Dokukin, Afanasy Szemjonovics
| Afanasy Szemjonovics Dokukin | |
|---|---|
| Születési dátum | 1919. január 28 |
| Születési hely | Cibiknur , Tsarevokokshay Uyezd , Kazany kormányzóság , Orosz SFSR |
| Halál dátuma | 1966. november 12. (47 évesen) |
| A halál helye | Yoshkar-Ola , Mari ASSR , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Polgárság | Szovjetunió |
| Foglalkozása | író , fordító , szerkesztő |
| Több éves kreativitás | 1938-1966 |
| Műfaj | fordítás , esszé |
| A művek nyelve | Orosz , Mari |
| Díjak |
  |
Afanasy Szemjonovics Dokukin ( 1919. január 28., Cibiknur , Tsarevokokshaysky körzet , Kazan tartomány , RSFSR - 1966. november 12. , Joskar - Ola , Mari ASSR , RSFSR , Szovjetunió ) - Mari Szovjetunió szerkesztője , írója , fordítója A Szovjetunió 1957 óta. A Mari könyvkiadó főszerkesztője (1947-1966). A Nagy Honvédő Háború tagja .
Életrajz
1919. január 28-án született a községben. Cibiknur jelenleg Mari El Medvegyev régiójában található egy orosz parasztcsaládban [1] . Mariok között élt , gyermekkorától fogva két nyelvet tudott jól. Szülőfalujában végzett hétéves iskola elvégzése után [2] 1935-1937-ben a Mari Tanítóintézet felkészítő kurzusain tanult , majd 1939-ben ugyanebben az intézetben végzett. A Mari könyvkiadó szerkesztője lett [3] .
1939 októberében besorozták a Vörös Hadseregbe . A Nagy Honvédő Háború tagja: a katonai repülőiskola kadéta volt az élen . Miután körülvették, elfogták és elmenekült. Partizán különítményben harcolt Fehéroroszország és a Brjanszki régió területén , 1942 tavaszától az aktív hadsereg tagja volt: egy kadétszázad parancsnoka, a 70. hadsereg 160. lövészhadosztályának lövészzászlóaljának parancsnok-helyettese. a nyugati és a 2. fehérorosz fronton főhadnagy . 1944 júniusában súlyosan megsebesült, hosszas kezelés után 1945 júniusában leszerelték. A Honvédő Háború Érdemrend II fokozatával és érmekkel [3] [4] [5] [6] tüntették ki .
Hazatérve a Mari ASSR Glavlit meghatalmazott képviselője lett . 1947 áprilisában a Mari könyvkiadóhoz költözött , ahol főszerkesztőként dolgozott [3] .
1966. november 12-én halt meg Joskar-Olában , a Joskar-Olai Markovszkij temetőben temették el [3] .
Fordítási tevékenységek
Nyomtatásban először 1938 - ban jelent meg fordítóként . Lefordította mari nyelvre részleteket az Igor hadjáratának meséjéből, M. Lermontov verseit , M. Sholokhov "Szűz talaj felborult" című regényének fejezeteit, M. Sholokhov "Nahaljonok" című történetét , valamint a "Népek meséi" című folklórgyűjteményt. India". Sokat dolgozott oktatási és módszertani, valamint társadalompolitikai irodalom fordításán is. Oroszra fordította A. Michurin-Azmekey vadásztörténeteit [7] , M. Shketan "Erenger" [8] történeteit és regényét , amelyet később többször is kiadtak [3] .
1957-ben felvették a Szovjetunió Írószövetségébe [3] .
Fordítások
A. S. Dokukin lefordított műveinek listája [3] :
- Shketan M. Történetek. - Yoshkar-Ola, 1948. - 80 p.
- Shketan M. Erenger: regény. - Yoshkar-Ola, 1950. - 208 p.
- Shketan M. Útközben; Lukash; A vadonban; Koman melna: történetek // Shketan M. Az élet hív. - Yoshkar-Ola, 1953. - S. 19-29; 87-101; 117-126; 176-187.
- Shketan M. Erenger: regény. - Yoshkar-Ola, 1953. - 226 p.
- Shketan M. Erenger: regény. - Yoshkar-Ola, 1955. - 204 p.
- India kalyk yomak [India népeinek meséi]. - Yoshkar-Ola, 1957. - 100 p.
- Shketan M. kapuőr; Coman melna; Szakáll: történetek // Shketan M. Humoros történetek. - Yoshkar-Ola, 1957. - S. 16-29; 42-51; 81-88.
- Michurin-Azmekey A. A tűznél: történetek. - Yoshkar-Ola, 1959. - 80 p.
- Sholokhov M. Polmeze: oylymash [Nahaljonok: történet]. - Yoshkar-Ola, 1965. - 48 p.
Díjak
- A Honvédő Háború második fokozata (1957. 10. 07.) [4] [6]
- "A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem. [4] [6]
Irodalom
- Bolshakov M. Partizan Koklashte // Arslan Tukym. - Yoshkar-Ola, 1985. - S. 76-81.
- Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. A. Dokukin // A Mari ASSR írói: biobibliográfiai kézikönyv / Szerk. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : Mari könyvkiadó , 1988. - S. 74-76. — 376 p. - 5000 példány.
- Pirogov G. Marla kutyren kolta yle - rush manynat from shono ... // Mari El . - 1999. - január 29.
- Dokukin Afanasy Szemjonovics // Mari életrajzi enciklopédia / Szerk. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Életrajzi Központ, 2007. - S. 110. - 2032 példány. — ISBN 5-87898-357-0 .
- Afanasy Dokukin // Mari El írói: biobibliográfiai kézikönyv / Összeáll. A. Vasinkin, V. Abukaev és mások - Yoshkar-Ola : Mari könyvkiadó , 2008. - S. 203-205. — 752 p. - 3000 példányban. - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
- Zainiev G. Z. Dokukin Afanasy Szemjonovics // Mari életrajzi enciklopédia / Szerk. V. A. Mochaev. - 2. kiadás - Yoshkar-Ola : Mari Életrajzi Központ, 2017. - S. 126. - 606 p. - 1500 példány. - ISBN 978-5-905314-35-3 .
- Dokukin Afanasy Szemjonovics // Mari El írói: biobibliográfiai kézikönyv / Összeáll. G. Sabantsev , Yu. Solovyov és mások - Yoshkar-Ola : Mari könyvkiadó , 2020. - S. 101-102. — 423 p. - 1000 példányban. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .
Jegyzetek
- ↑ Cibiknur (Szpasszkoje) | Natív Vjatka . rodnaya-vyatka.ru _ Letöltve: 2022. július 29.
- ↑ MOU "Cibiknur iskola" - A Cibiknur iskola története . edu.mari.ru _ Letöltve: 2022. július 29.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Afanasy Dokukin - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Letöltve: 2022. július 29.
- ↑ 1 2 3 Dokukin Afanasy Semenovich :: A nép emlékezete . pamyat-naroda.ru . Letöltve: 2022. július 29.
- ↑ MARY EL 100 ÉVE. Első vonalbeli írók. | Nemzeti Könyvtár S.G. Chavaina a Mari El Köztársaságból . www.nbmariel.ru _ Letöltve: 2022. július 29.
- ↑ 1 2 3 # kedves emlékem A Nagy Honvédő Háború résztvevője ✩ Dokukin Afanasy Semenovich . Múzeumkomplexum "Az emlékezés útja" . Letöltve: 2022. július 29.
- ↑ Alekszandr Sztyepanovics Michurin-Azmekey, A. Dokukin, A. Orlov. Tábortűz: Történetek . - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1959. - 78 p.
- ↑ M. Shketan, A. Dokukin. Erenger: Egy regény . - Yoshkar-Ola: Margiz, 1950. - 208 p.