Elizabeth Stewart (I. Károly lánya)

Elizabeth Stewart
angol  Erzsébet Stuart

1645 és 1650 között készült metszet
Születési dátum 1635. december 28( 1635-12-28 )
Születési hely Szent Jakab-palota , London , Anglia
Halál dátuma 1650. szeptember 8. (14 évesen)( 1650-09-08 )
A halál helye Carisbrooke kastély , Wight -sziget , Anglia
Ország
Apa I. Károly
Anya Francia Henrietta Maria
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Elizabeth Stuart ( eng.  Elizabeth Stuart ; 1635. december 28/29. , Szent Jakab-palota  - 1650. szeptember 8. , Carisbrooke kastély ) I. Stuart Károly angol-skót király és Henrietta Maria francia hercegnő lánya . Hat éves korától az angol parlament foglya volt a polgárháború alatt .

A hercegnő korai éveit a Richmond Palotában és a Hampton Courtban töltötte . Erzsébet közel állt nővéréhez , Maryhez , aki 1641-ben férjhez ment és Hollandiába távozott. Hozzá, parlamenti fogolyként, a hercegnő többször fordult azzal a kéréssel, hogy engedje el. A Parlament fogságában Elizabeth és öccse, Henry nehézségekkel teli életet éltek, folyamatosan cserélték a londoni lakóhelyet és a gyámokat. 1647 júliusában Erzsébet láthatta apját, aki szintén parlamenti fogoly volt, és akit a hercegnő hosszú évek óta nem látott. Ugyanezen év novemberében Erzsébet édesapja megszökött a letartóztatásból, majd 1648 áprilisában a hercegnő erőfeszítései révén bátyja , Jakab is elhagyta az országot, aki 1645 szeptembere óta élt nővérével. 1648 telén a hercegnő apját elítélték és halálra ítélték. Röviddel a kivégzése előtt Erzsébet meglátogatta I. Károlyt és elbúcsúzott tőle, majd bátyjával, Henryvel együtt a Penshurst Place-re szállították Leicester grófjának és grófnőjének gondozásában. 1650 nyarán, amikor kiderült, hogy bátyjuk, Charles Skóciában szállt partra , elhatározták, hogy Erzsébetet és Henryt a Wight-szigeti Carisbrook kastélyba helyezik át, ahol apjuk korábban börtönben volt; Röviddel a szigetre érkezése után Elizabeth megbetegedett és meghalt.

Életrajz

Eredet és korai évek

Erzsébet 1635. december 28-án, hétfőn (egy másik változat szerint - december 29-én [3] ) született este tíz órakor [4] a Szent Jakab-palotában [5] [6] és ötödik gyermeke volt [k 1 ] és I. Károly angol és skót király és francia felesége, Henrietta Maria hercegnő [7] kilenc gyermekének második lánya [5 ] . Apja felől a lány az első Stuart-dinasztiából származó angol király , I. Jakab és az Oldenburg-dinasztiából származó hercegnő , Dán Anna hercegnő unokája volt ; anyja – IV. Henrik francia és navarra királya és második felesége, Marie de Medici toszkán hercegnő . A kis hercegnőt 1636. január 2-án, nagy szertartás nélkül keresztelték meg Canterbury érseke , William Laud [4] irányítása alatt .

A hercegnő élete első éveit a St. James palotában, valamint a Richmond-palotában és a Hampton Courtban töltötte . Gyerekkorában Erzsébet nővéréhez, Máriához [8] állt a legközelebb , aki négy évvel volt idősebb a hercegnőnél, és akivel közös nevelőnő volt – Roxburgh grófnője . A lányok a Richmond-palotában nevelkedtek, ahová nem sokkal Elizabeth születése után szállították őket a pestisjárvány miatt. A nevelőnőn kívül a kis Erzsébet egy személyes szolgát kapott, amelybe egy komód, három dada, egy vőlegény és két szolga tartozott; később írás-, tánc-, zenetanárokat és másokat [9] is beosztottak a hercegnő mellé .

Amikor Erzsébet még két éves sem volt, nagymamája, Marie de Medici javaslatára fontolóra vették a hercegnő házasságát a kilenc évvel idősebb narancsos II. Vilmos herceggel. Végül Erzsébet nővérét, Maryt választották a herceg feleségének . Az eljegyzésre 1642 tavaszán került sor, ezt követően Mária és édesanyja az ország politikai helyzetének romlása miatt Hollandiába távoztak [10] . A szeretett nővérétől való elválás felzaklatta Elizabethet; a hercegnőt örökre elválasztották tőle és anyjától is, akivel távozása előtt 1642-ben találkozott utoljára Hampon Courtban [11] . Maga Elizabeth hamarosan túsz lett az angol parlament kezében.

