Dumorier, Daphne

Chris Simmons, a "The Lady from Kilmarth " című cikk szerzője egy 1977-es interjú alapján azt állítja, hogy Daphne du Maurier-t egyszer megkereste egy amerikai író (író), aki engedélyt kért, hogy megírja a French Creek című regényének folytatását. Du Maurier azonnal táviratban válaszolt, amelyben elutasító választ adott. Határozottan ellenezte más, különösen élő írók műveinek folytatásait [22] . Daphne ilyen kategorikussága azonban nem akadályozta meg örököseit abban, hogy engedélyt adjanak Sally Baumann amerikai Rebecca" regény folytatását. A könyv 2001-ben jelent meg Rebecca 's Tale ( eng.  Rebecca's Tale ) [53] címmel . E könyv előtt, 1993-ban a kiadó megjelentette a Mrs. De Winter című regényt. Susan Hill angol írónő Daphne du Maurier "Rebecca" című regényének folytatása [54] .

A "Rebecca" című regény leghíresebb adaptációját Alfred Hitchcock készítette 1940-ben . A film 1941-ben két Oscar -díjat nyert, köztük egyet a legjobb film kategóriában. 2000-ben a regény megkapta az Anthony-díjat[55] , és az évszázad legjobb regényének választották [56] .

Du Maurier és Hitchcock kreatív együttműködése az 1939-es Jamaica Inn című filmmel kezdődött. A tandem igazi diadala azonban a rendező egyik leghíresebb filmje volt - a " Madarak " című film, amely az író azonos nevű történetén alapul.

"Madarak"

Az írónő híres történetének Hitchcock általi adaptációja nem tetszett neki. Daphne du Maurier indokolatlannak érezte a története és a film közötti cselekménybeli eltéréseket. A kritikusok szerint [57] azonban Alfred Hitchcock egy kibővítettebb történetszálat adott hozzá, mivel maga Daphne története túl rövid volt ahhoz, hogy egy nagyjátékfilm-forgatókönyvet lehessen alakítani. Hitchcock Evan Huntert bízta meg a film forgatókönyvének megírásával [58] . Hunter szerint Hitchcock azt mondta neki, hogy " dobjon el mindent, kivéve a címet és az emberekre támadó madarak cselekményét " [59] .

A történet ötlete Daphne du Maurier-ban támadt egy sétán Menabilli Barton farmja közelében . Nézte a jelenetet, ahogy a gazda a szántóföldön dolgozik, miközben sirályok köröztek és lecsaptak rá [60] . Olyan történettel állt elő, amelyben a madarak ellenségessé válnak, és megtámadják a gazdát. Az ő történetében a madarak agresszívvé váltak egy kemény és éhes tél után – először sirályok, majd ragadozómadarak, végül kismadarak – mind az emberiség ellen fordultak. Ez a történet arról szól, hogy az ember a dolgok természetes rendjét magától értetődőnek tekintve hirtelen egy megmagyarázhatatlan jelenséggel találkozik - a madarak váratlan agressziójával. A történet főszereplője sem kerülheti el a szomorú sorsot: bezárkózik a házba, elbarikádozza az ajtókat, és az ablakokon keresztül hallgatja, hogyan törnek be a madarak a házba.

A Madarakban az embernek esélye sincs a megváltásra. A természet úgymond megszervezi a tollas öngyilkosok támadásait, alárendelve dühüket az elkerülhetetlen és örök dagályoknak. Az utolsó sorok tele vannak szörnyű kilátástalansággal. Sem a hősök, sem a szerző nem beszél róla, de Nat Hawken minden szavában, minden gondolatában érződik, ahogy utolsó cigarettájára gyújt, a bekapcsolt rádió csendjében...

A történet eredetileg az 1952 -es The Apple Tree gyűjteményben szerepelt, és az USA -ban Kiss Me Again, Stranger címmel jelent meg 1953 -ban . 1963 -ban került be a "Madarak és más történetek" című, azonos nevű gyűjteménybe . Ekkor már Daphne du Maurier sikeres szerzőnek számított. A British Writers almanachban megjelent cikkében Nina Auerbach megjegyezte ,  hogy a kritikusok nem értékelték különösebben Daphne munkásságát, mivel könyveit "túl könnyelműen írták ahhoz, hogy irodalomnak lehessen nevezni", de a "Madarak" című történetet mind a kritikusok, mind a közönség nagyra értékelte. [62] .

Mindkét művet, a történetet és annak filmadaptációját a kritikusok egymástól elválaszthatatlanul értékelik. A leghíresebb filmadaptáció mellett azonban volt egy színházi produkció is, amely a kritikusok szerint jelentősen alulmarad az eredeti irodalmi műhöz képest. Így Lin Gardner színházi kritikus úgy véli, hogy az előadásból hiányzik a miszticizmus, a művésziség és a feszültség. Az előadás pedig kezdettől fogva a vígjáték és a melodráma határán egyensúlyoz [63] .

Dramaturgia

Daphne du Maurier három színdarabot írt . Az első darab a Rebecca című regény sikeres adaptációja volt . A darabot 1940. március 5-én mutatták be a londoni Queen's Theatre -ben . A híres brit színészek Celia Johnson , Margaret Rutherford és Owen Nears részt vettek az előadásban.

