Éjjel-nappal (rajzfilm)

A Day & Night egy 2010 -  es amerikai animációs rövidfilm , amelyet a Pixar készített a Toy Story: The Great Escape megjelenése előtt . Rendező  : Teddy Newton . A legjobb animációs rövidfilm kategóriában Oscar -díjra jelölték , de a Lost Thing elnyerte a díjat .

A korábbi Pixar rövidfilmekkel ellentétben az animáció 2D és 3D elemeket kombinál. Az Up produkciós tervezője, Don Shank úgy érezte, hogy ez „nem hasonlít semmihez, amit a Pixar korábban gyártott” [1] . Ez a második Pixar-film, amely 2D grafikát használ (az első a Your Rat Friend volt ).

Telek

A film a nappal és az éjszaka találkozásáról szól . Eleinte mindketten bizalmatlanul bánnak egymással, de később észreveszik a pozitív tulajdonságokat, és barátokká válnak .

Soundtrack

A környezeti hangokon (természet, repülő repülők, stb.) kívül a rajzfilmben csak egy rádióadás részlete hangzik el. A rajzfilmben szereplő rádióadás Dr. Wayne Dyer motivációs előadó előadásából származik . Teddy Newton rendező emlékezett arra, hogy fiatalként hallgatta lemezeit, és úgy döntött, beilleszti a klipet a filmjébe. A felvételt később hegedűn játszott zenére változtatták.

Oroszországban a karikatúrát Stanislav Kontsevich hangoztatta . Az ukrán fordításban a filmet az ismert politikus , Arszenyij Jacenyuk szinkronizálta .

Orosz verzió

A filmet a Nevafilm stúdióban szinkronizálták a Disney Character Voices International megrendelésére 2010 -ben [2] .

• Szinkronrendező - Igor Efimov Jr.
• Fordító - Olga Voeikova
• A szimultán szöveg szerzője Elena Stavrogina
• Keverőstúdió - Shepperton International
• Kreatív tanácsadók – Julia Barancsuk, Szergej Pasov

Jegyzetek

1. ↑ Don Shank. Day&Night . szár cölöp (2010. március 12.). Letöltve: 2010. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. április 29.. (határozatlan)
2. ↑ A rajzfilm végén közölt szinkronadatok szerint.

Linkek

• Éjjel -nappal a Pixarnál

Tematikus oldalak	AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok