Albán nyelvjárások

Az albán nyelv sok dialektusból áll, azonban két fő dialektus a vezető: a Gheg és a Tosk . A Shkumbini folyó két dialektus zónáit választja el egymástól: a Gheg nyelvjárás Albánia északi részén, Tosk - délen elterjedt [1] [2] .

Történelmi háttér

Még a szlávok balkáni vándorlása előtt a Tosk által beszélt nyelvben az orr a varrattá alakult át , az intervokális pozícióban lévő n pedig r lett [2] . Ezek a különbségek befolyásolták a protoalbán nyelv szókincsét, és a két dialektusra oszlás kezdetét jelentették [3] . A toszki dialektusban latin szavak kezdtek megjelenni, a rotacizmus hatására módosultak - például a görög monachus (szerzetes) murgu -vá ( genitivusban mungu ) változott . Az arab, türk és szláv kölcsönzések nem változtak [4] . Az ógörög szavak viszonylag szűkösek voltak, mivel a protoalbán az irecek vonaltól északabbra fejlődhetett , és a két dialektusra szakadást az i.sz. 1. évezredre datálták. [5]

Gheg nyelvjárás

A Gheg négy aldialektusra oszlik:

• északnyugati (Montenegró, Koszovó északnyugati része és Pec városa , Lezha, Mirdita, Puka és Shkodër északnyugati része )
• északkeleti (Koszovó nagy része, Preševo , Khas, Mirdita északkeleti része, Kukes , Tropoja , Tetovo északi része )
• központi ( Debar , Gostivar , Kruya , Peshkopia , déli Mirdita , Mat, keleti Struga , Kumanovo , déli Tetovo )
• déli ( Durres , északi Elbasan és Pechin , Kavaja , északnyugati Struga , Tirana )

Jellemzők

• Nincs rotacizmus: Proto -albán *-n- marad -n- ( râna - homok)
• A protoalbán *ō vo lesz .
• Orrhangzók : *â és nazális a marad â ( nândë - kilenc). A hang a dialektustól függően [ɑ̃] , [ɒ̃] vagy [ɔ̃] formában továbbítható . A nazális északkeleten és északnyugaton megmarad olyan szavakban, mint a pesë (öt) - ejtsd [pɛ̃s] . A Gheg [pɛs] más részdialektusaiban az orr hiányzik.
• Egyes szavak monoftonizálása: voe [vø̞ː] (tojás) és hae [hɛ̞ː] (étel).
• Gheg nyelvjárásokban a magánhangzó időtartama a fontos, Shkodrában a tartalom a magánhangzó időtartamától függ - [pɛ̃nˠ] (iga), [pɛ̃ːnˠ] (toll) és [pɛ̃ːːːnˠ] (iga) a magánhangzó időtartama különbözik. magánhangzó (a leghosszabb közelebb van a végéhez).
• Egyes nyelvjárásokban az a kettőshangzóvá válhat [bəaɫ] ( ballë , homlok) vagy [æ] , mint a [læɾɡ] -ban ( nagy , távol).
• A végső -ë kiesik, és meghosszabbítja az előző magánhangzót.
• A dhi (kecske) szóban szereplő i magánhangzót különböző módon továbbítják a központi dialektusokban: [ðəi] (Kruya), [ðei] (Kruya hegy), [ðɛi] vagy [ðei] (Mat), más régiókban - [ðai] vagy [ðɔi] .
• Az o magánhangzót [ ʌ ]-ként adják vissza néhány szóban: [sʌt] ( sot , ma) Krujában és Shkodër muszlimjainál.
• Az u magánhangzót sokféleképpen továbbítják: a rrush (szőlő) szót úgy is olvashatjuk, mint [ruʃ] , [rauʃ] , [rɔuʃ] , [rɔʃ] és [roʃ] .
• Az y magánhangzó vagy y - ként maradhat (a Gege-ben dy -kettőt mondanak ), i -be léphet ( Debarban [di] ), vagy nyílttá és kevésbé kerekíthetővé [ʏ̜] (Mata és Gorná Kruja esetében). A központi dialektusban általában a magánhangzó [ø] lesz, és úgy olvasható, mint a sy (szem) [sø] szóban (Mat és Kruja).
• A bj és pj betűkombinációk helyettesíthetők bgj és pq betűkkel (például a "borsó" a Negotinban pqeshkë , nem pjeshkë ).
• A bl , pl és fl betűkombinációkat bj , pj és fj vagy bgj és pq váltja fel egyes nyelvjárásokban (a „régi” - pjak a toplitsában és a pqak a negotinban a plak irodalmi változattal ).
• A dh és ll betűkombinációk felcserélhetők.
• A h hang kieshet.
• Az mb és nd betűkombinációk továbbítása eltérően történik: az nder (honor) szót a következőképpen olvassuk: [ndɛɾ] , [ nd͉ɛɾ] , [ⁿdɛɾ] , [dɛɾ] , [nɛɾ] és [nˠɛɾ] .
• A Ghegben a q és gj palatális [c] és [ ɟ], postalveoláris affrikátumok [t͡ʃ ] és [d͡ʒ] (mint az albán ç és xh ), alveolo-palatális affrikátumok [t͡ɕ] és [d͡ʑ] vagy alveolo- palatális frikatívumok [ɕ] és [ʑ] .
• A tj és dj betűkombinációk [c] és [ɟ] hangokat adnak egyes dialektusokban.