Az író második jelentős alkotása a drámairodalomban az „ Az évek közötti évek ” című darab volt , amely egy ezredes váratlan visszatéréséről szól a háborúból, aki megtudja, hogy parlamenti helyét felesége foglalja el, és helyét a házassági ágyban. egy szomszédos gazda veszi el. A darabot először 1944 -ben állították színpadra a Manchester Opera House színpadán , de 1945. január 10-én volt a nagy premier Londonban a Wyndham's Theatre színpadán . Az előadás nagy sikert aratott, 617 alkalommal állították színpadra. A darabot 1945-ben adta ki a Gollanz kiadó, és a szerző apjának, Gerald du Maurier-nak ajánlotta [65] . A darab színrevitele még folyamatban van. Ahogyan Philippe Fischer színházi kritikus rámutat , Daphne du Mauriernek sikerült elkerülnie a kliséket egy meglehetősen gyakori történettel, amely arról szól, hogy egy férj visszatér egy házba, ahol már nem várták. A kritikus szerint annak ellenére, hogy az előadás és a darab tehetséges, van egy megoldhatatlan probléma - a divat sokat változott az elmúlt hatvan évben, a téma pedig teljesen kiment a divatból.

Egy másik híres Daphne-darab, a " Szeptember Tide " Gertrude Lawrence színésznő számára készült, aki Stella szerepét játszotta. A premier 1948. december 15- én volt a londoni Aldwych Színházban , és nagy sikert aratott. A darabot Nagy-Britannia más színházaiban is bemutatták [67] [68] [69] . A cselekmény alapja a generációk konfliktusa és egy fiatal férfi megszállott szenvedélye egy özvegy anyós iránt. Daphne du Maurier születésének centenáriumának 2007-es megünneplése kapcsán újult erővel lobbant fel az érdeklődés munkássága iránt. A Szeptember Tide című darabot különösen az Yvonne Arnaud Színházban állították színpadra , ahol a főszerepet Kate O'Mara brit színésznő játszotta [70] . A kritikusok, különösen Sheila Connor [71] szerint a darab önéletrajzi eseményeken és Daphne du Maurier személyes élményein alapult. A cikk szerzője azt sugallta, hogy maga Daphne és a szerep első szereplője, Gertrude iránti megszállottsága egy fiatal meny képe mögött bújik meg, aki szerelmes felesége anyjába.

Életrajzok és egyéb nem fikciók

A pszichológiai thrillerek és misztikus detektívek műfajában megjelent regények és történetek mellett Daphne du Maurier számos nem fikciós könyvet írt. Több életrajz is tartozik tollába: a „ Gerald ” ( eng.  Gerald ) regény az író apjáról, „ Mary Ann ” Daphne dédnagymamájáról, Mary Ann Clarkról , aki a párizsi irodalmi szalon szeretője és szeretője volt. Frigyes , York hercege . Életrajzi könyvet írtak apjáról 1934-ben, amikor Gerald 61 évesen rákban meghalt. Meglepően őszintere sikerült az életrajz, amelyben Daphne beszélt nárcizmusáról, ivással kapcsolatos problémáiról, gyakori hangulatingadozásairól, híres varázsa pedig visszataszító viselkedésnek, sőt erőszakra való hajlamnak ad helyet [72] .

Az író egyik fő életrajzi munkája a " Branwell Bronte pokolvilága " című könyv. A regényt Patrick Branwell Bronte-nak , Charlotte öccsének , valamint Emily és Anna Bronte bátyjának ajánlják. Mind a négyen saját kitalált Angria világának szerzői . Branwell volt a család kedvence, és nagy dolgokat vártak tőle [73] . A Daphne du Maurier által írt életrajzi mű az ifjú Bronte munkásságát hivatott értékelni, amely Daphne szerint méltatlanul feledésbe merült. A regény megírásához az író számos anyagot, levelet és archívumot tanulmányozott, és aktív levelezést folytatott a Brontë Társasággal. Daphne du Maurier-t már kora ifjúsága óta érdekelte Branwell élete és munkássága. Ápolója szerint "a Brontéról beszélni a legjobb terápia volt számára" [74] . Az irodalomkritikusok és a Bronte család munkásságának ismerői vegyes értékelést adtak a könyvről. Daphne du Maurier-t különösen azért bírálták, mert felületesen megvizsgálta Brontë életének néhány fontos eseményét. Így a Brontë Társaság bírálta [74] Daphne következtetéseit azokról az okokról, amelyek arra kényszerítették Branwellt, hogy elhagyja a Thorp Green birtokot .  Bár vitathatatlan bizonyítékok vannak arra, hogy Lydia Robinson részt vett a távozásában, Daphne kitart a könyvében, hogy az Edmunddal való konfliktus volt az oka. Daphne du Mauriernek szemrehányást kapott a képzelőereje. A hoarth - i Brontë Családi Múzeumban Branwell rajzait bemutató kiállítás azonban Daphne du Maurier róla szóló könyvéről, a Branwell Brontë pokoli világáról kapta a nevét . A könyv megírásának nehéz és hosszú folyamatát Justine Picardi Daphne című regényének szentelték.

Később több esszét írt saját családja történetéről, különösen az „ Üvegfúvók ” című könyvben, megpróbálta nyomon követni ősei francia vonalát, és élénk képet alkotott a francia forradalomról .

