Gukhman, Mirra Moiseevna

Mirra Moiseevna Gukhman
Születési dátum	1904. február 23( 1904-02-23 )
Születési hely	Baku
Halál dátuma	1989. április 5. (85 évesen)( 1989-04-05 )
A halál helye	Moszkva
Ország	Orosz Birodalom → Szovjetunió
Tudományos szféra	nyelvészet
Munkavégzés helye	IYAM MGPII őket. M. Toreza A Szovjetunió Tudományos Akadémia Idegen Nyelvi Intézetének Idegen Nyelvi Katonai Intézete
alma Mater	Azerbajdzsáni Állami Egyetem
Akadémiai fokozat	a filológia doktora
Akadémiai cím	Egyetemi tanár
Diákok	N. N. Semenyuk
Díjak és díjak	Konrad Duden-díj NDK Jakob- és Wilhelm Grimm-díj

Mirra Moisejevna Gukhman ( Baku , 1904. február 23.  – Moszkva , 1989. április 5. ) szovjet germanista nyelvész . A filológiai tudományok kandidátusa (1936), doktora (1955) [1] , professzora (1940) [1] [2] .

Család

• Feleségül vette N. S. Chemodanov nyelvész [3] .
• Bácsi (apja testvére) - Adolf Arkagyevics Gukhman gépészmérnök (1870-1914), a bakui zsidó közösség egyik vezetője és a Zsidók Oktatási Társasága helyi szervezetének alapítója, az olajfinomító vezetője a Fehérvárosban működő Kaszpi-Fekete-tenger Társaság és a Kaszpi-Fekete-tenger olajmezők bakui részlegének igazgatóhelyettese, az Orosz Birodalmi Műszaki Társaság Bakui Tagozatának Tanácsának tagja; A. Feigl és A. Gukhman olajtüzekkel kapcsolatos tárgyalására 1902 májusában került sor Bakuban, majd a per anyagait később külön könyvként adták ki [4] [5] .
  • Alekszandr Adolfovics Gukhman fizikus unokatestvére .
  • Unokatestvér - Elizaveta Adolfovna Makarovskaya (szül. Gukhman, 1904-1965), tanár-metodológus, számos, középiskolai irodalomtanításról szóló mű szerzője, S. A. Jeszenin harkovi ismerőse .

Életrajz

Zsidó intelligens [6] orvos családban született [1] [2 ] 1904. február 23-án [3] Bakuban [1] [2] vagy Jaltában [7] . Anya - Elena Ivanovna Gefter, lipcsei pedagógiai kurzusokon tanult, apa - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), Tartuban tanult[ adja meg ] és Heidelberg . Guhman 12 éves koráig csak németül beszélt. Apja tekintélyt élvezett a bakui értelmiség körében, akik a nemzeti kisebbségek frakciójából delegálták az Azerbajdzsáni Demokratikus Köztársaság parlamentjébe; barátságban volt a német konzullal [6] .

1920-ban, a gimnázium elvégzése után belépett az Azerbajdzsán Állami Egyetem Történelem és Filológiai Karára [6] , majd 1925-ben [1] [2] I. fokozatot szerzett [6 ] . Vyach ott tanított . I. Ivanov , V. V. Szipovszkij (orosz irodalom), A. O. Makovelszkij , A. D. Guljajev (filozófia), B. V. Tomasevszkij (nyelvészet), P. K. Juse , A. O. Michel (keleti filológia) előadásokkal érkezett: N. Ya . Marr , V. V. Bartold . F. Köprül Sokat tanult Vjacseszlav Ivanov szemináriumán M. S. Altmannel , Ts. S. Volpe -val , E. A. Milliorral , V. A. Manuilovval [6] .

Maximilian Voloshin azt javasolta neki, hogy menjen Olaszországba az ókori művészetet tanulni, de apja ezt nem helyeselte [6] .

Az ASU elvégzése után Gukhman Leningrádban dolgozott, az IYaM -ban . Annak ellenére, hogy akkoriban az új nyelvtan dominált, összehasonlító történeti nyelvészettel foglalkozott [6] . 1936-tól [1] [2] 1941 -ig [6] a Moszkvai Állami Pedagógiai Intézetben dolgozott . 1936-ban védte meg „A gótikus nyelv és a korai nyelvi szakaszok túlélési problémája a gótikus szintaxisban” című tézisét N. M. Zhirmunsky [7] ( V. M. Zhirmunsky ?) irányításával.

Miután visszatért az evakuálásból [1] [7] 1944-1959-ben [6] az Idegennyelvi Katonai Intézetben dolgozott .

1950 óta - a Szovjetunió Tudományos Akadémia Idegen Nyelvi Intézetének germán nyelvek ágazatában , amelyet ugyanabban az évben alapítottak [6] .

Sztálin beszéde után marristának minősítik . 1952-ben készült doktori disszertációját visszavonta, hogy elkerülje az üldözést [6] .

