Euro-

Az „ euro- ” egy előtag ( az összetett szavak gyökere előtagként), amely oroszul Európa szemantikáját közvetíti: geopolitikáját („ Eurorégió ”, „ Európai Parlament ”), pénzegységét („ Euro- kölcsön ”), valamint egyszerűen kiváló minőség („ Európai minőségű javítás ”). Az utolsó, idegen nyelvekre le nem fordítható jelentés az „európai” szó különös érdemekkel kapcsolatos használatához kötődik, amely már a 18. században kialakult [1] .

Az összetett szavakban szereplő "euro-" előtag az "euro" ("euro-számla") jelző kialakulásának egyik oka lett 2008-ban [2] .

A pénzügyi terminológiában az "euro" gyakran "külföldit" jelent, így az " eurodollár " az Egyesült Államokon kívüli bankokban tartott amerikai dollár [3] . Ez a használat a történelmi hagyomány előtt tiszteleg: az Egyesült Államokon kívüli dollárt kezdetben európai bankok számláin tartották, az eurókötvényeket (melyek jóval az euró előtt jelentek meg) európai országok valutáiban helyezték el [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ Kuznyecov, Alekszej Alekszejevics. A határprobléma a XIX-XX. század eleji orosz köztudatban. Archív másolat 2019. május 18-án a Wayback Machine -nél // Bulletin of the Tambov University. Sorozat: Bölcsészet 10 (126) (2013).
  2. ↑ Vepreva I. T., Kupina N. A. Euro: szó vagy morféma? // Orosz nyelv Európa közepén. 12. - Pozsony: Szlovákiai Rusisták Szövetsége, 2009.
  3. ↑ Eurodollár // Efremova magyarázó szótára. T. F. Efremova. 2000.
  4. ↑ Galushka, A. I., M. A. Popova. Az eurókötvény-piac kérdéséről // A tudomány és az oktatás fenntartható fejlődése 7 (2017): 41-51.

Irodalom