A Depara ( Yopara , Jopara ; guar. Jopará [ɟopaˈɾa] ; spanyol Yopará [ʝopaˈɾa] ) a guarani nyelv erősen spanyolosított változata, a Paraguayi Köztársaság fő kommunikációs eszköze . A guarani indiánok ősnyelvének és a spanyol gyarmatosítók nyelvének keveredésének eredményeként jött létre . A szó etimológiája két őshonos gyökerre nyúlik vissza: guar. jo [dё] ("kölcsönös, közös") és guar. pará ("többszínű"), vagyis "egyetemes zűrzavar".
A Döpara a közép- és alsó osztályú emberek mindennapi kommunikációjának nyelveként működik, többek között Asuncion főváros utcáin is . Ugyanakkor a társadalmi kontextustól, a beszélő és a hallgató születési helyétől és idejétől, a kommunikáció helyétől, a beszélgetés témájától és egyéb tényezőktől függően a köznyelvi beszéd közelebb állhat a guaranihoz vagy a spanyolhoz . Ez a helyzet egyedülálló Latin-Amerikában .