Külön említést érdemel a Vanishing Cornwall útikönyv Cornwallba , amely Daphne du Maurier fia, Christian által készített fényképeket tartalmaz a környékről [76] . A könyv felöleli a vidék életének minden aspektusát: történelmét, jellegzetességeit, természetét, anekdotáit, legendáit, a lakók történeteit és az író saját megfigyeléseit. Cornwall volt Daphne legtöbb művének színhelye. Nagy benyomást tett rá a lélegzetelállító táj, és könyvében a következőképpen írta le [77] érzéseit:

Itt volt a szabadság, amiről álmodoztam, amelyről gondolkodtam, és még nem tudtam... Szabadság írni, sétálni, hegyeket mászni, csónakázni, egyedül lenni .

Vélemények

Műveinek nyilvánvaló népszerűsége ellenére du Maurier munkássága élete során nem kapott kellő kritikai elismerést. Maga az írónő elmondása szerint nagyon aggódott amiatt, hogy nem tekintik komoly írónak, miközben így érzékelte önmagát [36] . A The Guardian című brit lap könyvajánlója szerint tehát Daphne du Maurier munkásságát a kritikusok szkeptikusan értékelték nagyobb mértékben éppen a könyveinek óriási népszerűsége miatt. A Wall Street Journal kritikusa , Cynthia Crossen szerint du Maurier tipikus kritikai elfogultsággal szembesült a bestsellerekkel szemben [79] . A kritikusok régóta nagyon középszerű szerzőnek tartják [80] . Az utóbbi időben azonban a könyveinek freudi és jungiánus felhangjaira összpontosító kritikusok kénytelenek újragondolni du Maurier munkásságáról alkotott értékelésüket.

Sok könyvében a romantika ellenére a legjobb regényei, mint például a Julius, a Parasite és a Shore House, túlmutatnak a műfajon, és erőteljes pszichológiai realizmust érnek el. Eközben a Rebeccában Daphne du Maurier a Hamupipőke történetének eredeti pörgetését hozza létre a megszállottság és a szexuális uralom mesteri elemzésén keresztül, amely olvasók generációit izgatja.

A híres amerikai író és irodalomkritikus, Dan Schneider 2004-ben kritikai megjegyzést tett Daphne du Maurier "Madarak és más történetek" című novellagyűjteményéhez [81] . A munkával kapcsolatos gondolatait a következőképpen foglalta össze:

Ha hozzám hasonlóan Daphne du Maurier nevét is csak a regényein alapuló filmekből ismeri, akkor megérti, hogy ő sokkal több volt – baromi jó író volt, és ezek a történetek egy kis kivételtől eltekintve egyszerűen nagyszerűek. történetek minden tekintetben.az irodalmi művészet jelentései. Nem fogja megbánni, hogy elolvasta őket.

Nina Auerbach professzor „Daphne du Maurier – Az elvarázsolt örökösnő” című könyvében a következőképpen írta le [82] az írót:

... összetett, erőteljes, egyedi szerző, olyan rendkívüli, hogy a formalizmustól a feminizmusig a kritika egyetlen hagyománya sem minősítheti őt.

A híres brit irodalomkritikus, John Barkham [83] , aki húsz éven át a Pulitzer-díj zsűrijében állt , így kommentálta Daphne du Maurier történeteit:

Du Maurier kisasszony minden alkalommal alaposan átgondolja az egész atmoszférát, mielőtt elkezdi szőni a hálóit. Nincsenek múló kétségek vagy benyomások: a stílus átgondolt, a narráció nem kapkodó, a történetek maguk is példaértékű történetek.

Daphne du Maurier-ról sok könyvet írtak, és ezek többségét női szerzők írják. Tárgyilagosan a Maurier női próza egyáltalán nem érdekli az írókat mind az Egyesült Királyságban, sem külföldön. Kate Kellaway , az Independent ír internetes kiadvány újságírója ezt az érdeklődést próbálta elemezni. „ Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy visszatértem Manderleybe ” című cikkében [85] a szerző a kollégák és a kritikusok megnyilatkozásait elemezve arra a következtetésre jut, hogy ezt a szakmai kollégák körében elért sikert részben az író alkotókészsége is elősegíti. nyomasztó légkör, a narratíva szándékos határozatlansága, de a fő nóta Daphne du Maurier ötlete, hogy regényei olvasás után se hagyják el az olvasót. Több munka is biztosan sikerült. Kate Callaway a híres brit detektívregényírót, Phyllis Dorothy Jamest is idézi , aki Rebeccát a legrosszabb regénynek nevezte .  

Stephen King , a rejtélyes thriller műfajának elismert mestere Rebeccát minden népszerűségre vágyó szerző kötelező olvasmányának nevezte . A "Rebecca" című regény híres sorát a "Bag of Bones" ( 1998 ) című regény epigráfusaként használta .

Du Maurier a szépirodalomban

Justine Picardi angol író és újságíró írta a Daphne [86] című regényt , amely távol áll az életrajzi mércéktől, és műalkotás. A regényt Daphne du Mauriernek és Branwell Bronte életrajzának történetének szentelték. Két történetszál fonódik össze a regényben: Daphne Brontéról szóló könyvének megírásának tulajdonképpeni története, valamint egy fiatal végzős hallgató nem kevésbé érdekes története, aki magáról Daphnéről dolgozott.

