Ermakova, Irina Alekszandrovna

Irina Aleksandrovna Ermakova ( Kercs , 1951. március 7. – ) orosz költő és műfordító. A „ Moszkva fiók ” nagydíj díjazottja ( 2008 , 2016 ).

Életrajz

Kerch közelében született hídmérnök családban. A Moszkvai Közlekedésmérnöki Intézetben végzett hidak és alagutak szakon (1974). 12 évig tervezőmérnökként dolgozott hídszerkezetek tervezésében.

1987 – első publikáció.

A 80-as évek végén irodalmi stúdiót vezetett a "Vörös Október" szabadidőközpontban [1] . Ezzel egy időben szerkesztőként kezdett dolgozni. Az 1990-es évek vége óta verseket fordít. 1995-ben felvették a Moszkvai Írószövetségbe . Számos hazai és nemzetközi költészeti fesztivál résztvevője. 2000-ben az "Üveggolyó"  című könyv nyerte a "Catch" hálózati versenyt . 2002-ben az "Altatódal az Odüsszeusznak" című könyv felkerült az Antibooker és Apollo Grigoriev díjak rövid listájára, a Moszkva Számla díj nyertese lett , 2008-ban pedig a Méhkas című könyv lett a díj nyertese. [2] [3]

2003 óta az Orosz PEN Központ tagja .

Költészeti műhelyeket vezet. Az irodalmi díjak zsűrijének tagja.

Megjelent az " Arion ", "Bulletin of Europe" , " Friendship of Peoples ", " Znamya ", "Interpoetry" , "Khreshchatyk" , " New World ", " Október ", " Frontier " folyóiratokban és más kiadványokban [4] .

A verseket lefordították angol, arab, bolgár, olasz, katalán, kínai, lett, macedón, német, lengyel, portugál, román, szerb-horvát, francia és más nyelvekre [5] .

Moszkvában él .

Könyvek

• Ermakova I. A. tartomány. - M .: Center PRO, 1991. S. 96.
• Ermakova I. A. Szőlőbirtok. — M.: Isis, 1994. S. 90.
• Ermakova I. A. Üveggolyó . - M .: Márkánk, 1998. S. 64.
• Ermakova I. A. Altatódal Odüsszeuszhoz . - M .: "Arion" költészeti folyóirat , 2002. S. 120.
• Ermakova I. A. Méhkas . — M.: Voymega , 2007. S. 84.
• Ermakova Irina Ninna-nanna Odisseo és más versek. - Italia: Novara, 2008 (olaszra fordítva). S. 64.
• Ermakova I. A. Az ünnepre várva. - Vlagyivosztok: „Frontier” almanach , 2009. 132. o.
• Ermakova I. A. Skarlát tinta fekete selyemen. — M.ː O. G. I.-B. S. G.-Press, 2012. P. 168. ISBN 978-5-93381-305-7 [3] [6] .
• Ermakova I. A. Hetedik . - M.ː Voymega , 2014. - S. 88 [7] [8] .
• Ermakova I. A. Könnyebb a könnyűnél . Verses könyv. – M.: Vojmega: Rostov-on-Don: Prosodia, 2021. 76. o. ("Karakterek" sorozat).