Angol forradalom

1642 októberében a pestis elérte a palota peremét, ahol Elizabeth öccsével, Henry Gloucesterrel élt . Erzsébet, aki gyermekkora óta nem volt jó egészségben, ismét megbetegedett, és annyira legyengült, hogy nem tudta elhagyni a fővárost. A nevelőnő javaslatára a Lordok Háza engedélyével a gyerekeket megfelelőbb lakóhely híján a Szent Jakab-palotába szállították [12] . Ezzel párhuzamosan az Országgyűlés mérlegelte a hercegnő udvarának költségeit, és a vita során úgy döntöttek, hogy Erzsébet szinte valamennyi szolgáját fizetés nélkül elbocsátják, akik az Országgyűlés álláspontja szerint pápista vagy rokonszenvesek voltak. ; Erzsébet nagyon ideges volt, sőt levelet is írt a Lordok Házának [5] , amelyben emlékeztetett arra, hogy a parlament megígérte, hogy gondoskodik róla, ami szokásos szolgái nélkül lehetetlen [13] . Írással némi enyhülést ért el udvara számára, azonban a gyerekeket lelkészre cserélték, és lefaragták a ruhatárköltségeket, ami valóban puritánná vált [5] .

1642 decemberében és 1643 januárjában Erzsébetet és Henriket a király két zsellére látogatta meg a parlament engedélyével, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a gyerekek egészségesek, és nincs szükségük semmire [12] . Később a hercegnőt és bátyját teljesen megfosztották a ruhatárfizetéstől: ez a király és a parlament közötti konfrontáció eredménye volt; ahogy az alsóház képviselője írta : "...ha a király harcolni akar velünk, nekik [a gyerekeknek] saját költségükön kell fizetniük a ruhákat!" Ez az akció nemcsak a királyt felháborította, hanem a nevelőnőt, Roxburgh grófnőjét is, aki levelet írt a parlamentnek. Egy második megbeszélés után úgy döntöttek, hogy visszautalják a befizetéseket, de a gyerekek minden kiadását nyilvánosságra kellett hozni. A hercegnőnek és a hercegnek fejenként havi 800 fontot osztottak ki, amelynek kiadásait egy tiszt, Sir Ralph Freeman irányította. A parlament vizsgálatot folytatott a királyi palota kápolnájának klerikusainak tevékenységével kapcsolatban is, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a gyerekeket a „helyes” vallásban nevelték [14] . 1643. július 20-án ismét felülvizsgálták a királyi gyermekek szolgáinak állományát: Roxburgh grófnőjét Dorset grófnője váltotta fel, aki lojális volt a kormányhoz [15] .

1643 nyarán a parlament úgy döntött, hogy Erzsébetet és testvérét Oxfordba helyezi át a helyi helyőrség védelme alá, de ősszel a játék közben Erzsébet elesett és eltörte a lábát [5] ; a következő néhány hónapot a hercegnő gyakorlatilag bezárva töltötte. Bár a csontok jól és gyorsan gyógyultak [16] , a parlament úgy döntött, hogy elhalasztja a költözést. 1644 nyarára a hercegnő teljesen felépült, de hamarosan megbetegedett. Júliusban az orvosok azt javasolták, hogy Elizabeth változtassa meg az éghajlatot, ezért a gyerekeket Chelsea-be költöztették, Sir John Danvers lakhelyére [5] [16] , aki később egyike lesz azoknak, akik aláírják a halálos ítéletet. Erzsébet apja. A költözés során I. Károly gyermekeitől megtagadták a tiszteletbeli kíséretet, amely a királyi család tagjait illeti meg. Télre ismét szállították a gyerekeket, de nem a Szent Jakab-palotába, amely mellett a pestis tombolt, hanem a megbízhatóbbnak tűnő Whitehallba [16] .