A regény érdekessége a szerző által Daphne du Maurier Rebecca című regényével való egyértelmű analógiák. Különösen a végzős hallgató nevét nem árulják el az olvasónak, és az elbeszélés első személyben zajlik. A második Mrs. De Winters hasonlattal a főszereplő egy árva, aki egy nála kétszer idősebb férfihoz ment férjhez.

A könyv vegyes kritikákat kapott a sajtóban [87] . A The Guardian újság egyik bírálója különösen úgy véli, hogy a könyv életrajzi része, amely Daphne du Maurier levelei és interjúi alapján készült, nagyon lenyűgöző. Ami a kitalált hősnőt, egy végzős hallgatót illeti, az imázsa nem szimpatikus [88] . A The Spectator könyvkritikája 400 oldalnyi tiszta élvezetet ígér minden Daphne olvasónak .

... ismét Daphne Du Maurierhez fordulok gondolataimban, és nem tudom nem észrevenni a párhuzamot életem és Rebecca hősnője élete között, aki egy árva egy idősebb férfihoz ment feleségül: beköltözik a házába, és érzi, hogy van. akit az első felesége kísért (és ott van az Unokatestvérem Rachel felkavaró cselekménye is, egy másik kedvenc Du Maurier regényem, de úgy tűnik, itt túllépek magamon).Justine Picardi . "Daphne" [86]

Bibliográfia

Művészi

Dokumentumfilmek

• Gerald ( született:  Gerald , 1934) az író apjának, Gerald du Mauriernek az életrajza.
• A du Mauriers család ( angolul  The du Mauriers , 1937)
• Fiatal George du Maurier ( eng.  The Young George du Maurier , 1951) – életrajzi regény az író, George du Maurier nagyapjáról
• Mary Ann ( eng.  Mary Anne , 1954) – Életrajzi regény Mary Ann írónő dédnagyanyjáról
• Branwell Brontë pokolvilága ( eng.  The Infernal World of Branwell Brontë , 1960) a híres Bronte nővérek, Branwell Brontë testvérének életrajza
• The Glassblowers ( angolul  The Glass-Blowers , 1963)
• Vanishing Cornwall ( eng.  Vanishing Cornwall , 1967) – útikönyv Cornwallba
• Golden Youth ( eng.  Golden Lads , 1975) – életrajzi tanulmány Anthony Bacon, testvére , Francis életéről, valamint I. Erzsébet korabeli királyi udvar életéről
• The  Winding Stairs : Francis Bacon, His Rise and Fall , 1976, Francis Bacon életrajza
• Growing Pains – the Shaping of a Writer (  1977 ) ( más néven Myself When Young – The Shaping of a Writer ) – önéletrajzi regény a rá, mint íróra gyakorolt ​​irodalmi hatásról
• Elvarázsolt Cornwall ( eng.  Enchanted Cornwall , 1989) – memoár-útmutató Cornwallról

Filmográfia és egyéb adaptációk

Daphne du Maurier összes fő művét többször is megfilmesítették. A filmeseket különösen az írónő „Rebecca” című, programszerű regénye érdekelte, amelyet összesen 11 alkalommal készítettek újra a képernyőn.

• Alfred Hitchcock 1939 -es  filmje a Jamaica Tavern azonos nevű regénye alapján . A címszerepet Charles Lawton alakította .
• 1940  – Alfred Hitchcock „ Rebecca ” című filmje az azonos című regény alapján [98] . Maxim De Winter szerepét Laurence Olivier alakította .
• 1944 - az azonos című " Francia-öböl "  című regény alapján készült film , ahol a híres Joan Fontaine szerepelt a címszerepben, aki korábban szerepelt a Daphne du Maurier " Rebecca " című regénye alapján készült filmben , ahol a fő női szerepet játszotta [99] .
• 1946  – A The Years Between című darab adaptációja Michael Redgrave -vel a címszerepben [100] .
• 1947 -es  film az azonos nevű Hungry Mountain regény alapján . Egyik első filmszerepét Jean Simmons brit színésznő játszotta [101] .
• 1947 -es  BBC televíziós film, a Rebecca [102] .
• A My Cousin Rachel című  regény alapján készült 1952 -es film Richard Burton és Olivia de Havilland főszereplésével .
• 1959  - egy film az azonos nevű " Scapegoat " regény alapján. Alec Guinness alakította John Barrattet , Bette Davies pedig a grófnőt .
• 1962  – Az NBC TV-műsor „ Rebecca ” [105] .
• 1963  – Alfred Hitchcock A madarak című műve, Daphne du Maurier azonos nevű története alapján . A női főszerepet Tippi Hedren alakította .
• 1969  - a "Rebecca" című regény filmadaptációját az olasz RAI tévécsatorna készítette [107] .
• 1973  – Nicholas Roeg filmje a " Don't Look Now " című, azonos című műve alapján . A főszerepeket Donald Sutherland és Julie Christie játszották .
• 1979 - a BBC televíziós társaság  azonos nevű " Rebecca " című regényének televíziós változata . Maxim De Winters szerepét Jeremy Brett alakította [109] .
• 1983  - minisorozat a BBC televíziós társaság azonos nevű " My Cousin Rachel " című regénye alapján . Geraldine Chaplin főszereplésével .
• 1983 - a Jamaica Inn  azonos nevű regénye alapján készült film Jane Seymour főszereplésével [111] .
• 1994 – A Madarak című 1963 -as film  folytatása , amelyet The Birds 2: Land's End címmel adtak ki [ 112] .
• 1997 - az azonos nevű " Rebecca "  regény alapján készült film - A. Hitchcock 1940-es filmjének remake -je [113] .
• 2007  - életrajzi film " Daphne " ( Egyesült Királyság , BBC ). Rendező: Claire Bevan, Geraldine Somerville , mint Daphne du Maurier . A film Margaret Foster életrajzírójának Daphne du Maurier című könyvén alapul, melynek középpontjában az írónő Ellen Doubleday-vel ( Elizabeth McGovern ) és Gertrude Lawrence-szel ( Janet McTeer ) fűződő zaklatott kapcsolata áll .
• 2006  - Bécsben bemutatták a " Rebecca " című musicalt . 2009 márciusától decemberig a musical Moszkvában volt. [115] [116] .
• 2008 – Riccardo Milani " Rebecca "  című olasz minisorozata , Alessio Boni és Christiane Capotondi főszereplésével [117] .
• 2012  - " Scapegoat ", egy film az azonos című regény alapján. Kiadta az Island Pictures , Egyesült Királyság . Szereplők: Andrew Scott , Sheridan Smith , Jodhi May , Matthew Reese
• 2014 - a Jamaica Inn  azonos nevű regényén alapuló minisorozat Jessica Brown Findlay főszereplésével .
• 2017  - a " My Cousin Rachel " című film Rachel Weisz főszereplésével [118] .
• 2020 - a " Rebecca " című film Lily Jamesszel és Armie Hammerrel a főszerepekben.

