Delitsyn, Pjotr Szpiridonovics
Pjotr Szpiridonovics Delicsin (1795-1863) orosz teológus és matematikus.
Életrajz
Zarin moszkvai pap fia; 1795. június 16 -án ( 27 ) született . Úgy tartják, hogy a Delitsyn vezetéknevet akkor kapta, amikor belépett egy oktatási intézménybe, mivel ő volt a szülei vigasztalása (Deliciae). 1804-1814 között a moszkvai szláv-görög-latin akadémián tanult , ahol fejlődött a matematika iránti érdeklődése és rátermettsége. 1814-ben a záró akadémia tizenkilenc diákja közé beiratkozott az új Moszkvai Teológiai Akadémiára .
Diákként Delitsyn társaival megalakította a „tudományos hallgatói társaságot”, a „Tudományos Beszélgetéseket”, amelyben „tanácsadónak” választották (olyan személynek, akinek a társaság tagjai kötelesek voltak részt venni egy találkozón tudományos munkájukkal). Miközben matematikát tanult V. I. Kutnevich és A. E. Pokrovszkij professzoroknál, érdeklődni kezdett a fordítások iránt.
1818-ban az akadémia kurzusát első mesterré végezte el s az akadémián maradt a fizikai és matematikai tudományok osztályában, melyet 45 évig, haláláig tanított; 1822 augusztusától a fizikai és matematikai tudományok rendes tanára volt az akadémián. Emellett nyelveket tanított: németet (1818-1820) és franciát (1820-1822 és 1833-1860). 1833-ban pappá szentelték a moszkvai mennybemeneteli kolostor templomába, majd 1841-re főpapi rangra emelték. 1820-tól az akadémiai konferencia tagja és a szemináriumok akadémiájának alárendelt revizor tagja; 1836-1863-ban a szellemi és cenzúrabizottság tagja.
1843 óta, amikor a Moszkvai Akadémia vállalta az "Az egyház szentatyáinak alkotásai orosz fordításban" című folyóirat kiadását, a szerkesztőbizottság tagjává nevezték ki. A fordítás lett a kedvenc időtöltése; ő "egyszerre fordította és szerkesztette mások fordításait". Delitsyn fordításai nagyon közel állnak az eredetihez, ami nem járult hozzá az orosz beszéd simaságához és helyességéhez. Az 1850-es évek végén Delitzin a Szent Szinódus megbízásából a Biblia egykori orosz fordításának felülvizsgálatával foglalkozott .
Műveiből fordítások jelentek meg: „Beszélgetések Szt. Chrysostomos János a rómaiakhoz írt levélhez” (M. 1839); „Szent teológia. Damaszkuszi János” (M. 1844); szerkesztésében és aktív közreműködésével 46 kötetnyi fordítás jelent meg a Szentatyák műveiből: Nagy Bazil, Alexandriai Atanáz, Jeruzsálemi Cirill, Szír Efraim, Nyssai Gergely, Boldog Theodorét, Izidor Pelusiot, Nílus a Sinai, az egyiptomi Macarius, a szír Izsák, a teológus Gergely, a ciprusi Epiphanius és a létra János. Megjelent még „Fr. szavai és beszélgetései. P. S. Delitsyn ”(M. 1864).
Mind az ókori klasszikusok számos fordítását, mind az algebra, trigonometria, mechanika, matematika, földrajz és paschalia tárgyú kurzusait forráshiány miatt nem adta ki.
Lelki cenzor lévén Delitzin nem csupán a túlzott szigorúságtól volt idegen, hanem gyakran a szerzők asszisztense és munkatársa is volt, amint azt Rudnev „Eretnekségek és szakadások az orosz egyházban” című esszéjének története is bizonyítja, amelyet csak publikálni lehetett. segítségének köszönhetően.
Irodalom
- Volkov V. A., Kulikova M. V., Loginov V. S. Moszkvai professzorok a 18. - 20. század elején. Bölcsészet- és társadalomtudományok . - M . : Janus-K: Moszkvai tankönyvek és kartotográfia, 2006. - 90. o . — 300 s. - 2000 példány. — ISBN 5-8037-0164-5 .
- Delitsyn, Petr Spiridonovich // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- Delitsyn, Petr Spiridonovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |