Daring (film, 2011)

A Daring ( Telugu దూకుడు , Dookudu , szó szerint Agresszív) egy indiai telugu film, Sreenu Vaitla rendezésében, 2011. szeptember 23-án került a mozikba . A cselekményt részben a Good Bye Lenin című német tragikomédia ihlette ! ”és egy rendőrről beszél, aki több mint 10 éve kómában fekvő apját próbálja megvédeni a sokkoktól. Főszereplők: Mahesh Babu , Prakash Raj , Samantha Ruth Prabhu , Brahmanandamés Sonu Sud .

A film több mint egymilliárd rúpia bevételt hozott a pénztáraknál, és ez lett a legmagasabb bevételt hozó telugu 2011-ben. Elnyerte a Filmfare Awards South és számos más filmes díjat is a legjobb film kategóriában. Újraforgatták bengáli nyelven Challenge 2 néven és kannada nyelven Power néven . A Red Media cég megrendelésére orosz nyelvre szinkronizálták az India TV csatornán való megjelenítés céljából .

Telek

Miután Ajay apja, a népvezér, Shankar Narayana balesetet szenvedett, a fiút nagybátyjai és nagynénjei nevelték fel. Felnőttként rendőr lett, és harcolni kezdett a szervezett bűnözés ellen. A hatóságok utasították, hogy kapjon el egy Nyack becenevű bűnöző dont. Ajaynak sikerül megtudnia, hogy Buntynak, Nayak bátyjának van egy barátnője Törökországban . A csapatával odaérkezve Ajay elfogja Buntyt. A műtét során találkozik Prasanthival, és első látásra beleszeret. A divathétre Törökországba érkező lányról egy elképesztő egybeesés folytán kiderül, hogy Ajay főnökének lánya.

Eközben Indiában tizennégy éves kóma után felébred Ajay apja, akiről a családján kívül mindenki halottnak hitte. Az orvos tájékoztatja a hozzátartozókat, hogy betegének csak pozitív érzelmekre van szüksége a teljes felépüléshez, a stressz pedig az állapot súlyosbodásához vezethet. Ajay úgy dönt, hogy úgy tesz, mintha az életében minden úgy történik, ahogyan az apja álmodott. A forgatás leple alatt bérbe adja a házat, amelyben korábban laktak, és úgy tesz, mintha a törvényhozás tagja lenne, mint egykor az apja.

Nyack, miután megtudta, hogy bátyja a rendőrség kezében van, elrabolja a biztost, és rokonát követeli. Ennek eredményeként a biztos és Nayak testvére is meghal, és Ajay találkozik Shivayával, aki egykor apja támogatója volt. Azt mondja, hogy a baleset, amibe Shankar Narayana belekeveredett, nem volt véletlen. Ezt a támadást Nayak, az árnyékember, Mallesh Goud és Shankar korábbi társai irányították. Ajay úgy dönt, hogy bosszút áll rajtuk. A földeladás ürügyén találkozik ellenségeivel, és keresi a gyenge pontjaikat. Shankar Ganesh egykori munkatársa Prasanthi közbenjárására megtudja, hogy Ajay rendőr, de sikerül ledobnia Ganesht a tetőről. Aztán meghívja apját, hogy látogassa meg egykori barátját, akinek árulásáról soha nem tudott a kórházba, és meggyőzi, hogy önként akar meghalni. Shankar elhiszi az eljátszott előadást, leveszi Ganeshról az oxigénmaszkot, és ezzel saját kezével megöli őt. Ajay, aki megtudja, hogy Mallesh Goudának gyenge a szíve, egy incidenst rendez be az úton, ami után Mallesh szívrohamával kórházba kerül. És megmutatva neki, hogy Shankar Narayana él, Ajay újabb támadást provokál, aminek következtében Mallesh meghal.