Ezt követően átmenetileg eltávolodott az összehasonlító történeti nyelvészettől, és az irodalmi nyelvek tanulmányozásába kezdett. 1955-ben és 1959-ben két kötete jelent meg "A német nép nyelvétől a német nemzeti nyelvig" a német irodalmi nyelv kialakulásáról ; később németre fordították (lásd lent ) [6] . Guchmann egyedi kézírásos és korai nyomtatott forrásokra, különböző műfajú és korszak műveire támaszkodott, a német irodalmi nyelv fejlődésének egyes korszakait ismertette, kialakulását, fejlődését és működését a teljes kulturális és történelmi folyamat lényeges alkotóelemének tekintette. [2] .

1955-ben védte meg doktori disszertációjának második változatát "A hangellenállások kialakulása az ókori germán nyelvekben és a passzív hang formarendszerének kialakulása". Átdolgozott változata 1964-ben jelent meg "A hangellenállások fejlesztése a germán nyelvekben" [6] címmel .

1958-ban kiadta a jól ismert [2] "A gótikus nyelv" című tankönyvet.

Vezető szerkesztője a Germán nyelvek összehasonlító grammatikája négykötetes első (1962) és harmadik (1963) kötetének, a germán nyelvek történeti és tipológiai morfológiája (1977-1978) mindhárom kötetének.

Dolgozott a "Germán irodalmi nyelvek tipológiája" ( V. N. Yartseva . M.: Nauka, 1976), "Az irodalmi nyelvek társadalmi és funkcionális differenciálása" című kiadványokon (V. N. Yartseva és M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1977. ). Az 1970-es évek végén Gukhman kezdeményezésére a Szovjetunió Tudományos Akadémia Idegen Nyelvek Intézetében az ő vezetésével létrehozták az Irodalmi Nyelvek Elméleti és Történeti Problémás Bizottságát. Ez a bizottság adta ki a „Nyelv szupradialektális formáinak típusai” (végrehajtó szerkesztő M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1981), „A nyelv funkcionális rétegződése” (M. M. Gukhman. M. ügyvezető szerkesztő: Nauka, 1985) című gyűjteményeket.

1976-ban a mannheimi Német Nyelvi Intézet Tudományos Tanácsának tagjává választották [6] .

1989. április 5-én [3] halt meg Moszkvában [1] [2] . A Donskoy temetőben temették el [3] .

Hozzájárulás a tudományhoz

Közlemények az általános és a német nyelvtudomány, a nyelvtan elmélete, a diakrón tipológia, az irodalmi nyelv elmélete témakörében. Elképzeléseit indoeurópai, német és német anyagokon dolgozta ki.

A szovjet nyelvészetben az elsők között fordult a gótikus nyelv tanulmányozása felé. Munkáiban a gótikus szövegeket elemezte, nyelvtani rendszerének archaikus jelenségeit tárta fel.

A grammatikai kategória lényegéről és a nyelvek tipológiai vizsgálatában betöltött szerepéről, az ergatív rendszer problémáiról, az ergativitás ingereiről alkotott műveket. Hozzájárult a nyelvi szerkezet változástípusainak, a grammatikai paradigmatika problémáinak vizsgálatához. A germán nyelvek anyagán az inflexiós paradigmatika átalakulásainak tipológiáját, a hangellentétek fejlődésének tipológiáját tanulmányozta.

Német anyagokon tanulmányozta az irodalmi nyelvek keletkezésének és működésének problémáját [2] .

Gukhman a külföldi nyelvészet népszerűsítésével is foglalkozott: részvételével három munka jelent meg - Edward Prokosh „A germán nyelvek összehasonlító grammatikája” (Angolból fordította: T. N. Szergejeva; szerkesztette és előszóval V. A. Zvegintsev ; jegyzetek M. M. Gukhman. - M.: Inoizdat, 1954. - 380 p.) , Adolf Bach "A német nyelv története" (Németről fordította: N. N. Semenyuk; kiadás, előszó és jegyzetek: M. M. Gukhman. - Moszkva: Inoizdat , 1956. - 343 p.) , Leonard Bloomfield "Nyelv" (Angolról fordította: E. S. Kubryakova ; megjegyzés és V. P. Murat E. S. Kubryakova; szerkesztette és előszóval: M. M. Gukhman. - M .: Haladás, 1968. - 607 p.) .

Díjak

"A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" éremmel kitüntették . [8] .

1980. április 22-én megkapta az NDK Jakob és Wilhelm Grimm-díját.1979-re [9] .

1983-ban Konrad Duden-díjat kapott.[6] [10] .