Irodalom

• Justine Pacardi. Daphne = Daphne. - Szentpétervár. : IG Azbuka-klassika , 2009. - 364 p. — 12.000 példány.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
• Helen Taylor. A Daphne du Maurier társ. - Egyesült Királyság: Virago, 2008. - 448 p. — ISBN 978-1844082353 .
• Nina Auerbach. Daphne du Maurier, Kísértetjárta örökösnő. - University of Pennsylvania Press, 2002. - 192 p. — ISBN 978-0812218367 .
• Margaret Forster. Daphne Du Maurier . - USA: Doubleday, 1993. - 457 p. — ISBN 978-0385420686 .
• Daphne du Maurier. Magam fiatalon. - UK: Virago, 2004. - 176 p. — (Virago Modern Classics). — ISBN 978-1844080960 .
• Avril Horner, Sue Zlosnik. Daphne Du Maurier: Írás, identitás és a gótikus képzelet. - Palgrave Macmillan, 1998. - 248 p. — ISBN 978-0312211462 .
• Flavia Leng. Daphne du Maurier: Egy lány emlékirata. - Mainstream Publishing, 1999. - 206 p. — ISBN 978-1840181906 .
• Martyn Shallcross. Daphne Du Maurier magánvilága . — 2. kiadás. - Robson Books, 1999. - 216 p. — ISBN 978-1861051776 .
• G. Anjaparidze. Hétköznapi és rejtélyes // Legkésőbb éjfélig: Történetek. - L . : Lenizdat, 1989. - S. 576 . — ISBN 5-289-00446-7 .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Daphne Du Maurier // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
2. ↑ 1 2 Itaú Cultural Daphne Du Maurier // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
3. ↑ 1 2 Dame Daphne du Maurier // Encyclopædia Britannica 
4. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (angol) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
5. ↑ 1 2 Jean Paschke. A Cornwall of Daphne du Maurier  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Weider History Group, British Heritage Magazine (2007. március). Letöltve: 2009. december 1. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 8..
6. ↑ 1 2 Charles LP Silet. Daphne Du Maurier Rebeccája . — Strand Magazin. Az eredetiből archiválva : 2014. december 24.
7. ↑ Du Maurier , Daphne  az internetes filmadatbázisról
8. ↑ A "Daphne" film (2007)  (eng.)  ? . Az Interner Movie Database. Hozzáférés dátuma: 2010. január 22. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.  (határozatlan)
9. ↑ 1 2 A Du Maurier film felzaklatja a családot és a  barátokat . — Független Sajtócikk. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
10. ↑ Nemzeti Arcképtár. Muriel Beaumont , Lady Du  Maurier N.P.G. Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
11. ↑ Richard Cavendish. Daphne Du Maurier születése . - History Today, 2007. május. - Vol. 57 , 5. sz . - S. 60-61 .  (nem elérhető link)
12. ↑ Margaret Forster. Angela du Maurier . – London: The Independent, 2002. február 13.
13. ↑ Alison Oldham. Nem csak a nővér: Jeanne du Maurier festő és Noël Welch költő munkásságának újrafelfedezése  // Hampstead Authors' Society. - 2009. március 11. - 74. sz .  (nem elérhető link)
14. ↑ Carole D. Bos, JD Finding Neverland  // Félelmetes történetek.
15. ↑ Janet Grischy. Életrajz: Daphne du Maurier  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . Helium, Inc.. Letöltve: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
16. ↑ Liz Hoggard. Irodalmi nagyok: Rebecca - Szerelem, paranoia, megszállottság  (angol) (Recenzens). The Indepandent (2006. május 28.). Letöltve: 2009. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
17. ↑ 12 Daphne du Maurier . Britannica.com. Letöltve: 2010. január 1. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.. 
18. ↑ Ombeline Belkadi. Jamaica Inn: Daphne du Maurier Cornwall-i tükre  (angol) . Terres d'écrivains (2006. szeptember 29.). Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
19. ↑ Daphne Du Maurier. "Én magam fiatalon: Egy író megformálása". Virago modern klasszikusok. - Egyesült Királyság: Virago, 2004. - ISBN 184408096X . , amely szintén " Growing Pains: The Shaping of a Writer " címmel jelent meg
20. ↑ Daphne du Maurier életrajza  . Daphne du Maurier Irodalmi Központ. Hozzáférés dátuma: 2009. december 8. Az eredetiből archiválva : 2009. július 24.
21. ↑ Daphne du Maurier egyik életrajzának szerzője Flavia Lang. Daphne Du Maurier: Egy lány emlékirata. - Mainstream Publishing, 1999. - 206 p.
22. ↑ 12 Chris Simons . Kilmarth -i hölgy . Cornwall útmutató. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..  
23. ↑ Margaret Forster. Daphne du Maurier . - Arrow Books Ltd., 1998. - ISBN 978-0-09-933331-9 .
24. ↑ Liz Hoggard. Irodalmi nagyságok: Rebecca - Szerelem, paranoia, megszállottság  // Független sajtó. - 2006. május 28.  (angol)
25. ↑ Alexandra Ferguson. Cornwall: Tegnap éjjel Fowey-ról álmodom  // Telegraph. – Telegraph Media Group Limited, 2004. április 24.
26. ↑ Olivia templom. Du Maurier tartománya  // Vidéki élet. - 1997. május - S. 100-105 . - ISBN 977-095102810-1 .
27. ↑ Margaret Forster , Daphne du Maurier , Chatto & Windus, 1993, p. 370, ISBN 0-7011-3699-5
28. ↑ Szerzők és művészek fiatal felnőtteknek a Daphne du  Maurier -n . BookRags. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
29. ↑ Encounter Walking utazásszervező pult. A Daphne Du Maurier ösvény  (angolul)  (nem elérhető link) . Találkozás gyalogos ünnepekkel (2005). Hozzáférés dátuma: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
30. ↑ A BBC ünnepli Daphne du Maurier  századik évfordulóját . - A Daphne című játékfilm bejelentése. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