Idézetek

• „Ermakova mítoszt alkot, képsorral meggyőzően megerősítve annak hitelességét. Az átalakulások energiája, a képkockák váltakozásának sebessége függőséget okoz, forgószél ritmust keltve a történésekhez, a környező valósághoz - víz, levegő, színek, hangok, érzések, fák, madarak, emberek, istenek, könyvek - mindez természetesen él és kölcsönhatásba lép a költészetben. [9]  - Afanasy Mammadov , 2003 .
• „Ermakova következetes a távoli és az ellentét összehozásának vágyában, verseiben egy-egy részletgazdag, rendkívül pontosan megfogalmazott hétköznapi részlet egy erőteljes, mindent átfogó metaforával társul. Ugyanakkor szókincsének poliszémiája szabadon mozgatja felfogásunkat a könnyed ironikus játékból a kép és a cselekmény drámai mozgásába. [10]  - Daniil Chkonia , 2008 .
• „A beszéd, az érzések teljes természetessége – idegen a menekülés varázsától, és hasonló egy egyszerű beszélgetéshez egy olyan személlyel, aki semmilyen módon nem szakad el a gyakorlati élettől – valakinek a támogatása és így tovább; ezek „gyökeres” versek, és a gyökerek nem bármilyen irodalmi hagyományban vannak, hanem egy személyben, egyedülállóan torzítatlanul ... Irina Ermakova hatalmas tehetséggel rendelkezik, de úgy tűnik, a lényeg az, hogy egy szinten van ezt a legközvetlenebb életérzést, semmiképpen nem tudjuk elválasztani tőle... Keresse meg Ermakova könyveit, és olvassa el mindazt, ami van, de kezdje ezzel a „hetedik”-vel. [11]  - Vaszilij Borogyin , 2014.

Díjak

• Hálózati verseny "Catch" (2000) "az "Üveggolyó" könyvért " [12] .
• Az "Arion" költészeti folyóirat díja (2004) "a költészetben a személyes kép elsőbbségéért" [13] .
• Az "October" folyóirat díja (2004 [5] , 2010) "az év legjobb versválogatásáért".
• Anthologia -díj (2007) „a kortárs költészet kiválóságáért”.
• „ LericiPea ” Nemzetközi Költészeti Díj (2008, Olaszország) „a választott költői úthoz való hűségért, az új nyelvi lehetőségek keresésében való kitartásért és az önnövekedés iránti vágyért” [5] .
• Díj " Moszkva számla " (nagydíj 2008, 2016, különdíj 2013) "az év legjobb költői könyvéért".
• Nemzetközi Voloshin-díj (2015) "A hetedik könyvért".
• "Venets" díj (2016) "az elmúlt évek verseiért"

Kritika

• Gubailovsky V. Boriszov kő // Újvilág - 2001. - 2. sz.
• Vasilkova I. Így zajlik az élet ... // Novy Mir - 2003. - 2. sz.
• Mamedov A. Idő és kultúra között // Népek barátsága - 2003. - 4. sz.
• Vezhlyan E. A fény rejtélye // Újvilág - 2008. - 1. sz.
• Abdullaev E. Légies élethang // Interpoetry - 2008. - 1. sz.
• Kostyukov L. Nagy változás // Arion - 2008. - 1. sz.
• Muratkhanov V. Vékony könyvek // Népek barátsága - 2008. - 1. sz.
• Aksyonova-Shteingrud S. // A hagyományok határán // Október - 2008. - 7. sz.
• Chkonia D. Irina Ermakova élete // Népek barátsága - 2008. - 9. sz.
• Yugay L. Hogy a sorok közé kerüljek // Irodalom kérdései - 2009. - 6. sz.
• Kulle V. Melengető beszéd // Arion - 2009. - 4. sz.
• Pogorelaya E. A könyvesboltokból // Arion - 2012. - 2. sz.
• Balla O. Japánul mondom // NG EX LIBRIS - 2012. - 02/09.
• Vasilkova I. , Strokina, A. A "Hetedik" könyv bemutatója .
• Beznosov Denis . A mítosz gyermekkora: [Könyvajánló: Irina Ermakova. Hetedik. Verses könyv. M., Voymega, 2014, 88. o. ] // Novy Mir . - 2014. - 9. sz .
• Borodin V. A part közelében van // Irodalom - 2014. - 51. sz.
• Pogorelaya E. A könyvesboltokból // Arion - 2014. - 4. sz.
• Kostyukov L. Seven // Interpoetry - 2014. - 4. sz.
• Balla O. Irina Ermakova. Hetedik // Gvideon - 2014. - 11. sz.
• Garber M. Pillangóeffektus // Irodalom  - 2015. - 51. sz.
• Abdullaev E. Tristikh // Október - 2015. - 4. sz.
• Buck D. Egész életemben betartottam becsületszavamat ... // Október - 2011. - 6. sz.
• Karpenko A. Irina Ermakova nemlineáris gondolkodása // Poetograd - No. 34 (186), 2015.

