| janeburg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A Firefly sorozat epizódja | |||||
| A férfi, akit Jane-nek hívnak | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
1. évad 7. rész |
||||
| Termelő | Marita Grabiak | ||||
| írta |
Joss Whedon Ben Edlund |
||||
| A történet szerzője | |||||
| Gyártói kód | USA | ||||
| Dátum megjelenítése | 2002. október 18 | ||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
A Jaynestown a Firefly című sci-fi televíziós sorozat hetedik epizódja .
Az epizód azzal kezdődik, hogy Simon és Kelly vitatkoznak az obszcén szavak használatán. Kelly nem hiszi el, hogy egy ilyen korrekt Simon mindig tud esküdni, amire kijelenti, hogy esküszik, de "csak akkor, amikor az helyénvaló". Beszélgetésüket a gyengélkedő felől érkező üvöltés szakítja félbe – Jane egy fegyvert ragaszt a testére szalaggal, amit keresve mindent felforgatott. Jane nem akarja fegyvertelenül elhagyni a hajót, hiszen "pár éve már járt ezen a bolygón, és szerzett magának pár ellenséget", amire Simon ironikusan kijelenti, hogy ez nem lehet. Kantonban tilos fegyvert hordani, ezért a kapitány elrendeli a fegyverek hátrahagyását.
Leszállás után Kaylie azt javasolja Melnek, hogy vigye magával Simont. Mel egyetért azzal, hogy közülük az orvosnak van a legtekintélyesebb külseje. Kalandjuk leplezésére Simont felkérik egy "gazdag" vásárló szerepére, ami azonban nem megy neki túl jól. Simon tétova játéka után a csapat kapcsolatot keres, és egy emlékműbe botlik... Jane.
Ebben az időben Inara, aki semmit sem tud erről, találkozik Higgins bíróval, akit Jane néhány éve kirabolt, és akivel már a leszállás előtt is annyira félt, hogy találkozzon vele. Higgins felbérelte Inarát félénk fiához, Fesshez, aki most 26 éves, de "még nem férfi". A bíró folyamatosan beavatkozik fia életébe, ezért amikor látja, hogy Inara teát készített a „rítus” előtt, ahogyan a Társak Céhében kell, kitartóan követeli, hogy folytasson aktív cselekvést, amire Inara udvariasan kiküldi, egyedül marad a szégyentől égő Fesssel.
Miután felépült a látottak után, Jane és csapata egy helyi bárban élvezi a "tanyasi tejet". Bár csak Jane élvezi – a többiek szinte le sem nyeli ezt a moslékot. Egy jól öltözött férfi jön az asztalukhoz, és elmondja nekik, hogy Keslert, a kapcsolatukat brutálisan meggyilkolták, és azt is tanácsolja, hogy feküdjenek le egy kicsit, amíg kidolgozzák az új cselekvési tervet. Amint eltávolodik az asztaltól, a helyi trubadúr akkordot hall a gitáron: „Jane! Egy férfi, akinek a neve Jane! A csapat lélegzetvisszafojtva hallgatja a Jane balladáját. Miután a ballada megemlíti az égből hullott pénzdobozokat, Jane végre megérti, miért tekintik őt itt hősnek – egy rablás utáni menekülési kísérletben Jane siklóját légelhárító fegyverek találták el, és hogy ne veszítsen magasságból. , mindent el kellett dobni, ami felesleges volt, a pénzt is.
Jane felajánlja, hogy mielőbb kijön ebből a bárból, távol az "átkozott trágyabogaraktól", de a kijáratnál egy fiú találkozik vele, aki felismerte a bárban, és magával hozta a fél falut. A nevét skandáló tömeg üvöltésére Jane megpróbál elbújni egy bárban, de még ott sem sikerül inkognitóban maradnia. Az új kontakt rendkívül elégedetlen azzal, hogy "elmentek", amit Mel ecsetelve kijelenti, hogy ez csak az új tervük. Hamarosan Mel tényleg rájön, hogyan használja. Jane-t hagyva lakomázni új barátaival, Mal visszamegy a Serenitybe, és miután elmeséli a történteket, azt javasolja Zoeynak, hogy gyűjtsön össze mindenkit egy helyre, és szervezzen egy nyaralást Jane tiszteletére. Ez lehetővé tenné számukra, hogy könnyen átvigyék a rakományt az egész falun anélkül, hogy félnének attól, hogy bárki meglátja őket.
Jane hirtelen visszatérését azonban a bíró sem hagyta figyelmen kívül. Higgins személyesen szabadít ki egy Stitch nevű foglyot. Sőt, minden holmiját átadja neki, beleértve a töltött vadászpuskát is. Stitch első vágya, hogy megölje azt, aki négy évre egy fülledt dobozba tette, vagyis Higginst, de Higgins emlékezteti Stitchet, hogy csak azért került a dobozba, mert egykori társa, Jane egyszer ledobta egy összetört siklóról. Stitch úgy dönt, hogy bosszút áll Jane-en.