31. ↑ Justine Picardie. A látszat világába születtem . – London: Telegraph, 2007. május 6.
32. ↑ Martyn Shallcross. Daphne Du Maurier privát világa . - Robson Books, 1999. - 216 p. — ISBN 978-1861051776 .
33. ↑ Az írókat olvasni kell, de nem látni és nem hallani. Daphne du Maurier . – London: The Guardian.
34. ↑ Az Exeteri Egyetem. Tények: Daphne du  Maurier . Letöltve: 2009. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
35. ↑ Justine Picardi. Daphne. - Szentpétervár. : "Azbuka-classika" kiadói csoport, 2009. - S. 361. - 365 p. — 12.000 példány.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
36. ↑ 12 McGrath , Patrick. A fenyegetés úrnője  (angol) . The Guardian (2007. május 5.). Letöltve: 2021. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2012. november 7..
37. ↑ Jonathan Yardley. Du Maurier "Rebecca", A Worthy "Eyre" látszólagos  (angol)  // The Washington Post . - 2004. - március 16. — P. C01 .
38. ↑ Heather Baver. Daphne du Maurier gótikus hagyománya  (angol)  (nem elérhető link) . Victorian.Fortunecity.com (1998). Letöltve: 2009. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
39. ↑ Daphne du Maurier  weboldala . Letöltve: 2009. december 8. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
40. ↑ Stephenie Meyer (nem elérhető link) . Könyvház. Letöltve: 2009. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 5.. (Orosz) 
41. ↑ Galina Juzefovics. "Spirit of Love" Daphne Du Maurier (elérhetetlen link) . Heti Magazin, 048. szám (2002. december 11.). — Kritikai esszé A szerelem szelleme című regényről. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 4.. (határozatlan) 
42. ↑ Daphne du Maurier. A "Rebecca" jegyzetfüzet: és más emlékek. - London: Gollancz, 1981. - 173 p.
43. ↑ Ann Willmore. A szerető szellem áttekintése  (angolul)  (a link nem érhető el) . Daphne du Maurier weboldal (2002). Letöltve: 2009. december 8. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
44. ↑ Ann Willmore. Értékelés a Jamaica Innről  (angol nyelven)  (hivatkozás nem érhető el) . Daphne du Maurier weboldal (2002). Letöltve: 2009. december 8. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
45. ↑ Jamaica Inn Hotel. Daphne du  Maurier . A Jamaica Inn weboldala. Letöltve: 2009. december 9. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
46. ↑ Rebecca óraterv  . Könyvrongyok. Letöltve: 2009. december 8. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
47. ↑ Justine Picardie. Manderley igazi szelleme . – London: The Telegraph, 2008. február 24.
48. ↑ Matthew Dennison. Hogyan írta Daphne du Maurier Rebeccát  // The Telegraph. - 2008. április 19.
49. ↑ Sally Beauman. Rebeccával élni  // The Guardian. - 2001. szeptember 12.
50. ↑ Női Óra. Rebecca (1938), Daphne Du Maurier  (angol)  // BBC Radio 4. - BBC .
51. ↑ 20th Century Favorites - (IMBA) (a link nem elérhető) . Hozzáférés dátuma: 2013. július 7. Az eredetiből archiválva : 2012. március 2. (határozatlan) 
52. ↑ Bull's Eye for Bovarys  . Idő (1942. február 2.). Letöltve: 2009. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
53. ↑ Sally Beauman a Rebecca  meséjében . Harper Collins. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
54. ↑ Susan Hill. Asszony. De Winter Daphne du Maurier Rebeccájának folytatása. – Macmillan.
55. ↑ Az Anthony-díjat (Anthony Bushehrről nevezték el) 1986 óta ítéli oda az American Detective Writers Association.
56. ↑ Daphne Du Maurier  díjnyertes könyvei . Szépirodalmi Adatbázis. Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
57. ↑ Wendy Perkins. A madarak (kritika)  // Novellák diákoknak. — The Gale Group, 2002.
58. ↑ Evan Hunter. A madarak forgatókönyve  . Napi forgatókönyv (1962. március 2.). Letöltve: 2009. december 19. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
59. ↑ Andrew Pulver. Repülőgép: A madarak  // The Guardian. - 2004. augusztus 7.
60. ↑ BBC Radio 4. The Birds  (eng.)  (a link nem elérhető) . BBC Audiobooks Ltd. Hozzáférés dátuma: 2009. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
61. ↑ S. Berezsnoj. A sors több százezer szárnya, avagy Daphne Du Maurier próféciája  // Donbass Komsomolets. - Donyeck, 1990. február 27. - 40. sz . - S. 6 .
62. ↑ A madarak tanulmányi útmutatója  . Könyvrongyok. Letöltve: 2009. december 19. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
63. ↑ Lyn Gardner. A madarak  // The Guardian. - 2009. október 11.
64. ↑ Daphne du Maurier: modern  drámaírók adaptációi/fordításai . A drámaírók adatbázisa. Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
65. ↑ Az évek között. Színjáték két  felvonásban . Maggs Bros Ltd. ritka könyvek és kéziratok. Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
66. ↑ Philip Fisher. Az Évek Között . The British Theatre Guide (2007). Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27. (határozatlan)
67. ↑ Diana Eccleston. Színházi szemle: September Tide, Chipstead Players  (angolul)  (a link nem érhető el) . Croydon Today (2009. november 6.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
68. ↑ Királyi Windsor Színház. September Tide  (angol)  (elérhetetlen link - történelem ) . Letöltve: 2009. december 27.  (elérhetetlen link)
69. ↑ Vígszínház. Szeptember Tide  (angol)  (nem elérhető link) . Ez a Színház (1994). Letöltve: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2006. május 9..
