Dylykova, Vilena Sanjeevna

Vilena Sanjeevna Dylykova (Dilykova-Parfionovics) ( 1938. február 2. , Leningrád ) szovjet és orosz orientalista , a tibeti hagiográfiai irodalom specialistája, a filológiai tudományok kandidátusa (1981). Fordító tibeti és angol nyelvről. A Nemzetközi Nicholas Roerich -díj kitüntetettje a „Roerich örökségének megőrzése” jelölésben (2017).

Életrajz

1938-ban született Leningrádban, ahol 1941-ig élt. A blokád alatt evakuálták és 1941-1944. egy árvaházban töltötte a hegyekben. Tetyushi ( tatár ASSR ). Majd 1944-1946-ban Habarovszkban, Chitában és vil. Ulan-Erkhirik ( Burjat -Mongol Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság , Ulan-Ude közelében ), ahol 1945 őszén 1. osztályba jártam. 1946 tavaszán otthagyta, és 1946 nyarán Ulan-Udében töltötte . 1946-1947-ben. Habarovszkban élt, ahol 2. osztályba járt. 1947 és 1950 között Chitán élt, ahol a 3-5. osztályban tanult. 1950-ben Moszkvába költözött, ahol középiskolát végzett.

1953. március 9-én, I. V. Sztálin temetésének napján , majdnem meghalt a Trubnaja téren történt gázolás során . A vezértől búcsúzni induló V. S. Dylykovát és nővérét, Z. S. Dylykovát csak a szerencsés véletlennek köszönhetően rángatták ki a tömegből a teherautó hátulján álló katonák.

1956 - ban belépett az A. A. Zsdanov Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karára . Egyéves ottani tanulmányai után 1957-ben a Moszkvai Állami Egyetem M. V. Lomonoszov Keleti Nyelvi Intézetének Kínai Tanszékére került kínai kínai nyelv és irodalom szakon, ahol 1962-ben szerzett orientalista diplomát. ".

Jelenleg Moszkvában él a Sokol metróállomás közelében .

Tudományos tevékenység

Az egyetem elvégzése után 1962-ben a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetébe került , majd 2005-ben tudományos főmunkatársként vonult nyugdíjba.

2. éves hallgatóként 1958-ban találkozott Yuval . Közvetlen közreműködésével jelent meg egy 11 kötetes "Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal" (M., 1983-1987), amely Yu. N. Roerich által az 1920-1950-es években gyűjtött anyagon alapult . Ezenkívül V. S. Dylykova részt vett Yu. N. Roerich háromkötetes "Közép-Ázsia története" (M., 2004-2009) első kiadásának előkészítésében . Őszentsége, a 14. Dalai Láma áldásával kiadta a Kalacsakra Tantra-trilógiát (Moszkva, 2018-2020) a tibeti kánon Kalacsakra tanításának szövegeinek saját kommentárfordításaival .

1981-ben a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetében megvédte Ph.D. értekezését "A tibeti szépirodalom műfajai (VIII-XVIII. század)" témában.

Tudományos közlemények

• Dylykova V. S. A hatodik dalai láma „szerelmi dalai” // Kelet klasszikus irodalma. Ült. cikkeket. M., 1972. S. 163-167.

• Dylykova V.S. Egy tibeti legenda cselekményéről // Indiai kultúra és buddhizmus. M., 1972. S. 205-210.

• Dylykova V. A tibeti "szerelmi dalok" egy ciklusáról és alkotójukról, Tsanyan-chzhamtso-ról // Irodalom és idő. M., 1973. S. 185-191.

• Dylykova V. Milarepa (XI-XII. századi tibeti költő) // Irodalom és idő. M., 1973. S. 192-199.

• Dylykova V.S. Sakya Pandita tanulságos mondásai // A kínai irodalom tanulmányozása a Szovjetunióban. M., 1973. S. 42-56.

• Dylykova V.S. Wen Cheng és Songzengampo legendája // Kelet-filológiai tanulmányok. M., 1974. S. 102-110.

• Dylykova V.S. Az ötös szám a Vadzsrajána buddhizmusban // Posztgraduális hallgatók és fiatal alkalmazottak konferenciájának absztraktjai. Sorozat „Közgazdaságtan. Sztori". 1. rész M., 1977. S. 196-198.

• Dylykova V. S. Meditáció a Vajrayana buddhizmusban // Kilencedik tudományos konferencia "Társadalom és állam Kínában". Absztraktok és jelentések. 1. rész M., 1978. S. 156-162.

• Dylykova V. S. Milarepa és a Vadzsrajána buddhizmus // A posztgraduálisok és fiatal kutatók konferenciájának absztraktjai. T. 2: Történelem. Ch. I. M.: Izd-vo IV AN SSSR, 1978. S. 27-30.

• Dylykova V.S. Naropa a "Sparkling Light" nevű meditációs gyakorlatról // Posztgraduálisok és Fiatal Kutatók Konferenciájának absztraktjai. T. 2: Történelem. Ch. I. M.: Izd-vo IV AN SSSR, 1978. S. 30-31.

