Maugham, William Somerset

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

Somerset Maugham
angol  Somerset Maugham
Fényképezte: Van Vechten (1934)
Születési név	William Somerset Maugham
Születési dátum	1874. január 25.( 1874-01-25 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Brit Nagykövetség Franciaországban , Párizsban , Franciaországban
Halál dátuma	1965. december 16( 1965-12-16 )
A halál helye	szép
Állampolgárság (állampolgárság)	Egyesült Királyság [4]
Foglalkozása	regényíró , drámaíró , irodalomkritikus , cserkész
Több éves kreativitás	1897-1962
A művek nyelve	angol
Bemutatkozás	A "Lambeth Lisa" című regény (1897)
Díjak
Autogram
A Lib.ru webhelyen működik
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

William Somerset Maugham [5] ( angol.  William Somerset Maugham [ ˈsʌməsɪt mɔːm ]; 1874. január 25. , Párizs  – 1965. december 16. , Nizza ) angol író, népszerűsége az 1920-as és [ 1930-as években érte el csúcspontját . A brit hírszerzés ügynökeként 1917 augusztusától novemberig oroszországi küldetésen volt [7] .

Életrajz

Somerset Maugham 1874. január 25-én született Párizsban , Robert Ormond Maugham , a francia brit nagykövetség ügyvédjének fiaként. A szülők a nagykövetség területén speciálisan előkészítették a szülést, hogy a gyermeknek jogalapja legyen azt mondani, hogy az Egyesült Királyság területén született: olyan törvényt kellett elfogadni, amely szerint minden francia területen született gyermek automatikusan franciává válik. polgárait, így nagykorúságuk elérésekor háború esetén frontra küldték [8] .

Nagyapja, Robert Maugham egykor híres ügyvéd volt, az Angol Jogi Társaság egyik társszervezője . William Maugham nagyapja és apja is ügyvédként jósolta meg sorsát. Három idősebb bátyja lett ügyvéd, és egyikük, Frederick 1938-ban átvette a kancellári posztot, és nyugdíjba vonulásakor vikomt címet kapott.

Maugham gyerekkorában csak franciául beszélt, angolul csak azután tudott angolul, hogy 10 évesen árván maradt (anyja 1882 februárjában halt meg fogyasztásban , apja 1884 júniusában gyomorrákban halt meg), és rokonaihoz küldték az angol városba. Whitstable - ban Kentben , hat mérföldre Canterburytől . Angliába érkezése után Maugham dadogni kezdett [9]  – ez egy életre megmaradt [10] :

kis termetű voltam; szívós, de fizikailag nem erős; Dadogtam, félénk voltam és rossz egészségi állapotban. Nem volt kedvem ahhoz a sporthoz, amely olyan fontos helyet foglal el az angolok életében; és – akár ezen okok valamelyike ​​miatt, akár születésemtől fogva – ösztönösen kerültem az embereket, ami megakadályozott abban, hogy kijöjjek velük.

Angliában Maughamet nagybátyja, Henry Maugham, a Whitstable kurátora nevelte fel . A fiú a canterburyi királyi iskolában tanult . 16 évesen irodalmat és filozófiát tanult a Heidelbergi Egyetemen . Maugham ott írta első művét, Meyerbeer zeneszerző életrajzát . Amikor a kiadó elutasította, Maugham elégette a kéziratot. Heidelbergben Maugham a nála tíz évvel idősebb John Brooks befolyása alá került.

1892-ben Maugham belépett a St. Thomas of Canterbury Londonban – ezt az élményt tükrözte első regénye, a Lisa of Lambeth (1897). Az első siker az irodalmi területen Maugham a "Lady Frederick" (1907) című darabot hozta. 1911-ben négy bohózata futott egyszerre sikerrel a West End színházaiban . Drámáit gyakran történetekből vagy regényekből alakította át, a cselekményt pedig néha az ellenkező irányba dolgozta fel – a drámától a prózáig.

Az első világháború kitörése után Maugham több más íróhoz hasonlóan önként jelentkezett a Brit Vöröskereszthez , és segített kimenteni a sebesülteket a csatatérről. Az önkéntes szolgálat befejezése után Maugham elkezdett együttműködni az MI5 -tel . 1915 szeptemberében a semleges Svájcba utazott , ahol azt a feladatot kapta, hogy tartsa szemmel a brit hírszerzés érdeklődésére számot tartó személyeket, és számoljon be tevékenységükről Londonnak. Ezt az informális küldetést tükrözte az Eshenden, avagy a brit ügynök című 14 novellás gyűjtemény (1928, orosz fordítások 1929, 1992). E novellák főhőse mögött maga Maugham alakja látható.

Amerikai tartózkodása alatt felajánlották neki, hogy menjen Oroszországba, hogy megakadályozza a háborúból való kilépést. Gőzhajón érkezett Vlagyivosztokba Tokión keresztül , és egy angol újság tudósítójaként adta ki magát . Petrográdban 1917 augusztusától novemberig többször találkozott Alekszandr Kerenszkijvel , Borisz Savinkovval és más politikai szereplőkkel. Svédországon keresztül hagyta el Oroszországot , és magával vitte Kerenszkij üzenetét Lloyd George -nak [11] . Összefoglaló emlékiratában (1938) ezt írja:

Csalódottan távoztam <Oroszországból>. Végtelen beszélgetések, ahol cselekvésre volt szükség; ingadozások; apátia, amely közvetlenül katasztrófához vezet; nagyképű kijelentések, őszintétlenség és lomhaság, amit mindenhol megfigyeltem – mindez elidegenített Oroszországtól és az oroszoktól [12] .