Eközben a nagybátyja véletlen megcsúszása miatt Shankar megtudja, hogy fiának szeretője van, és megszervezi, hogy Ajay és Prasanthi összeházasodjanak. Miután látta az újságban az esküvőről készült képeket, Nayak felismeri Ajayt, és azt, hogy ő Shankar Nanayana fia. Amíg azonban csatlósaival a további teendőkről tanakodnak, a házat körbezárják a rendőrök. Nayak menekülni próbál, de Ajay elkapja. Megkötözi ellenségét és elrejti egy Ravana szoborban , majd a fesztivál ideje alatt azt javasolja apjának, hogy gyújtsa fel a szobrot, biztosítva ezzel Nayak halálát Shankar keze által.

Azonban minden titok előbb-utóbb kiderül. Egyszer Shankar felfigyel egy régi újságra, amelyen az ő és bátyja haláláról írnak.

Cast

• Mahesh Babu  mint Ajay Kumar / Lord a Bellary-ből
• Prakash Raj  mint Shankar Narayana, Ajay apja
• Samantha Ruth Prabhu  Prasanthi
• Sonu Sood - Nayak
• M. S. Narayana  – Bocca Venkata Rao
• Brahmanandam – Padmashri / Szingapúr Rajeshwara Rao
• Suprit Reddy — Ambarpet Ganesh
• Kota Srinivasa Rao – Mallesh Gaud
• Sayagy Shinde - Meka Narsingh Rao
• Ajaz Khan - Bunty, Nyack testvére
• Subbaraju – Dinesh Gaud, Mallesh fia
• Bharat mester – Muddu Krishna, Narsingh Rao fia
• Shafi - Kadir, Nayak csatlósa
• Nasser - Murthy, Prasanthi apja
• pragati – Padma, Prasanthi anyja
• Sonia Deepti — Prasanthi barátja
• Aditya Menon - Shivaya, Shankar társa
• Rajiv Kanakala - Satyam, Shankar testvére
• Chandra Mohan - Tulasi Ram, Ajay nagybátyja
• Sudha – Janaki, Ajay nagynénje
• Tanikella Bharani - Janaka férje
• Vinaya PrasadTulasi Rama  felesége
• Satya Krishnan – Ajay unokatestvér
• Surekha Wani - Ajay anyja (krónika)
• Vennela Kishore - M. S. Shastry, Ajay csapatának tagja
• Ravi Prakash – Ravi, Ajay csapatának tagja
• Suman - 1. számú rendőrbiztos
• Nagendra Babu - 2. számú rendőrbiztos
• Ajay - korrupt zsaru
• Shankar Melkote - Ranga Rao, Padmashri apósa
• Brahmaji — Prakasam, extrák szállítója
• Shiva Reddy - hangszimulátor
• Srinivasa Reddy - igazgató
• Meenakshi Dixit - Lány a "Nee Dookudu"-ban
• Parvati Melton - táncos a "Poovai Poovai" dalban
• Dharmavarapu Subramanyam  – Kul Babu

Gyártás

Az első információ arról, hogy Srinu Vaitla filmet fog rendezni Mahesh Babuval , 2009 novemberében jelentek meg [4] . Mahesh testvére, Ramesh Babu, állítólag a film egyik producere [5] . Vaitla több mint egy évig dolgozott a film forgatókönyvén, majd félretette a további fejlesztésre, mivel úgy érezte, ismétlődőnek tűnt, és emlékeztet korábbi munkájára [6] . Egy interjúban bevallotta, hogy megnézte a Good Bye Lenin! ”, amikor a „Daring” forgatókönyve 50%-ban elkészült, és ő ihlette, többek között [7] . 2010. június 28-án a Ramandu Filmstúdióban a forgatás megkezdése előtt hagyományos imaceremóniát tartottak, amelyen bejelentették, hogy július 15-én kezdődik a forgatás [8] . A lövöldözés Super-35 technológiával [4] történt . Az operatőr eredetileg Prasad Murella volt., aki Vaitlával dolgozott együtt a Dhee és a Namo Venkatesha című filmekben , de aztán a rendezővel való nézeteltérések miatt otthagyta a projektet, helyette K. V. Goohan[9] . Devi Sri Prasad állítólagos zeneszerzőszintén S. Taman váltotta fel[10] .

