Gurova, Irina Gavrilovna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Irina Gavrilovna Gurova
Születési dátum 1924. december 3( 1924-12-03 )
Születési hely Moszkva
Halál dátuma 2010. május 27. (85 évesen)( 2010-05-27 )
A halál helye Moszkva
Polgárság Oroszország
Foglalkozása tolmács
Díjak és díjak

Vándor

Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Irina Gavrilovna Gurova ( 1924. december 3.  – 2010. május 27. [1] [2] ) – szovjet és orosz fordító.

Diplomáját a Moszkvai Állami Egyetem filológiai karán szerezte , majd hosszú ideig angolt tanított az iskolában. Az 1950-es évek végén hivatásos fordító lett.

Szépirodalom fordítása angolból. Művei között megtalálhatók klasszikus és kortárs művek fordításai különböző műfajokban, beleértve a sci-fit is .

Olyan amerikai szerzők fordítását írta, mint John Updike , Edgar Allan Poe , William Faulkner , James Fenimore Cooper; Charlotte és Ann Brontë angol írók , William Golding , Dickens , Conan Doyle , Somerset Maugham , Curwood , James Harriot és még sokan mások.

Az Irina Gurova által fordított SF szerzők között van Clifford Simak , Ursula Le Guin , Robert Sheckley , Isaac Asimov .

2001 -ben elnyerte a Wanderer-díjat Stephen King 's Hearts in Atlantis című művének fordításáért .

Személyes élet

Férj - fordító Pavel Sergeevich Gurov (1924-1986). [3] [4]

Jegyzetek

  1. ↑ "Irina Gurova meghalt" - gyászjelentés a Science Fiction Lab honlapján . Hozzáférés dátuma: 2010. július 24. Az eredetiből archiválva : 2013. június 28.
  2. ↑ "Irina Gavrilovna Gurova emlékére" - nekrológ a bibliograph.ru weboldalon (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2010. július 24. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 18.. 
  3. ↑ Irina Gurova fordításai a Science Fiction Labban . Letöltve: 2014. április 25. Az eredetiből archiválva : 2014. május 2..
  4. ↑ P. Gurov fordításai a Science Fiction Labban . Letöltve: 2020. október 29. Az eredetiből archiválva : 2020. december 1.

Linkek