Másnap reggel visszatérve a bárba Jane-ért, Mel találja Kaylee-t és Simont a kanapén ölelkezve. Amikor felébred, Simon elkezd kifogásokat keresni, hogy "nem volt köztük semmi... nem Kaylee-vel", ami megsérti Kayleyt, ő, Mel és Jane pedig távoznak, így Simon a bárban marad. Amíg Simon reggelizni próbál, Stitch megjelenik a bárban – az egyik lakótól megtudta, hogy Simon Jane csapatából származik, és most mindenképpen úgy döntött, hogy kicsalja tőle Jane hollétét.
Ilyenkor Fess és Inara már felébred. Fess csalódott, hogy nem érzett változást magában, mióta „férfi lett”. Gondolatmenetét megszakítja egy kopogás az ajtón – egy hírnök érkezett apjától Jane érkezéséről szóló üzenettel. Fess mesél Inarának egy helyi hősről, aki kirabolta az apját és pénzt adott a szegényeknek, és hogy ez a hős nemrég érkezett Kantonba, apja pedig „zárat” helyezett a hajójára, és most nem megy sehova. Inara azonnal megérti, milyen hősről és hajóról van szó, de kiderül, hogy csak a hajóval kapcsolatban van igaza. Hogy a hős Jane, el sem tudta képzelni, amíg Fess a nevét nem szólította. Fess sajnálja, hogy Jane-t elkapják, mire Inara azt tanácsolja Fessnek, hogy kezdjen el önállóan dönteni, ne függjön mindenben az apjától – csak akkor fogja igazán férfinak érezni magát.
Mal, Zoey és Wash biztonságban szállítják a rakományt, és mindenki mással együtt Jane beszédét hallgatják, amikor hirtelen lövés hallatszik. A tömeg szétoszlik. Egy megvert Simon berepül a kialakult „folyosóra”, és a hátára esik. A "folyosó" végén a Stitch. Elmondja a tömegnek, hogy Jane nem hős, és a pénzt csak kétségbeesésből dobta ki a hajóról, utoljára, és még saját társát is a fedélzetre dobta a pénzeszsákok előtt. Miután befejezte hisztérikus prédikációját, Stitch lelövi Jane-t. Azonban a másodperc töredékével a lövés előtt egy fiatal srác közvetlenül Jane elé ugrik a tűzvonalba, és testével védi Jane-t. Jane egy kést dob Stitchre, amitől az elejti a sörétes puskáját, ami után Jane könnyedén kiküldi Stitchet kézi harcban. Jane a srác élettelen testéhez fut, de kiderül, hogy halott. Jane nem tudja megérteni az okát ilyen odaadásnak. – Nem vagyok hős – kiáltja Jane a tömegnek –, hallottad? Senki nem fog csak úgy pénzt adni neked, ami hasznos lesz számodra. Csak olyan emberek vannak, mint én."
Amikor az egész csapat visszatér a fedélzetre, Washnek van egy kis gondja – nem tud felszállni. De néhány másodperc múlva minden visszatér a normális kerékvágásba – Fess visszavonja apja parancsát, és megparancsolja, hogy távolítsák el a blokádot Serenitytől.
Az epizód Mal és Jane közötti párbeszéddel zárul a híd rakterében. Jane úgy gondolja, hogy egyik lakó sem értett semmit, mire Mel azt válaszolja, hogy egyáltalán nem róla van szó – azoknak az embereknek csak egy hősre van szükségük. Jane az üres raktérbe néz, és azt mondja: "De ennek nincs értelme..."
Mosás, a munkástej megkóstolása után:
bálna. hagyományos 這是什麼爛東西！？ , pl. 这是什么烂东西！？ Shu shu ssham man long dong shi!? Mi a fene!? - Megemésztette már valaki?!Jane (a képernyőn kívül), hallva a kantoni hősről szóló dal elejét:
bálna. hagyományos 耶穌，他媽的… , gyakorlat 耶稣，他妈的… Igen, igen... Jézus, az ő anyja...Mosás, ha felfedezi a hajó dugulását:
Kínai 羔羊中的孤羊. Go yang jian dgu yang. Egy kölyök az elveszett kecskék között. (tisztázni)A hieroglifa az üvegen "a létesítmény legjobb whiskyjével":
能 - Energia, erő; tudok, tudok.Jane pólóján a fegyver képe alatt a felirat:
玩闹 – Bajkeverő| Szentjánosbogár | |
|---|---|
| Videó | |
Az epizódok listája |
|
| szereplők | |