| Távol Moszkvától | |
|---|---|
| Műfaj | regény |
| Szerző | Vaszilij Azhaev |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1946 (eredeti verzió), 1948 (átdolgozott változat) |
| Az első megjelenés dátuma | 1946-1947, " Távol-Kelet " (eredeti változat), 1948, " Új világ " (átdolgozott változat) |
"Távol Moszkvától" (1946-1948) - Vaszilij Azhaev szovjet író regénye .
A "Távol Moszkvától" egy regény, amely a Nagy Honvédő Háború kezdetén a Távol-Keleten egy olajvezeték építése során végzett hősies munkát kívánta szemléltetni .
Eredeti változatában a regény a Távol-Kelet folyóiratban jelent meg 1946-1947 között . 1948-ban a regény átdolgozott változata megjelent a Novy Mir folyóiratban [1] .
A regényt széles körben népszerűsítették, és 1949 -ben elnyerték az I. osztályú Sztálin-díjjal . 1950 -ben A. Stolper rendező azonos nevű játékfilmet készített róla , amelyet 1951 -ben I. fokozatú Sztálin-díjjal tüntettek ki .
Konsztantyin Szimonov ezt írta: „Miért írta Azhaev akkor regényét, tudván, hogy nem tudja elmondani a teljes igazságot a helyzetről és az építkezés természetéről, amelyről a regényben szó volt? Itt nyilván különböző válaszok születhetnek, de ha ezt a kérdést nekem tennék fel, akkor értelmezésem szerint a következőképpen válaszolnék rá: Azhaevnek nyilván mély belső igénye volt ilyen vagy olyan formában, hogy arról írjon, amiben résztvevője volt. és egy tanú azokról az emberekről, akik akkor, a háború éveiben, megépítve ezt az olajvezetéket, megtették a lehetetlennek tűnőt. Ebben a könyvben a foglyokról írt, mint a szabad emberekről, mint a szovjet polgárokról, akik embertelen körülmények között hozzájárultak a fasizmus feletti győzelmünkhöz. És ezt egészen tudatosan tette, regényével igyekezetüknek, bátorságuknak, szülőföldjük iránti odaadásuknak emléket kívánt állítani” [2] .
Julija Sesztakova felidézi a regény kéziratának első olvasatait, amelynek még nem volt címe : „Vaszilij Azhaev figyelmesen hallgatta társai megjegyzéseit, felírta, ami fontosnak tűnt számára. A viták néha viharos és hosszadalmas vitákká fajultak, majd a szerző nyugodtan összeszedte kéziratának lapjait, mappába tette, és elmondta, hogy sok hasznos dolgot hallott a maga számára, és szándékában áll tovább dolgozni. Ez többször megtörtént, mielőtt a Távol-Kelet folyóirat 1946 -ban megjelentette volna a regény első fejezeteit .
Simonov így ír a könyvvel kapcsolatos munkáról: „Találkoztunk egy emberrel, aki nagyon határozott a nézeteiben, ugyanakkor nagyon fogékony mindazokra a baráti tanácsokra, amelyek segítettek neki, hogy regényét szilárdabbá, szigorúbbá és harmonikusabbá tegye. Néha sokkal tovább ment, mint amennyit kínáltunk neki, új fejezeteket és darabokat írt, ami végül csaknem a negyedét tette ki a regény végső változatának, amellyel aztán az általános olvasó találkozott... Vannak szerzők, akik szeretik magukat és kézirat leginkább. Azhaev szereti ezt az életet és azokat az embereket, akik e kézirat mögött állnak” [3] .
„Ha összehasonlítjuk a folyóirat-változatot a könyvváltozattal, szembetűnőek a különbségek. Először is sok hős neve megváltozott: Alekszej Pervov Alekszej Kovšov lett, Abram Izrailevich Zalkind Mihail Boriszovics, Kuzma Kuzmich Tupolev pedig Kuzma Kuzmich Topolev lett. Ha összehasonlítjuk az egyes kiadványok szövegeit, köztük a posztumuszokat is (Azhaev 1968-ban halt meg), akkor könnyen beláthatjuk, hogy ezt a szöveget a politikai helyzet kedvéért simították ki. Tehát a regény 1976-os BAM-kiadásában a „November hetedik reggelén” című fejezetben kimaradnak a legérzelmesebb részek arról, hogy az építők hogyan hallgatják a vezető beszédét hangszórón [3] .
Grigorij Szvirszkij a száműzetésben írt A kivégzési évek hősei című könyvében erre emlékeztetett: ; a szerző a koncentrációs táborok vezetőjét, Barabanovot, akitől a foglyok és az őrök úgy féltek, mint a tűztől, a szabad szovjet élet hősévé tette Batmanovból. Szimonov lelkesen támogatta a hazugságot: Azhaev könyvének fővezetékét minden javítás után még mindig nem a szerencsétlen, éhes, félholt foglyok fektették le, akiket a szerző elárult, hanem a kivételesen boldog szovjet polgárok. Szimonov éberen nézegette az elkészült kéziratot: voltak-e tábori „tippek”, szükségtelen pszichológiai asszociációk stb.; és Vaszilij Azhajev, a csendes, beteges „szabadult” elítélt, hallgatása miatt dicsőítették. Csend és félénkség miatt a Szovjet Irodalom idegen nyelveken című kirakatmagazin főnökévé nevezték ki, ahol, mint tudják, a főnök nem döntött semmiről. Boldoggá tették, Vaszilij Azhajev, de nem tudott tovább élni: agyvérzésben és más, nehéz munka során szerzett betegségekben halt meg. Az Azhaevsky GULAG szigetcsoport Konsztantyin Szimonovnak köszönhetően a szabad munka szabad országban világhírű apoteózisa lett - a Messze Moszkvától című szenzációs regény, amelyet az első fokú Sztálin-díjjal tüntettek ki. Ez talán hamis feljegyzés volt. A hamisság feljegyzése a véres hamisítások korszakában” [4] .
A német szlavista Wolfgang Kazak szerint „ez a mű teljes mértékben összhangban van a szocialista realizmus akkori kánonjaival : a főszereplők idealizált pozitív karakterek, a konfliktusok messzemenőek, és pozitív megoldásuk előre látható. A szereplők egy csapatban való kohézióját szemlélteti, hogy a fő technikai ötletek általában egyszerre jelennek meg a regény különböző szereplőiben . A szerző ezeket a szereplőket folyamatosan kivételes helyzetekben mutatja meg, tetteiket pedig a szerző szándékának
megfelelően kommentálja .