző munkásságában folyamatosan Shakespeare tragédiáira utalja az olvasót . Maga az akció Stratfordban játszódik , abban a kanadai városban, ahol az éves Stratford Shakespeare Színházi Fesztiválnak ad otthont . Sőt, mint a középkori klasszikusban , Findley művében a cselekmény fordulataival a holttestek száma is nő. A halál, a körülmények kombinációjával, ahogy kell, senkit sem kímél - sem csecsemőket, sem fiatal nőket és férfiakat, sem kutyákat. Az európai művészetben hagyományosan a hűséget és odaadást jelképező kutyakép egyébként a regényben különösen fontos a családi jólét modern szimbólumaként [1] .
A regény orosz kiadásának recenzensei [1] szerint Findley munkája minden olyan elemet tartalmaz, amely egy összetett színházi drámához szükséges [1] :
rossz hírek, szellemek felbukkanása (volt feleség érkezése egy meleg rendezőhöz), gyilkosságok, árulások, leleplezések, les-lehallgatások, a főszereplők kettős barátai, hűséges szolgák és persze szerelmes üzenetek. Egy elbűvölő fordított metamorfózist, az élet színházzá alakítását Jane hajtja végre, aki Szent György képét ábrázolta az ólomüveg ablakon a "III. Richárd" produkciójában, egy telefonkezelőt, aki egy elvágott kábelt javított meg. Sok ilyen „helyettesítés” van a szövegben, nagyon érdekes megfigyelni, elemezni őket.
Findlay regénye a kritikusok szerint azoknak szól, akik szeretik a klasszikus színházi repertoárt, a színházi hangulatot, a nem szokványos detektívtörténeteket, a jó szerelmi történeteket. Véleményük szerint ez egy könnyű, kellemes és okos olvasmány [1] .