• Dylykova V.S. A tibeti irodalom kialakulásának kérdéséhez. In: A távol-keleti irodalom tanulmányozásának elméleti problémái. M., 1978. S. 84-90.

• Dylykova V.S. A Vadzsrajána buddhizmus és a zen (Chan) közötti hasonlóságok és különbségek kérdéséről // P. I. Kafarov és hozzájárulása a hazai keletkutatáshoz (halálának 100. évfordulójára). Ch. 3. M., 1979. S. 23-31.

• Dylykova V.S. A Vajrayana tanításainak pszichológiai vonatkozásairól // Tizedik tudományos konferencia "Társadalom és állam Kínában". Absztraktok és jelentések. 1. rész M., 1979. S. 183-185.

• Dylykova V. S. A tibeti szépirodalom műfajai (VII-XVIII. század). A filológiai tudományok kandidátusi fokozatát megcélzó disszertáció kivonata. M., 1981.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 1. M.: Nauka, 1983.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 2. M.: Nauka, 1984.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 3. M.: Nauka, 1985.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 4. M.: Nauka, 1985.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 5. M.: Nauka, 1985.

• Dylykova V. S. , Parfionovich Yu. M. A középkori buddhista irodalom rendszere Tibetben // A keleti irodalmak művészeti hagyományai és a modernitás: a tradicionalizmus korai formái. Ismétlés. szerk. V. I. Braginszkij , E. P. Cselisev . M.: Nauka, 1985. S. 23-37.

• Dylykova V.S. Tibeti irodalom: egy rövid esszé. Ismétlés. szerk. N. I. Prigarina . Moszkva: Nauka, 1986.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 6. M.: Nauka, 1986.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 7. M.: Nauka, 1986.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 8. M.: Nauka, 1986.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 9. M.: Nauka, 1987.

• Roerich Yu. N. Tibeti-orosz-angol szótár szanszkrit párhuzamokkal. Összesen alatt szerkesztette: Y. Parfionovics és V. Dylykova . Probléma. 10. M.: Nauka, 1987.

• Dylykova V.S. Tibeti irodalom. Rövid esszé. 2. kiadás, kiegészítés. Moszkva: Nauka, 1990.

• Dylykova-Parfionovich V. S. a "Tetrabook" és a "Blue Beryl" című műveket a közzétett illusztrációk tudományos alapjaként írja le. Intro. cikk: A tibeti orvoslás atlasza. Illusztrációkészlet a 17. századi tibeti orvosi értekezéshez, Blue Beryl. Tudományos szerk. Yu. M. Parfionovics . M .: "Galaxy" - "Galart", 1994. S. 15-25. [ráadásul V. S. Dylykova-Parfionovich a szószedetek összeállítója ehhez a kiadáshoz]

• Roerich Yu. N. Kesar Lingsky cár legendája. Per. és kb. V. S. Dylykova-Parfionovics // Dekoratív művészetek: A történelem és a kultúra párbeszéde. 1995. 1-2. 19-24.

• Dylykova-Parfionovics V. buddhista szerzetes // Dekoratív művészetek: A történelem és a kultúra párbeszéde. 1995. 1-2. S. 65.

• Roerich Yu. N. Kesar Lingsky cár legendája. Per. angolról. és kb. V. S. Dylykova // "A fogság idején". Szergej Szergejevics Tselniker emlékére. Ült. cikkeket. M .: "Kelet irodalom", 2000. S. 285-293.

• Dylykov S. D. Az élet lapjai. V. S. Dylykova-Parfionovich kiadványa // Altaica. Probléma. IV. M.: Izd-vo IV RAN, 2000. S. 27-38.

• Dylykova-Parfionovics V. S. Kalacsakra, tér és idő a tibeti buddhizmusban. In: Glenn Mullin . Kalacsakra gyakorlat. Per. angolról. Tudományos szerk. k. philol. n. V. S. Dilykova-Parfionovics . M.: Belovodie, 2002. S. 5-22.

• Dylykova-Parfionovics V. S. , Vergun V. V. A tantráról. In: Ramachandra Rao. Tantra. Mantra. Yantra. Per. angolról. Tudományos szerk. k. philol. n. V. S. Dilykova-Parfionovics . M.: Belovodie, 2002. S. 5-16.

• Roerich Yu. N. A buddhizmus és Ázsia kulturális egysége. Ült. cikkeket. Ford. angolról. A. L. Barkova , fr. A. A. Soboleva , a tib. V. S. Dilykova-Parfionovics . Szerk. V. S. Dylykova-Parfionovich. M.: ICR, Master Bank, 2002.

• Dylykova Vilena . Ő "forgatta a kereket" a hazai tibetológia. In: Yu. N. Roerich emlékei. M.: MCR, 2002. S. 42-54.