Samantha [8] meghívást kapott a hősnő szerepére , akinek akkoriban csak egy filmje volt, amelyet béreltek. Prakash Raj váltotta Sriharit, akit elsőként választottak a hős Mahesh apja szerepére [11] . Sonia Deeptikis szerepet játszott a főszereplő barátjaként [12] . M. S. Narayana és Brahmanandam [13] kapott meghívást a komikus karakterek szerepére . Parvati Melton és Meenakshi Dixit készített cameókat zenei számokban [14] [15] .

A forgatás 2010. október 22-én kezdődött Törökországban [16] , ahol több akciójelenetet és egy zenei számot [17] is forgattak . Az isztambuli forgatás november 10-re fejeződött be [18] , ezt követően a forgatócsoport Dubaiba ment , ahol a párbeszédek mellett egy videót is terveztek a dalhoz [19] . November 27-től folytatódott a forgatás Hyderabadban a Hotel Daspalla-ban és a Ramanaidu Filmstúdióban [20] [21] . 2011. január végén az egyik kulcsjelenet Mahesh-sel és Samantha-val a banjara Hills-i Levis üzletben forgatták, és a film csapata Gujaratban folytatta a munkát [22] . Február 11-én fejeződött be a "Chulbuli" című zeneszám forgatása a Little Rann of Kutch-ban , és a következő két hetet Hyderabadban forgatták [23] [24] . Február végén az egyik dalt Chennaiban kellett volna forgatni, de aztán a producerek megváltoztatták a tervet [25] . Március végéig a Chiran Fort Clubban és az óvárosban forgattak jeleneteket[26] , majd miután befejezett néhány jelenetet Ramoji filmstúdiójában, a stábmárcius 20-án Mumbaiba utazott [27] . Néhány további epizódot a Padmalaya Studios forgattakáprilisban [28] [29] . Májusban a forgatócsoport a központi börtön forgatásán dolgozott Ramoji stúdiójában [29] , majd Svájcba repült a "Dhettadi" című zeneszám forgatására, ahol Mahesh Babu május 30-ig családjával tartózkodott [30] . Júliusban egy magánlakásban forgattak jeleneteket Mahesh, Brahmanandam és M. S. Narayana társaságában [31] . Augusztusban öt napba telt az "Adara" dal videószekvenciájának elkészítése a Chiraan Fort Clubban (Hyderabad) Dinesh koreográfus [32] irányításával . Szeptember elején a csúcsponti jeleneteket Tolichauki környékén forgatták.[33] . A cikkszámot utoljára eltávolították"Poovai" Palvati Meltonnal [34] .

Soundtrack

Az összes zenét Taman szerezte.