A szüleitől és barátaitól való elszakadás során Elizabeth a nyelvek és a teológia tanulmányozásának szentelte magát. A hercegnőt Miss Makin nyelvész , John Pell matematikus és nyelvész sógornője tanította [17] , aki azt állította, hogy legalább hat nyelvet tud [5] tanítani . Erzsébet gyermekkora óta szeretett olvasni, és Makin vezetésével még nyolc éves kora előtt sikerült megtanulnia franciául, olaszul és görögül, valamint latinul és héberül. A hercegnő az utolsó két nyelvet tanulta, hogy jobban megértse a vallást [17] . Erzsébet erőfeszítéseit és tudását korunk számos híres tudósa és vallási személyisége elismerte: William Greenhill például neki ajánlotta fel az 1644 márciusában megjelent „Ezékiel első öt fejezetének kifejtését” [5] . Szintén elkötelezett volt Alexander Rowley „Tudományos kézikönyvének” (1648) – a Bibliában használt görög és héber szavak szótárának, latin és angol nyelvű magyarázattal [18] .

1645 elején a hercegnő nevelőnője, Dorset grófnéja súlyosan megbetegedett és meghalt. Röviddel halála előtt Erzsébet és testvére Northumberland grófjának és grófnőjének [5] gondozásába került , amiről 1645. március 13-án számoltak be az újságok [18] . A gróf közeli barátja volt a királynak, ezért minden tisztelettel és gondoskodással bánt gyermekeivel [19] . Northumberlandék gondozása alatt a király gyermekei boldog nyarat töltöttek az Earl egyik rezidenciájában, valószínűleg a Syon House- ban . Erzsébet 1645. szeptember 11-én írt erről nővérének, Marynek . A Máriához írt levél keltezésének napján a parlamentben meghallgatásokat tartottak a királyi gyermekek eltartásáról; megállapodtak a cselédek összetételében, a gyermekek és udvaruk fenntartásához szükséges összegben, valamint állandó lakóhelyükben. Northumberland grófját felkérték, hogy válasszon egyet a királyi rezidenciák közül, ő pedig a Szent Jakab-palotát választotta, ahová hamarosan Erzsébetet és Henriket is áthelyezték. Ezenkívül a grófnak sikerült elérnie, hogy csökkentsék a gyermekek kényelmét szolgáló védelmet [19] .

Szeptemberben a hercegnő bátyja, az ifjú York herceg nehéz helyzetbe került: Oxfordban volt, ahol a pestis tombolt, adósságokat halmozott fel és minden ellátást elveszített. Írt az apjának, és kérte, hogy csatlakozhasson nővéréhez és bátyjához Londonban. A herceg nem várt választ apjától, de a parlament jóváhagyta a lépést, és pompás kísérettel szállította a fiút Szent Jakabba [20] . Erzsébet testvérével újra találkozva sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy apja ellenségeinek kezében látta, és többször is azt mondta neki, hogy „ha fiú lenne, nem maradna sokáig fogoly” [5] . York hercege bátyjával és nővérével maradt 1648 áprilisáig.

Apa letartóztatása és kivégzése

1647 márciusában Northumberland grófja a király gyermekeit Hampton Courtba költöztette , de szinte azonnal visszahívták őket St. Jamesbe. Ezzel egy időben a skótok átadták I. Károlyt az angol parlamentnek. A parlament döntése értelmében a királyt Cavershamben letartóztatták, és távozása előtt Károly kérte, hogy láthassa családját [21] . Miután öt évre elválasztották apjától, Elizabeth 1647. július 10-én találkozhatott vele Maidenheadben , Berkshire -ben, és két napot tölthetett vele Cavershamben . Apja ellenfeleihez való visszafogott magatartásáért a „Mérmérséklet” becenevet kapta – visszafogottság [5] . 1647 nyarán egy új járvány miatt Northumberland grófja kénytelen volt gyermekeket egyik lakóhelyről a másikra szállítani, és végül megállt a Sion House-ban. Augusztusban a letartóztatott királyt ismét Hampton Courtba szállították, ahonnan 23-án Syon House-ba indulhatott, és ott láthatta gyermekeit [22] . Augusztus 31-én a látogatás megismétlődött, és szeptember 7-én Elizabeth és testvérei megérkeztek Hampton Courtba, hogy meglátogassák apjukat. Erzsébet ezeket a napokat tartotta a legjobbnak a polgárháború teljes ideje alatt [23] . Októberben a Parlament azt tervezte, hogy a gyerekeket télre áthelyezi a Szent Jakab-palotába; A király tudomást szerzett erről, és arra kérte a kormányt, hogy engedélyezze Northumberland számára, hogy leveleket továbbítson I. Károly és gyermekei között, és engedje meg, hogy Erzsébet és testvérei időnként meglátogassák apjukat. Karl kérésének helyt adtak [24] . 1647 novemberében azonban a királynak sikerült megszöknie.