70. ↑ Steve Scruton. Interjú : Kate O'Mara  . BBC Essex (2007. február 6.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
71. ↑ Sheila Connor. Szeptemberi dagály  . The British Theatre Guide (2007). Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
72. ↑ Michael Thornron. Daphne szörnyű titka  (angol)  // Daily Mail . London: DMG Media, 2007.
73. ↑ Rob Hardy. Reading Journal: Branwell Brontë pokolvilága  (angolul) . Olvasónapló (2008. május 4.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
74. ↑ 1 2 Branwell Brontë pokolvilága (2006- os kiadás) – áttekintés  . BronteBlog (2007. január 12.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
75. ↑ Joe Hibbert. Brontes of Haworth . – BBC, 2009.
76. ↑ Daphne DuMaurier. Eltűnő Cornwall. — London: Virago Modern Classics. , ISBN 978-1-84408-394-7
77. ↑ Írország Skócia utazási blog. Daphne du Maurier  (angol)  (nem elérhető link) (2007. március 23.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
78. ↑ BBC Home. Képek Foweyról . - Légierő , 2003. március.
79. ↑ 1 2 Sam Biddle. Du Maurier: Elhanyagolt zseni? // Híradó. - 2008. augusztus 2.
80. ↑ 1 2 Daphne du Maurier : Kritikus ítélet  . The Guardian (2008. július 22.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 18. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
81. ↑ Dan Schneider. A madarak és más történetek – Daphnie du Maurier  (angolul)  (nem elérhető link) . Laura Hird (2004). Letöltve: 2009. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
82. ↑ Christopher Clayton. Daphne du Maurier humanizmusának rejtélye  (angol)  (hivatkozás nem elérhető) . Devon Humanisták (2007. július 23.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
83. ↑ Wolfgang Saxon. John Barkham, 90 éves, termékeny könyvkritikus a történelemre fókuszál  //  The New York Times. - 1998. április 20.
84. ↑ Novellakritika  . _ Hozzáférés dátuma: 2009. december 12. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27.
85. ↑ 1 2 Kate Kellaway. Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy Manderleybe mentem  // Independent. – London: The Guardian, 2007. április 22.
86. ↑ 1 2 Justine Picardi. Daphne  (angol) . - Szentpétervár. : " ABC klasszikus ", 2009. - 364 p.
87. ↑ A "Daphne" című regény áttekintése (elérhetetlen link - történelem ) . ProzaBook . Letöltve: 2009. december 20. (Orosz)   (elérhetetlen link)
88. ↑ Toms, Katie. Irodalmi  találmányok . Az Observer Books . The Guardian (2008. április 27.). Letöltve: 2021. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 11..
89. ↑ Dennison, Matthew. A láthatatlan világ visszhangjai  (angol)  (a link nem elérhető) . A néző (2008. március 18.). Letöltve: 2009. december 19. Az eredetiből archiválva : 2012. január 27..
90. ↑ Du Maurier Daphne. Az út a magasba, avagy Julius / per. angolról. Jelena Matveeva. - Szentpétervár. : ABC : ABC-Atticus, 2019. - 348 p. - (ABC Premium). — ISBN 978-5-389-15882-5 .
91. ↑ 1 2 Nem jelent meg oroszul
92. ↑ Daphne Du Maurier. Kék lencsék. - Szentpétervár. : Amfora Kiadó , 2009. - 447 p.
93. ↑ 1 2 Science Fiction Club. Szépirodalmi újdonságok (elérhetetlen link) . Sveneld Könyvtár (2002. szeptember 14.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 26. Az eredetiből archiválva : 2011. február 19. (Orosz) 
94. ↑ Kanyargós ösvények Daphne Du Maurier . Archiválva : 2021. május 10. a Wayback Machine -nél
95. ↑ Daphne Du Maurier „Találkozás és egyéb történetek” . Archiválva : 2021. május 10. a Wayback Machine -nél
96. ↑ Daphne Du Maurier "A baba" . Archiválva : 2021. május 10. a Wayback Machine -nél
97. ↑ Jamaica Inn (1939)  az Internet Movie Database - ban
98. ↑ Rebecca (1940)  az Internet Movie Database - ban
99. ↑ Frenchman's Creek (1944)  az Internet Movie Database - ban
100. ↑ The Years Between (1946)  az Internet Movie Database - ban
101. ↑ Hungry Hill ( 1947)  az internetes filmadatbázisban
102. ↑ Rebecca (1947) (TV)  az Internet Movie Database - ban
103. ↑ Az unokatestvérem, Rachel (1952)  az Internet Movie Database -ban
104. ↑ The Scapegoat (1959)  az Internet Movie Database - ban
105. ↑ Rebecca (1962) (TV)  az Internet Movie Database - ban
106. ↑ A madarak (1963)  az internetes filmadatbázisban
107. ↑ Rebecca (TV-film, 1969) -  IMDb . Letöltve: 2019. november 20. Az eredetiből archiválva : 2017. február 10.
108. ↑ Ne nézz most (1973)  az Internet Movie Database - ban
109. ↑ Rebecca (1979) (TV)  az Internet Movie Database - ban
110. ↑ Az unokatestvérem, Rachel (1983)  az internetes filmadatbázison
111. ↑ Jamaica Inn (1983) (TV)  az internetes filmadatbázison
112. ↑ The Birds II: Land's End (1994) (TV)  az internetes filmadatbázison
113. ↑ Rebecca (1997) (TV)  az Internet Movie Database - ban
114. ↑ Daphne (2007) (TV)  az Internet Movie Database - ban
115. ↑ Daphne Du Maurier. Rebecca (elérhetetlen link) . A Rebecca című musical hivatalos honlapja . Letöltve: 2009. december 3. Az eredetiből archiválva : 2009. május 12. (Orosz) 
116. ↑ "Rebecca" Moszkvában (elérhetetlen link) . Művészeti csoport ösztöndíj . Letöltve: 2009. december 20. Az eredetiből archiválva : 2009. február 25.. (Orosz) 
117. ↑ Rebecca, la prima moglie (TV-film, 2008  ) . IMDb . Letöltve: 2019. november 19. Az eredetiből archiválva : 2021. május 19.
118. ↑ Az unokatestvérem, Rachel (2017) - IMDb  . Letöltve: 2019. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. december 26.