Kritika

Értékelések
Kiadás	Fokozat
The Times of India
rediff.com
Idlebrain.com

Suresh Kavirayani ( The Times of India) ezt írta: " A Dookudu  egy tipikus Srinu Vaitla film , nagyvonalúan megtűzdelve komikus elemekkel. Története a film végéig képes lekötni a közönséget . B. V. S. Prakash, a Deccan Chronicle negatívan értékelte a filmet: "A közönségnek otthon kell hagynia az agyát, hogy élvezze ezt a vígjátékot, mivel a forgatókönyvben több tátongó lyuk van, és ismétlődő is" [36] . Ugyanezt a véleményt fejezte ki Pavitra Srinivasan is a Rediff.com -tól: "A forgatókönyv össze-vissza rohan, hatalmas cselekménylyukak vannak, és annyi logikátlan jelenet, hogy hamarosan elveszíti a számukat. A golyók mindenhová úgy repülnek, hogy egy hajszálat sem érintenek a hős fején, és túl sok a harci epizód. A gazembereket olyan hülye módon győzik le, hogy az ember elgondolkodik, mi értelme volt a rendőrségi nyomozásnak . Ezzel szemben a CNN-IBN áttekintése megjegyezte, hogy "a történet képletes lehet, de bőven van hely a szórakoztató elemeknek. Bár az írók nem tudtak hitelességet adni a cselekménynek és a forgatókönyvnek, a színészek és a technikusok kárpótoltak, és magas színvonalon leforgatták a filmet. A zene azonban lehetne egy kicsit jobb” [38] . Idlebrain.comMahesh Babu varázsának, Srinu Vaitla komédia-terjesztését és működőképes forgatókönyvét a film pluszjainak nevezte , mínusznak pedig a gazember karakterének redundanciáját [39] . Wanshika Devuni az Upperstall.com webhelyrőlmegjegyezte, hogy "a legjobb ebben a filmben az, hogy tömegszórakoztatásnak tekintik, és nem tesz kísérletet arra, hogy intellektuális filmnek adja ki magát" [40] . 123telugu.comarra a következtetésre jutott, hogy a filmet érdemes volt megnézni a komédia jelenetei és Mahesh Babu elképesztő teljesítménye miatt [41] . IndiaGlitz hozzátette, hogy „ A Dookuduban minden megvan – vígjáték, akció és romantika” [42] .

Díjak

Remakes

A filmet tamil nyelven Athiradi Vettai néven , hindi nyelven Az igazi tigris néven és Malayalam nyelven Choodanként [56] szinkronizálták , mivel két verziónak van hangsávja, a hindi nyelvűnek pedig nincs.

• 2012 – Challenge 2  (angol)  – bengáli remake, rendező: Raja ChandraDevvel és Pooja Basuvalfőszerepben [57]
• 2014 – Power  (angol)  – a kannada remake-je K. Madesh rendezésében, Puneet Rajkumar és Trisha Krishnan [58] főszereplésével , ugyanazzal a társulattal és ugyanazzal a zeneszerzővel.

Mindkét film kereskedelmi siker volt. Srinu Vaitla egy hindi remake-et is rendezett a filmből [7] , azzal a szándékkal, hogy a főszerepet Salman Khannak adja [59] [60] . Salman azonban visszautasította az ajánlatot, ami után Ajay Devgan és Akshay Kumar mérlegelésre került [61] . 2014-ben hírek érkeztek arról, hogy Ajay Jackson akciófilmje a Daring [62] [63] remake-je lesz , de ez tévesnek bizonyult [64] .