Amikor értesült apja szökéséről, Erzsébet minden alkalmat megragadott, hogy rávegye testvérét, York hercegét, hogy meneküljön el az országból; ez valószínűleg a király által korábban adott utasítások szerint és Erzsébettel folytatott levelezésben [25] történt . A hercegnő találékonyságának [5] köszönhetően Jakabnak sikerült megtévesztenie a személyi őröket, és Erzsébet kamráiban nőnek álcázva 1648. április 21-én a kontinensre szökött [26] . Valószínűleg azt tervezték, hogy az öccs is megszökik York hercegével, de Elizabeth félt elengedni Henryt és testvérét, mert túl kicsi volt. James szökése után a parlament vizsgálatot tartott, és elrendelte Northumberlandet, hogy haladéktalanul szállítsák Elizabethet és Henryt Syon House-ba vagy Hampton Courtba, az Earl pedig Syon House -t választotta .

1648 augusztusában ismét elfogták I. Károly királyt, de októberben Newportból biztató levelet küldött lányának megbízható szolgájával, Sir Thomas Herberttel, akivel Erzsébet hosszasan beszélgetett apjáról [28] . A sorsdöntő 1648-as ősz és tél homályos maradt Elizabeth és testvére, Henry számára: Northumberland grófja kivitte a gyerekeket a városból, és nem szentelte a király elleni eljárás minden részletét, ami magának a grófnak sem tetszett. Ennek ellenére Elizabeth tudta, hogy apját letartóztatják a St. James's Palace-ban, és hamarosan bíróság vár rá. 1649. január 22-én Erzsébet, valószínűleg apja parancsára, levelet írt a parlamentnek, amelyben azt kérte, hogy elmehessen nővéréhez, Máriához Hollandiába, de a király perének hátterében a levelet figyelmen kívül hagyták [5] . I. Károly királyt január 26-án halálra ítélték. Az ítélethirdetés előtti napon kérte, hogy láthassa a gyerekeket; hasonló kérelmet nyújtottak be a kormányhoz január 27-én. Január 29-én, egy nappal a kivégzés előtt I. Károly láthatta Erzsébetet és Henriket [29] .

Erzsébet, miután Northumberlandből megtudta, milyen sors vár édesapjára, kívülálló volt a bánatában [30] ; a hercegnő állapota olyan volt, hogy a halálhírek London-szerte terjedtek. Miután azonban megtudta, hogy az apja láthatja őt, a hercegnő összeszedte magát [29] . Január 29-én a Szent Jakab-palotában találkozott édesapjával, és elborzadva látta, hogy I. Károllyal milyen változások mentek végbe az elmúlt 15 hónapban az utolsó találkozásuk időpontjától számítva [30] : a király megőszült és felöltözött. olyan ruhában, ami egyértelműen nem illett rá [ k 2] [32] . Annak ellenére, hogy uralkodni akart magán [31] , Erzsébet sírva fakadt, és sokáig nem tudott megnyugodni, hogy meghallgassa apja utolsó utasításait [30] , amelyeket később ő maga írt le [31] . Mielőtt örökre elbúcsúzott volna lányától, Karl ékszerekkel ajándékozta meg, amelyeket odaadó szolgája őriz meg [33] . Ezután a hercegnőt és testvérét visszavitték a Syon-házba [30] .

Penshurst Place és Carisbrook

Arról nincs feljegyzés, hogy a hercegnő hogyan töltötte 1649. január 30-ának sorsdöntő óráit [30] . Ismeretes, hogy Erzsébet több órát I. Károly kivégzése előtt imával töltött [33] . Este, amikor egy londoni hírnök hírt hozott a király haláláról, Erzsébet lázasan lefeküdt. Az udvari orvos , Theodore de Mayerne később azt írta, hogy a hercegnő soha nem gyógyult meg apja halálából; 1649 márciusában megjegyezte, hogy Erzsébet karján és lábán duzzadt, pulzusa ok nélkül megszakadt, gyomra pedig annyira érzékeny lett, hogy a szükséges gyógyszereknek csak egy töredékét tudta bevenni. Mayern áprilisban megjegyezte, hogy minden erőfeszítése ellenére páciense állapota csak romlott [34] .