Linkek

• dumaurier.org ​(  angol) - Daphne Du Maurier hivatalos weboldala
• Daphne du Maurier . Maxim Moshkov könyvtárában. Letöltve: 2009. december 20. (határozatlan)
• Daphne du Maurier (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. december 20. Az eredetiből archiválva : 2011. december 30.. (határozatlan) 
• Daphne du Maurier Művészeti és Irodalmi Fesztivál hivatalos honlapja  (  elérhetetlen link ) . Letöltve: 2009. december 20. Az eredetiből archiválva : 2008. május 12..

Fotó, videó és hang	Last.fm
Tematikus oldalak	AlloCine ČSFD diszkók Filmportál Internet Broadway adatbázis Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis Kémia labor A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz horvát Britannica (online) Brockhaus Figyelemre méltó névadatbázis Universalis Oxfordi életrajz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90070402 BNC : a10349339 BNE : XX852378 BNF : 11900717h CiNii : DA0082898X CONOR : 6641763 EGAXA : vtls000852620 GND : 118528084 ICCU : CFIV036746 ISNI : 0000 0001 2124 4061 J9U : 987007297015605171 LCCN : n79109035 LNB : 000007077 NDL : 00438282 NKC : jn19981000779 NLA : 35046586 NLG : 66424 NLP : A11908178 NSK : 000055272 NTA : 068862881 NUKAT : n93090043 PTBNP : 43509 LIBRIS : nl0220q650vv295 SUDOC : 026838648 VIAF : 24600806 WorldCat VIAF : 24600806 RNB : 7710073