Jegyzetek

1. ↑ Kavirayani, Suresh B-town megragadja  Dookudut . The Times of India (2014. október 4.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
2. ↑ Karthik Pasupulate. Dookudu eléri az egymilliárd  határt . The Times of India (2011. november 20.). Letöltve: 2015. október 3.
3. ↑ Mahesh Babu ügyes alelnök , aki elindítja Puneeth „Power  ” című művének hangját . International Business Times (2014. június 27.). Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 21-én.
4. ↑ 1 2 Mahesh film Seenu Vytla rendezésében  . Idlebrain.com (2009. november 29.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
5. ↑ Ramesh Babu befektet Mahesh  filmjébe . IndiaGlitz (2011. március 22.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
6. ↑ Y. Sunitha Chowdary. A közönségre szabva  . A hindu (2011. június 19.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
7. ↑ 1 2 Radhika Rajamani. „Tudtam, hogy a Dookudu kasszasiker lesz”  (angol) . Rediff.com (2011. október 4.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 27.
8. ↑ 1 2 Mahesh Babu Seenu Vytla film  elindult . IndiaGlitz (2010. június 28.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
9. ↑ Dookudu : Mahesh behozza Guhant  . Sify (2011. június 28.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
10. ↑ Sreenu Vytla projektje  DSP nélkül . IndiaGlitz (2010. július 26.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
11. ↑ Ramchander. Mahesh Babu újra rendőrt játszani!  (angol) . Oneindia.in (2010. augusztus 18.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
12. ↑ Sonia lehetőséget kapott a ' Dookudu'-ban játszani  . IndiaGlitz (2011. október 18.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
13. ↑ Az MS legyen a „Dookudu  ” ​​csúcspontja . IndiaGlitz (2011. szeptember 6.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
14. ↑ Parvathi Melton a  Dookuduban . Sify (2011. szeptember 8.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
15. ↑ „Nee Dookudu” ​​Meenakshi Dixit meghívást kapott a „Telugu Warriors  ” -ba . IndiaGlitz (2012. január 30.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
16. ↑ A "Dookudu " forgatása Törökországban kezdődik  . IndiaGlitz (2010. október 22.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
17. ↑ A „Dookudu ” ​​Törökországból Dubaiba  költözik . IndiaGlitz (2010. november 2.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
18. ↑ A "Dookudu " második menetrendje valószínűleg Dubaiban  . IndiaGlitz (2010. november 10.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
19. ↑ Mahesh Babu Dookuduja lendületesen halad  . Sify (2010. november 15.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
20. ↑ „Dookudu ” ​​forgatás a fővárosban  . IndiaGlitz (2010. december 1.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
21. ↑ A 'Dookudu ' folytatja a forgatást Hyderabadban  . IndiaGlitz (2011. január 20.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
22. ↑ „Dookudu ” ​​egység indul Gujaratba  . IndiaGlitz (2011. január 29.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
23. ↑ "Dookudu " befejezi a forgatást Gujaratban  . IndiaGlitz (2011. február 11.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
24. ↑ Trivedi, Tanvi filmesek Gudzsarátot tekintik  hotspotnak . The Times of India (2013. március 16.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
25. ↑ Maheshbabu „ Dookudu  ” ​​. IndiaGlitz (2011. február 25.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
26. ↑ Mahesh Hyderabad óvárosában  . IndiaGlitz (2011. március 15.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
27. ↑ „Dhookudu”, hogy Mumbaiba menjen  (angolul) . IndiaGlitz (2011. március 13.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
28. ↑ A 'Dookudu ' egység Svájcba indul  . IndiaGlitz (2011. április 26.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
29. ↑ 1 2 Dhookudu  RFC -ben fejezi be a forgatást . The Times of India (2011. május 10.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
30. ↑ Mahesh Babu szünetet tart Svájcban  . The Times of India (2011. május 27.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
31. ↑ „Dookudu” ​​hajtások somajiguda  nyelven (angolul) . IndiaGlitz (2011. június 16.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
32. ↑ A 'Dookudu ' dalokat tartalmaz a Chiran Fortban  . IndiaGlitz (2011. augusztus 30.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
33. ↑ Dookudu lő az utolsó lábra  . IndiaGlitz (2011. szeptember 3.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
34. ↑ Herceg lábát rázza Parvatival a 'Dookudu'  - ért . IndiaGlitz (2011. szeptember 5.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 26.
