| Párbaj | |
|---|---|
| A párbaj: Katonai mese | |
| A történet első könyvkiadása a szerző gyűjteményében | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Joseph Conrad |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1907 |
| Az első megjelenés dátuma | 1908 |
A párbaj ( Eng. The Duel: A Military Tale ) Joseph Conrad 1907-ben írt novellája ; egy hosszú távú párbajt ír le két francia tiszt között. Az események a napóleoni háborúk és az azt követő Bourbon-restauráció hátterében bontakoznak ki .
D'Hubert hadnagy megszakítja Feraud hadnagy világi látogatását, és közli vele, hogy a tábornok személyében a parancs házi őrizetbe vonul egy korábbi párbaj miatt, amely Feraud hadnagy ellenfelének halálával végződött. Feró úgy dönt, hogy megsértették a becsületét. Mivel nem tudja beidézni a tábornokot, azt javasolja, hogy d'Hubert hadnagy vívjon párbajt. Bár d'Hubert a legcsekélyebb vágyat sem érzi, hogy elfogadja a kihívást, az első párbajra ott, Feraud házának kertjében kerül sor. Ennek eredményeként d'Hubert megsebesíti Feraud-t. D'Hubert nem akar beszélni a párbaj okairól, mert hülyeségnek tartja az alkalmat, aminek következtében az eseményt benőtte a pletyka és az újramondás.
Ezt követően a tisztek minden adandó alkalommal folytatják párbajukat. Másodszor d'Hubert megsebesült, harmadszor pedig mindkettő. D'Hubert felfelé halad a karrier ranglétrán, ami átmenetileg lehetetlenné teszi, hogy Fero új párbajra hívja ki az ellenséget, de rövid idő után minden alkalommal egyenlővé válnak a soraik, ami lehetővé teszi a párharc folytatását. Ellenségük csak akkor szűnik meg, amikor a francia hadsereg visszavonul egy sikertelen oroszországi hadjárat következtében.
A Bourbonok helyreállítása során d'Hubert betegség miatt nem tud részt venni Napóleon visszatérésében . Az új hadseregben tábornoki rangot kap. Feró ekkor szégyenbe esik, őt választják a napóleoni tábornokok kirakatperére. Azonban d'Hubertnek sikerül megmentenie ellenségét azáltal, hogy személyesen megkérdezi Joseph Fouchét erről .
D'Hubert férjhez készül, de nem teljesen biztos leendő felesége érzéseiben. Váratlanul újabb hívás érkezik Ferótól. D'Hubert a párbajról beszél leendő apósának, akit felháborít a mai fiatalok erkölcse. Az utolsó párbaj során d'Hubert nem hajlandó megölni Feraud-t. Most Feró élete az övé. Hazatérve d'Hubert otthon találja a menyasszonyát, ami akkoriban merész és ellentmondásos cselekedet volt egy nő számára. Most bízik a szerelmében, és hálát érez Feró iránt.
Konrad 1906 végén kezdte írni a történetet, és 1907 áprilisában fejezte be. A történet tükrözi Conrad érdeklődését a napóleoni korszak és maga Napóleon alakja iránt . Conrad a cselekmény alapjául a napóleoni hadsereg két valós tisztje közötti ellenségeskedés jól ismert történetét vette [1] , amelyet korábban legalább 14 különböző forrásban leírtak. Conrad valószínűleg Alfred d'Alembert francia író 1853-ban megjelent esszéjét vette alapul [2] . Kezdetben Conrad azt tervezte, hogy The Masters of Europe: A Military Tale [ 3 ] néven fogja elnevezni a történetet .
Konrad feltételezte, hogy a történetet gyorsan közzéteszik valamelyik irodalmi folyóiratban. A történet publikálása azonban 1908-ig késett, amikor is a brit Pall Mall Magazine elfogadta [4] . Ugyanezen év végén a történet megjelent az amerikai Forum magazinban A Point of Honor [ 3] címmel . A történetet 1920-ban adták ki a szerző A Set of Six [4] című regény- és novellagyűjteményének részeként .
A történet 1927-ben jelent meg oroszul M. Lyubimov [5] fordításában . 1947-ben a Detgiz kiadó adta ki Maria Bogoslovskaya új fordításában [6] .
Konrad kezdetben a napóleoni korszakot tükröző történet megírását tervezte, azonban a kritikusok szerint ennek eredményeként a történet messze túlmutat a hétköznapi történelmi próza keretein [7] . Egyes korai kritikusok ezt a történet hibájaként jelölték meg [8] . Emellett felfigyeltek a szereplők nem kellő lélektani mélységére és a hősi téma szerzői értelmezésének banalitására [7] . A későbbi kritikusok éppen ellenkezőleg, megjegyezték a történet cselekményének nem banalitását. Például a Conrad specialista, Edward Sparrow megjegyzi, hogy a párbaj a történetben teljesen "unortodox". Nem úgy kezdődik, ahogy kellene, d'Hubert az egyetlen, akit nem jellemez az őrület [9] .
A történet analógiát mutat Napóleon, aki párbajt kezdett egész Európával (a történet első sorai), és két tiszt között, aki az őrült párbaját vezette. Kaoru Yamamoto megjegyzi, hogy a főszereplők párbajai a napóleoni háborúk főbb eseményeit követik. A "Párbaj"-nak nevezi a mások kihívásaira adott végtelen válaszadást és a felelősségvállalást [10] .
A történetet Ridley Scott rendező forgatta 1977-ben " Duelists " címmel. Az eredetivel ellentétben Scott filmje sokkal nagyobb hangsúlyt fektet magának a párbajoknak a bemutatására. Ezen kívül Scott egy másik párbajt is hozzáadott, amely nem szerepelt a történetben, az orosz hadjárat során . A film sikere ellenére néhány kritikus megjegyezte, hogy Scottnak nem sikerült teljesen lefordítania Conrad könyvét a vászonra .
| Joseph Conrad | |
|---|---|
| Regények |
|
| Mese | |
| Képernyő adaptációk | |