Minél jobban megbetegedett a hercegnő, a gyám, Northumberland annál jobban ragaszkodott hozzá és testvéréhez. Egyike lett annak az öt angol társnak, akik ellenezték a király kivégzését [34] . Ennek eredményeként Erzsébet és bátyja Leicester grófjának és grófnőjének gondjaira került Penshurst Place [30] . Erzsébet, aki nem akart új, sőt kevésbé jóindulatú gyámokhoz költözni [35] , ismét kérvényt küldött a parlamentnek, hogy engedje el Máriához Hollandiába, és ismét eredménytelenül [k 3] [30] . Penshurstba a hercegnő és testvére, Leicester grófnéja és tíz-tizenegy szolgája kíséretében 1649. június 14-én érkeztek [36] .

Penshurstben Erzsébet élete nem volt olyan félelmetes, mint képzelte: Leicester grófnője főként a királyi gyerekek nevelésével foglalkozott, hiszen a gróf szinte állandóan Londonban tartózkodott. A Leicesterek számos gyermeke Elizabeth és Henry társai lettek [37] ; velük együtt a király gyermekei királyi kitüntetés nélkül, de a család tagjaiként ültek az asztalhoz [38] . Itt a király gyermekeinek ismét szerencséjük volt, hogy nevelőnőjük volt, Lady Lovel, aki a grófi család egyik női rokona volt [30] ; mert Lovel hercegnő nemcsak jó tanár, hanem odaadó és hűséges barát is lett. Erzsébet egészségi állapota nem javult, de nem is romlott, ezért megfosztották Mayern orvosa és asszisztensei segítségétől [39] .

A hercegnő karaktere és törékeny egészsége miatt sokakat érdekelt a sorsa. Nem sokkal azután, hogy a leicesteri háztartásba küldték, a pletykák terjedtek, hogy a hercegnőt és testvérét megmérgezhetik, vagy egy elmegyógyintézetbe vagy jótékonysági iskolába küldik Bessie és Harry Stewart néven; attól is tartottak, hogy a gyerekek gyámjaik házassági terveinek áldozatai lesznek. Ezek a pletykák azonban nagy valószínűséggel a franciaországi száműzetésben élő anyjuk, Henrietta Maria parancsára terjedtek, és nem volt alapjuk [40] .

1650 nyarán, amikor kiderült, hogy testvérük, Charles Skóciában szállt partra , elhatározták, hogy Erzsébetet és Henryt a Wight -szigeti Carisbrooke kastélyba [39] helyezik át, ahol apjuk korábban börtönben volt. Erzsébet megrémült attól, hogy apja egykori börtönébe zárják, és kérvényezte őt és testvérét, hogy hagyják Penshurstben, a hercegnő rossz egészségi állapotának ürügyén, de nem járt sikerrel. Carisbrooke-ba indulása előtt a hercegnő szolgáinak számát négy főre csökkentették, Lady Elizabeth Stuart néven is ismertté vált, valamint a hercegi címtől megfosztott testvérét, Harry Stuartot és Mr. Harryt [41] .

Betegség és halál

Augusztus 23-án, kevesebb mint egy héttel Carisbrookba érkezése után [30] , miután a szabadban játszott, Elizabethen a láz első jelei mutatkoztak. Szeptember 1-jén lefeküdt, és már nem tudott felkelni. Anthony Mildmay , aki a hercegnő biztonságáért volt felelős, több helyi orvost is elküldött, de nem volt eredmény. Aztán Theodore de Mayernhez fordult segítségért, aki gyermekkora óta tudott a hercegnő összes betegségéről [42] . Maga a nyolcvanas éveiben járó Mayern nem tudott eljönni, de több, szerinte legkompetensebb egészségügyi személyzetet elküldött, de túl későn érkeztek [43] .

Erzsébet 1650. szeptember 8-án [30] [7] délután három óra után meghalt. Annak ellenére, hogy Erzsébet soha nem volt jó egészségben, a hercegnő halála meglepetésként érte mindazokat, akik ismerte. A történtek meglepetést okoztak a parlamentnek is, amely jóváhagyni kívánta Erzsébet Hollandiába távozását nővéréhez, Maryhez [30] , a hercegnő már Carisbrooke-ból Londonba küldött kérésére [43] . A hercegnő szerény ékszereit gyámjainak, Leicester grófjának és grófnőjének hagyományozta . Számos európai államban, különösen Savoyában és Franciaországban, amelyek uralkodóival a hercegnő rokonságban állt, gyászt hirdettek [45] .