Beszélgetések

• Tatyana Beck Versek mindig is voltak. Interjú // Irodalom kérdései - 2003. - 4. sz.
• Leonyid Kosztjukov Semleges terület. Interjú // polit.ru - 2010. - február 24.
• Elena Semenova Metamorfózisok. Interjú // NG EX LIBRIS - 2014. - 10.23.
• Debütáló díj 2009 .

Fesztiválokon és kongresszusokon való részvétel [5]

• A. S. Puskin 200. évfordulójának szentelt nemzetközi kongresszus Szentpéterváron .
• "A költészet selyemútja" projekt , amely összeköti a FÁK-országok költőit .
• Nemzetközi Csendes-óceáni Kongresszus " Ökológia és kultúra" Vlagyivosztokban .
• "Orosz Könyvkongresszus" Bakuban ( Azerbajdzsán ) .
• Nemzetközi költészeti fesztiválok Macedóniában , Lengyelországban , Romániában , Izraelben és más országokban.
• "A Bajkál költészetének fesztiválja " előadásokkal a szibériai városokban Irkutszktól Bratskig .
• "A Marina Cvetaeva nevéhez fűződő összoroszországi költészeti fesztivál " .
• Nemzetközi Moszkvai költészeti fesztivál " Moszkva  - a költők városa" .

Linkek

• Irina Ermakova a Journal Hall honlapján .
• Irina Ermakova Oroszország új irodalmi térképén .
• Irina Ermakova a Babylon honlapján .
• Irina Ermakova az Arion költészeti magazin honlapján .
• Irina Ermakova az Irodalmi Rádió honlapján .

Források

1. ↑ Kostyukov L. Irina Ermakova: „A szovjet irodalom mindig csak egyetlen törzset ismert fel” Archív másolat 2015. április 2-án a Wayback Machine - n // polit.ru. - 2010. - február 24.
2. ↑ Saját. korr. A „Moszkva számla” költészeti díj megnevezése a nyertesek A Wayback Machine 2015. április 7-i archív példánya // RIA Novosti. - 2013. - június 8.
3. ↑ 1 2 Vlasova M. Számba vett és kiválasztott versek Archív példány 2015. április 3-án a Wayback Machine -nél // Novaja Gazeta. - 2013. - június 27.
4. ↑ Publikációk listája . Letöltve: 2015. március 8. Az eredetiből archiválva : 2015. április 25.. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 4 Irina Ermakova "Szüret" Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // Irodalmi hírek, a Moszkvai Írószövetség újsága  - 2008. - 91. sz.
6. ↑ Saját. korr. Irina Ermakova „Skarlát tinta fekete selymen” című könyve 2015. április 2-án jelent meg archív példányban a Wayback Machinen // polit.ru. - 2012. - március 13.
7. ↑ Vasilkova I. Ragyogó, káprázatos mosoly Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine - n // kultinfo.ru. - 2014. - szeptember 28.
8. ↑ Beznosov D. Egy mítosz gyermekkora Archív másolat 2015. április 2-án a Wayback Machine -nél // Novy Mir - 2014. - 9. sz.
9. ↑ Mamedov A. Idő és kultúra között Archív másolat 2015. május 23-án a Wayback Machine -nél // Népek barátsága - 2003. - 4. sz.
10. ↑ Chkonia D. Irina Ermakova élő élete Archív másolat 2015. április 25-én a Wayback Machine -nél // Népek barátsága - 2008. - 9. sz.
11. ↑ Borodin V. The coast is near Archival copy dated May 23, 2015 at the Wayback Machine // Irodalom - 2014. - No. 51.
12. ↑ Kostyrko S. Net Literature Archív másolat 2015. május 24-én a Wayback Machine -nél // Novy Mir - 2000. - 9. sz.
13. ↑ Arion-2004 díj  (elérhetetlen link) // Marina Tsvetaeva Ház-Múzeum - 2004. - március 18.