Átmeneti nyelvjárások

Az átmeneti dialektusok jellemzőek a déli elbasai, déli pechin, északnyugati Gramsh, a szélső kavai Yun, a lushni északi és nyugati részén, valamint a librazd déli részén, valamint a flazi és falazdim dialektusban.

Jellemzők

• Rotakizmus: Proto -albán *-n- -r- lesz ( râra - homok).
• A protoalbán *ō nyugaton 'vo , középen és keleten va lesz.
• Néha az orrhangzók megszűnnek orrhangzók lenni ( rora - homok, Sulova jellegzetes nyelvjárása), néhány szóban továbbra is megmaradnak ( sŷ - szem, gyakori Dumre, Shpat, Sulova helyeken)
• Az â magánhangzó ô -vé alakul ( ôma - íz, Sulova).
• Az mb betűkombinációból b kiesik ( koma - leg, a szabványos këmba ).

Tosk dialektusok

A toszk nyelvet öt aldialektusra osztják, amelyeket az őslakos albánokon kívül az egyiptomi és török ​​közösségek, valamint az ukrajnai arvaniták beszélnek az odesszai régióban:

• Északi (Berat, Fier, Elbasantól szélsőségesen délre, Gramsh, Kolonya, Korcha, Oher, Permet, a Vyoza folyótól keletre, Strugától délre, Podgraets, Prespa, Vlora).
• Laberisht (Délre Vlora, Dukat, Himara, Mallakastra, Delvina, a Vyoza folyótól nyugatra, Gjirokastra, Saranda)
• Chamsky (Saranda déli része - Konispol, Ksamil, Markat, Jarrah - és Görögország északi része)
• Arnautian ( arvaniták Görögország déli részén, a Peloponnészoszi-félszigeten, Attikában, Euboiában és a görög szigeteken)
• Arberesh (a Dél-Olaszországban élő albánok leszármazottai - Szicília, Calabria, Basilicata, Campania, Molise, Abruzzi, Puglia)

Jellemzők

• Rotakizmus: Proto -albán *-n- -r- lesz ( rëra - homok)
• A protoalbán *ō va .
• Nincsenek orrhangzók ( sy - eye), a protoalbán *â és a nazális a ë -be ( nëntë - kilenc) egyesül .
• Az e magánhangzó ë lesz ( a Woese-ban qën helyett qen ).
• Az ë magánhangzót a nyelvjárástól függően ejtik: a mëz (csikó) a vunóban [mʌz] , a hátsó sor ë a Laberyshtre jellemző. A végső -ë kiesik, és meghosszabbítja az előző magánhangzót.
• Az y magánhangzó i -vé alakul a Laberisht, Cham, Arnaut és Arberesh dialektusban ( di - kettő).
• A dh és ll betűkombinációk felcserélhetők.
• Egyes dialektusokban kiesik a h betű .
• A Cham, Arberesh és Arnaut q és gj helyett a kl és gl betűkombináció jelenik meg ( a gjuhë helyett - "ragasztó" - chamben gluhë , Arberesh - gluhë , Arnaut - gljuhë ; qumësht helyett - "tej" - Arbereshben azt írják, hogy klumësh ) .
• Az rr betűkombináció r -re rövidül .

Összehasonlítás

Lásd még

• Arberesh albán
• isztriai albán

Jegyzetek

1. ↑ Gjinari, 1970 .
2. ↑ 1 2 Brown, Ogilvie, 2008 , p. 23.
3. ↑ Fortson, 2010 , p. 392.
4. ↑ Mallory és Adams, 1997 , p. 9.
5. ↑ Hamp, 1963 .

Irodalom

• Keith Brown, Sarah Ogilvie. A világ nyelveinek tömör enciklopédiája. - Elsevier, 2008. - ISBN 978-0-08-087774-7 .
• Benjamin W. Fortson. Indoeurópai nyelv és kultúra: Bevezetés. - Wiley-Blackwell, 2010. - ISBN 978-1-4051-0316-9 .
• Jorgji Gjinari. Dialektologjia shqiptare. – Prishtinë: Universiteti, 1970.
• Eric P. Hamp. Az albán helyzete . Kaliforniai Egyetem (1963). (határozatlan)
• GS Lowman. Az albán  (angol) fonetikája  // Nyelv. - 1932. - december. — P. 271–293 .
• JP Mallory, Douglas Q. Adams. Az indoeurópai kultúra enciklopédiája. - Taylor és Francis, 1997. - ISBN 978-1-884964-98-5 .
• M. Panov, J. Sidanivoski. Gostivarskiot kraj. — Gostivar: Sobranie na opštinata, 1970.

Linkek

• Robert Elsie felvételei számos albán  dialektusban