Szeptember 24-én a hercegnőt a Newport -i Szent Tamás-templomban, az oltár alatti kis kriptában temették el [30] . Erzsébet sírján kezdetben nem volt sírkő, ami arra utalt, hogy a király lánya feküdt ott, de 1680-tól kezdődően az utazók kezdőbetűkkel értesültek "[II. Károly király egyik nővére" [44] temetkezési helyéről. ES faragott egy közeli falra. Carlo Marochetti fehér márvány emlékművét Erzsébet sírjára helyezték csak két évszázaddal később Viktória királynő [30] parancsára . A vízszintes alakzat Erzsébetet ábrázolja, fejét nyitott Bibliára támasztva; A Bibliát a Máté 11:28 szavai tárják fel : "Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok titeket." A sírkő elhelyezésére szolgáló fülkében egy rács látható, amely Erzsébet parlament általi elfoglalását jelképezi. A tetején lévő fülke elülső részén egy törött rács található, amely a fogságból a halálon át való megszabadulást jelképezi. A sírkő felirata így szól: „Erzsébet hercegnő, I. Károly király lánya emlékére, aki 1650. szeptember 8-án halt meg a carisbrooke-i kastélyban, és ennek a templomnak az oltára alá temették el; ez az emlékmű, amelyet Viktória királynő erényének és nehézségei iránti együttérzésének tiszteletére emelt, 1856" [46] .

A kultúrában és a művészetben

Ötéves korában Elizabeth Robert Vaughnnak pózolt egy egész alakos portréhoz, amelyet később Hollar belevésett egy furcsa és ritka könyvbe, a The Real Effects of Royal Offspring -be . A hercegnőt szőke hajjal ábrázolják, tipikus Stuart-frizura szerint; ismerős ruhába van öltözve, hasonló az anyja viseletéhez. A hercegnő arcát és testét gyermeki kerekséggel ábrázolják. Egyik kezében a lány rózsát tart, mögötte az asztalon egy mókus [47] .

Genealógia

Megjegyzések

  1. Erzsébet volt a negyedik gyermek, aki túlélte csecsemőkorát.
  2. A szolgák a saját ruhatárából szállítottak ruhákat az elítélt királynak, de I. Károly sokat lefogyott, és a ruha mérete is kiesett [31] .
  3. A parlamenti képviselők ebben a kérdésben szavaztak: 24 igen, 29 nem [35] .

Jegyzetek

  1. Purkiss, 2012 , p. ix.
  2. Purkiss, 2012 , p. x.
  3. Weir, 2011 , p. 254.
  4. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 335.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Goodwin, 1889 , p. 232.
  6. Chrisholm, 1910 , p. 286.
  7. Weir 12. , 2011 , pp. 253-254.
  8. Everett Green, 1855 , p. 336.
  9. Everett Green, 1855 , p. 337.
  10. Purkiss, 2012 , p. 248.
  11. Everett Green, 1855 , p. 338.
  12. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 339.
  13. Everett Green, 1855 , p. 341.
  14. Everett Green, 1855 , pp. 340-341.
  15. Everett Green, 1855 , p. 342.
  16. 1 2 3 Everett Green, 1855 , p. 345.
  17. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 346.
  18. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 348.
  19. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 349.
  20. Everett Green, 1855 , pp. 350-351.
  21. Everett Green, 1855 , pp. 352-353.
  22. Everett Green, 1855 , p. 357.
  23. Everett Green, 1855 , pp. 358-359.
  24. Everett Green, 1855 , p. 361.
  25. Everett Green, 1855 , pp. 364-365.
  26. Everett Green, 1855 , p. 364.
  27. Everett Green, 1855 , p. 365.
  28. Everett Green, 1855 , p. 367.
  29. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 368.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Goodwin, 1889 , p. 233.
  31. 1 2 3 Everett Green, 1855 , p. 369.
  32. Everett Green, 1855 , pp. 368-369.
  33. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 371.
  34. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 372.
  35. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 373.
  36. Everett Green, 1855 , pp. 375-376.
  37. Everett Green, 1855 , p. 374.
  38. Everett Green, 1855 , p. 375.
  39. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 381.
  40. Everett Green, 1855 , p. 377.
  41. Everett Green, 1855 , p. 383.
  42. Everett Green, 1855 , p. 384.
  43. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 385.
  44. 1 2 Everett Green, 1855 , p. 387.
  45. Everett Green, 1855 , p. 390.
  46. Erzsébet hercegnő emlékműve a Newport Minster-i Lady Chapel-ben  ( angolul)  (a link nem érhető el) . Newport miniszter. Letöltve: 2017. május 21. Az eredetiből archiválva : 2015. április 1..
  47. Everett Green, 1855 , pp. 337-338.

Irodalom