35. ↑ Suresh Kavirayani. Dookudu filmkritika  . The Times of India (2011. szeptember 24.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 27.
36. ↑ BVS Prakash. Dhookudu ismertető: Mahesh Babu túlzásokba esik, hogy  boldoggá tegye rajongóit . Deccan Chronicle (2011. szeptember 24.). Az eredetiből archiválva : 2011. október 29.
37. ↑ Pavithra Srinivasan. Áttekintés: A Dookudu Mahesh Babu műsora  mindvégig . Rediff.com (2011. szeptember 26.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 27.
38. ↑ Telugu Review : "Dookudu" egy kimerítő Mahesh Babu film  . CNN-IBN (2011. szeptember 25.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 27.
39. ↑ Jeevi. Telugu Filmkritika -  Dookudu . Idlebrain.com (2011. szeptember 23.). Az eredetiből archiválva : 2015. július 13.
40. ↑ Vanshika Devuni. Dookudu áttekintése  . Upperstall.com (2011. szeptember 23.). Archiválva az eredetiből 2015. január 9-én.
41. ↑ Mahesh KS Review: Dookudu – Mahesh Babu  végig . 123telugu.com (2011. szeptember 23.). Archiválva az eredetiből 2015. április 17-én.
42. ↑ Dookudu Movie Review – A jobb Mahesh és Vytla elragadtatja Önt  . IndiaGlitz (2011. szeptember 23.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. október 30.
43. ↑ Cinemaa Awards  2012 . Idlebrain.com (2012. június 17.). Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
44. ↑ Kamal Haasan átadja a 2012-es CineMAA-díjat  . The Times of India (2012. június 18.). Az eredetiből archiválva: 2015. szeptember 7.
45. ↑ SIIMA-díjak: 2011  győztesei . Dél-indiai nemzetközi filmdíjak. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 11.
46. ↑ K.R.Manigandan. Ragyog  a Dél . A hindu (2012. július 1.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
47. ↑ A Hyderabad Times Film Awards 2011  . The Times of India (2012. június 24.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
48. ↑ 59. Idea Filmfare Awards Dél (Győztesek listája  ) . Filmfare (2012. július 9.). Az eredetiből archiválva : 2015. június 30.
49. ↑ Az 59. Idea Filmfare Awards 2011 (Dél  ) . The Times of India (2012. július 8.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
50. ↑ Mirchi Music Awards South 2011  győztese . Rádió Mirchi (2012. augusztus 4.). Az eredetiből archiválva : 2015. április 13.
51. ↑ A Mirchi Music díjat Koti Thaman mások kapják  . IndiaGlitz (2012. augusztus 19.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. október 30.
52. ↑ Nandi-díjak a 2011  - es évre . Idlebrain.com (2012. október 12.). Letöltve: 2015. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
53. ↑ Suresh Kavirayani. A 2011-es Nandi-díj nyerteseinek listája  (angolul) . The Times of India (2012. október 12.). Archiválva az eredetiből 2015. október 4-én.
54. ↑ Nandi-díjak : Prakash Raj a legjobb férfi mellékszereplő  . A hindu (2012. október 14.). Archiválva az eredetiből 2015. január 8-án.
55. ↑ TSR-TV9 Awards 2012 - Hyderabad  (angolul)  (a link nem elérhető) . Az Indiai Televízió Akadémia (2013. április 20.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. október 4..
56. ↑ Puneeth Rajkumar Mahesh  Babuval lóg . The Times of India (2014. június 30.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
57. ↑ Aishik Chanda. Tollywood nagy  szerepcseréje . The New Indian Express (2012. november 18.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
58. ↑ Sangeetha Seshagiri. "Power" Box Office: Puneeth-Trisha Starrer megismétli a "Dookudu" sikerét?  (angol) . International Business Times India (2014. augusztus 27.). Az eredetiből archiválva : 2014. december 28.
59. ↑ Salman Khan a Dookudu remake-ben?  (angol) . NDTV (2011. szeptember 30.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. október 4..
60. ↑ Interjú Seenu Vytlával  . Idlebrain.com (2011. október 17.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. október 30.
61. ↑ Sarah Salvadore. Ajay vagy Akshay a „Dookudu” ​​remake-hez?  (angol) . The Times of India (2013. február 8.). Letöltve: 2015. október 3.
62. ↑ Sonakshi Sinha menő új megjelenése az „Action Jackson  ” -ban . The New Indian Express (2014. október 21.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
63. ↑ Akció Jackson: Nézze meg Ajay Devgn woolove Yami Gautamot a Dhoom  Dhaam című filmben . India Today (2014. november 14.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. október 4..
64. ↑ Prakash Upadhyaya. „Akció Jackson” Box Office Collection: Ajay Devgn filmje veszít a „Singham visszatér” ellen  (angol) . International Business Times (2014. december 6.). Letöltve: 2015. október 3. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 12..

Linkek

• "Saucy"  az Internet Movie Database - ban

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database MusicBrainz Rohadt paradicsomok