• Dylykova Vilena . A kommunikáció élő részletei. In: S. N. Roerich emlékei. M.: MCR, 2004. S. 92-106.

• Roerich Yu. N. Közép-Ázsia története. 3 kötetben. 1. kötet M.: MCR, 2004. [V. S. Dylykova-Parfionovich - a szerkesztőbizottság tagja]

• Roerich Yu. N. Közép-Ázsia története. 3 kötetben. 2. kötet M.: ICR, 2007. [V. S. Dylykova-Parfionovich - a szerkesztőbizottság tagja, tudományos tanácsadó]

• Roerich Yu. N. Közép-Ázsia története. 3 kötetben. 3. kötet M.: MCR, 2009. [V. S. Dylykova-Parfionovich - a szerkesztőbizottság tagja, tudományos szerkesztő]

• Yu. N. Roerich "Közép-Ázsia történelmének" kiegészítése. - I. - Mutatók / Összeg. E. V. Troyanova . M.: MCR, 2009. [V. S. Dylykova-Parfionovich - a szerkesztőbizottság tagja]

• Dylykova-Parfionovics V. S. Az első szanszkrit szövegek Tibetben // 110 éve Yu. N. Roerich születése óta. Jubileumi Tudományos és Nyilvános Konferencia anyagai. 2012 Vlagyivosztok: Tengerészeti Állam Kiadó. G. I. Nevelskoy admirálisról elnevezett egyetem, 2013. S. 27-29.

• Dylykova-Parfionovics V. S. A tibeti könyv történetéről // 110 éve Yu. N. Roerich születése óta. Jubileumi Tudományos és Nyilvános Konferencia anyagai. 2012 Vlagyivosztok: Tengerészeti Állam Kiadó. G. I. Nevelskoy admirálisról elnevezett egyetem, 2013. S. 30-32.

• Roerich Yu. N. Kesar Lingsky cár legendája [1. rész, eleje]. Per. angolról. és kb. V. S. Dylykova-Parfionovics // Kultúra és idő. 2013. No. 3. S. 72-81.

• Roerich Yu. N. Kesar Lingsky cár legendája [2. rész]. Per. angolról. és kb. V. S. Dylykova-Parfionovics // Kultúra és idő. 2013. 4. szám P. 100-111.

• Roerich Yu. N. Kesar Lingsky cár legendája [3. rész, vége]. Per. angolról. és kb. V. S. Dylykova-Parfionovics // Kultúra és idő. 2014. No. 1. S. 60-73.

• Dylykova V. S. Tibeti hagiográfiai irodalom. M .: LLC Kiadó "Szerzői Könyv", 2015.

• Dylykova V. Havas hegyek országa. Előszó a könyvhöz: Kőoroszlán. Tibeti népmesék. Újramondás Tibtől. Yu. M. Parfionovics . M.: ID Meshcheryakova, 2017. S. 5-9.

• Dylykova-Parfionovich V. S. Kalachakra. 1. kötet: Univerzum. Fordítás [(dekódolás)] Tib. lang. V. S. Dilykova-Parfionovics . Tudományos szerk. I. V. Grigorjev , szerk. T. F. Grigorjeva és T. V. Oszipova . M.: Szojuz-design, 2018.

• Dylykova-Parfionovich V. S. Kalachakra. 1. kötet: Univerzum. Fordítás [(szó szerinti)] Tib. lang. V. S. Dilykova-Parfionovics . Tudományos szerk. I. V. Grigorjev , szerk. T. F. Grigorjeva és T. V. Oszipova . M.: Szojuz-design, 2018.

• Kalacsakra. 2. kötet: Tantra, az úgynevezett "A zseniális Kalacsakra Tantra későbbi változatának esszenciája." Per. Tibtől. lang., előszó, jegyzet. és V. S. Dylykova-Parfionovics szószedete . M.: Buki-Vedi, 2019.

• Kalacsakra. 3. kötet: Tantra, az úgynevezett "A zseniális Kalacsakra Tantra későbbi változatának esszenciája." Per. Tibtől. (dekódolás), előszó, jegyzetek, szószedet V. S. Dylykova-Parfionovich . Moszkva: Buki Vedi, 2020.

Család

Apa  - Sanje Dantsikovich Dylykov (1912-1999), a történelemtudományok doktora, Belső- és Külső-Mongólia specialistája, a Mongol Tudományos Akadémia professzora, a Buddhisták Világtestvériségének alelnöke , dédunokaöccse (saját nővére unokája) századi orosz buddhizmus egyik legnagyobb alakja , Agvan Dorzsiev .

Anya  - Gashinova Tsyren-Balzhit Gashinovna.

Testvérek  - Zima (Zinaida) (született 1934), Szergej (1935-1959), Gombo (1939 - kb. 1942).

Férj (1972 óta) - Jurij Mihajlovics Parfionovics (1921-1990), szovjet tibetológus, a filológiai tudományok kandidátusa.