Főbb munkák

• A gótikus ige szerkezetének eredete // Proceedings of the Institute of Language and Thinking name named N. Ya. Marr. - Probléma. 14. - M.; L., 1940. 
• A hangellenállások kialakulása az ókori germán nyelvekben és a passzív hang formarendszerének kialakulása. - M., 1955.
• A német nép nyelvétől a német nemzeti nyelvig. - 1-2. - M., 1955-1959. 
  • Német fordítás: Guchmann MM Der Weg zur deutschen Nationalsprache / Ins Deutsche übertragen und wissenschaftlich bearbeitet von Günter Feudel. - Teil 1. Berlin, 1964. (2. Aufl. 1970); Teil 2. Berlin, 1969.
• gótikus nyelv. — M.: Inoizdat , 1958. — 288 p. — (Egy filológus könyvtára).
  • 2. kiadás: M., 1998/1997. — 287 p. — ISBN 5-89042-045-3 .
  • 2. kiadás [ugyanaz a címen]: M.: URSS , 2007. - 287 p. - (Európa népeinek nyelveinek története). - ISBN 978-5-382-00248-4 ; előszót írta: N. N. Semenyuk.
  • 3. kiadás: M.: LKI Kiadó, 2007. - 287 p. - (Európa népeinek nyelveinek története). - ISBN 978-5-382-00746-5 ; előszót írta: N. N. Semenyuk.
  • 4. kiadás: URSS, 2012. - 287 p. - (Európa népeinek nyelveinek története). - ISBN 978-5-397-03093-9 ; előszót írta: N. N. Semenyuk.
• A hangellenállások kialakulása a germán nyelvekben: tapasztalat a rokon nyelvek történeti-tipológiai vizsgálatában. - M., 1964.
• A reformáció és a parasztháború német politikai irodalmának nyelve. M.: Nauka , 1970. - 276 p.
• Az inflexiós paradigmatika transzformációinak tipológiája // A germán nyelvek történeti és tipológiai morfológiája. Fonomorfológia. Paradigmatika. Kategóriák megnevezése. - M., 1977.
• A hangoppozíciók fejlődésének tipológiája // A germán nyelvek történeti és tipológiai morfológiája. Az ige kategóriája. - M., 1977.
• Történeti tipológia és a diakrón állandók problémája. - M., 1981.
• Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. A 9-15. századi német irodalmi nyelv története / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet. — M.: Nauka, 1983. — 200 p.
• Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. , Babenko N. S. A XVI-XVIII. századi német irodalmi nyelv története / Vezetőszerkesztő V. N. Jartseva . — M.: Nauka, 1984. — 248 p.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Russian Jewish Encyclopedia . www.rujen.ru Letöltve: 2018. március 27. (Orosz)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
3. ↑ 1 2 3 4 Moszkvai sírok. Chemodanov N.S. . www.moscow-tombs.ru Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 9.. (határozatlan)
4. ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman „Belgorodi katasztrófa: A. Feigl és A. Gukhman esete”
5. ↑ Russian Jewish Encyclopedia . Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. január 21.. (határozatlan)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman  // A XX. század hazai nyelvészei / Szerk. szerk. V. V. Potapov. - M . : YASK Kiadó, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Az eredetiből archiválva : 2018. március 28.
7. ↑ 1 2 3 A tanszék története (elérhetetlen link) . linguanet.ru. Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. február 9.. (Orosz) 
8. ↑ Gukhman Mirra Moiseevna érem "A Németország felett aratott győzelemért a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945" :: Díjlevél . Az emberek emlékezete . Letöltve: 2018. március 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28. (határozatlan)
9. ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste zum "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" von 1979 bis 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde (határozatlan)(2015/05). Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 17.
10. ↑ Duden | Preisträger  (német) . www.duden.de. Letöltve: 2018. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28.

Irodalom

• Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // A XX. század hazai nyelvészei: referenciakönyv. Studia philologica. - M .: Szláv kultúrák nyelvei , 2017. - S. 133-149.
• Gukhman Mirra Moiseevna  / I. A. Vasyukova // Great Russian Encyclopedia [Elektronikus forrás]. — 2016.
• Moskalskaya O.I., Semenyuk N.N. A szovjet germanisztika fejlődése felé // Izvesztyija, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Irodalmi és Nyelvi Osztálya. Irodalom és nyelv sorozat . - 1979. - T. 39., 1. sz. - S. 60-65.
• Lingua Gotica: Új kutatás. Mirra Moiseevna Gukhman (1904-1989) emlékének szentelve. - Kaluga: Eidos, 2007. - 228 p.
• Gukhman Mirra Moiseevna // Yudakin A.P. Romano-Germanic Encyclopedia (A világ vezető nyelvészei 3). - M.: Che Ro, 2006. - S. 177-180.

• Belobratow A.W. Guchmann Mirra Moisseewna // Internationales Germanistenlexikon. 1800-1950. Hrsg. von Christoph Konig. - Berlin, 2001. - S. 633-634.
• Feudel, G. Mirra Moisejevna Guchmann zum fünfundsiebzigsten Geburtstag // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. - 1979. - 32. sz. - S. 201-205.

Linkek

• Cikk az IL RAS honlapján

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90290509 GND : 128906081 ISNI : 0000 0001 1047 0266 J9U : 987007306655805171 LCCN : n81102690 LNB : 000105629 NKC : jx20080816036 NSK : 000172381 NTA : 071375430 NUKAT : n96039021 SUDOC : 134263138 VIAF : 25668380 WorldCat VIAF : 25668380