Maugham önkéntesként szolgált francia Flandriában, és megismerkedett a fiatal amerikai Gerald Huxtonnal , aki 1944-ben bekövetkezett haláláig élettársa lett. Maugham felesége, akit hűtlensége csípett, mindent megtett, hogy helyreállítsa ellene a londoni felsőbbséget. Maugham és Haxton 1916 decemberét Amerikai Szamoán töltötte , különösen Fagatogo faluban , a Sadie Thompson Innben Maugham később részletesen leírta leghíresebb „Eső” című történetében (1921) [13] , amelyet többször is megfilmesítettek.

A háborús kalandok a tuberkulózis súlyosbodásához vezettek , és Maugham másfél évet kénytelen volt egy skót szanatóriumban tölteni. 1919 júliusában új tapasztalatok után Kínába , majd Malajziába ment , ahol anyagot adott neki a " Kínai képernyőn " című könyvhöz és két novellagyűjteményhez. Azóta a kolóniák témája meghatározóvá vált munkásságában. Huxton társaságában a második világháborúig gyakran beutazta a gyarmatokat . Legjobb történetei közül sok a kabinban íródott a következő utazás során.

Az első világháború után Maugham Anglia egyik legsikeresebb regényírója lett. Önéletrajzi regénye Az emberi szenvedélyek terhe [ 14] (1915; orosz fordítás 1959) és a Borotva éle (1944) bestsellerek lettek. A Hold és Grosh (1919, orosz fordítás 1927, 1960), Pite és sör (1930), Színház (1937) című regények egyfajta trilógiát alkotnak a művészet embereiről [7] .

1926-ban Maugham megvásárolta a mauritániai villát a francia riviérán , Cap Ferratban amely élete végéig otthona lett. Itt meglátogatta Windsor hercegét és hercegnőjét , Winston Churchillt , H. G. Wellst , Jean Cocteau -t , T. S. Eliotot , Kiplinget , Ian Fleminget , Noel Cowardot , Virginia Woolfot , Aga Khant , sőt szovjet írókat is. 2005-ben a Maugham-villát az ukrán Dmitrij Firtash vásárolta meg 50 millió euróért [15] .

Az 1930-as években Maugham munkássága továbbra is színdarabokkal, novellákkal, regényekkel, esszékkel és útikönyvekkel bővült (összesen 78 könyve jelent meg [16] ). 1940-re Maugham a világ egyik leghíresebb és leggazdagabb írója lett [17] [6] .

A második világháború időszakának nagy részében a hatvanas éveiben járó Maugham az Egyesült Államokban tartózkodott, először Hollywoodban , ahol sokat dolgozott forgatókönyveken, módosítva azokat, majd később az ország déli részén. Huxton 1944-es halála után Alan Searle (1905–1985) lett a társa és a titkára. 1947-ben Maugham a nevében alapította a díjat , amelyet a legjobb harmincöt év alatti angol íróknak ítélnek oda.

Maugham feladta az utazást, amikor úgy érezte, nem tudnak többet adni neki: „Nem volt hova változnom. Leszállt rólam a kultúra arroganciája. Elfogadtam a világot olyannak, amilyen. Megtanultam a toleranciát. Szabadságot akartam magamnak, és kész voltam másoknak is megadni” [18] . 1948 után Maugham otthagyta a dramaturgiát és a szépirodalmat, esszéket írt, főleg irodalmi témákról. 1954 - ben elnyerte a Társai Becsületrendet . Maugham utolsó életre szóló kiadványa – az „A Pillantás a múltba” című önéletrajzi feljegyzései – 1962 őszén jelent meg a londoni „ Sunday Express ” oldalain.

A londoni színházak látogatója, Maugham 1912-ből gyűjtött össze színházi festményeket. Ezt a gyűjteményt a brit nemzetre hagyták [19] . 1962-ben Maugham 1,5 millió dollárt keresett a Sotheby's- nél francia művészeti gyűjteményéért [20] , ugyanakkor jó bevételt is kapott: Gauguin 1917-ben 400 frankért megszerzett festményét 104 720 dollárért adták el; Monet és Toulouse-Lautrec ára 12 év alatt több mint hétszeresére nőtt; Matisse és Renoirs – 2 alkalommal [21] . A legdrágább tétel Picasso korai műve volt (" A harlekin halála ", 1905). A neki szánt ingatlan eladása kiváltotta Maugham lányának felháborodását, aki beperelte apját a kapott bevétel egy részének miatt.

Somerset Maugham 1965. december 15-én, 92 éves korában hunyt el egy nizzai kórházban tüdőgyulladásban . A francia törvények szerint a kórházban elhunyt betegeket boncolásnak kellett volna alávetni , de az író holttestét hazavitték, és december 16-án hivatalosan is bejelentették, hogy otthon, Nizza melletti villájában halt meg, ami az utolsó halála lett. menedék. Az írónak nincs sírja, hiszen hamvait a Maugham Könyvtár fala alatt szórták szét a canterburyi királyi iskolában .

Család és leszármazottak

Anélkül, hogy tagadta biszexualitását [22] , 1917 májusában Maugham feleségül vette a divatos lakberendezőt, Siri Barnardót (1879-1955), aki korábban Henry Wellcome gyógyszermágnás felesége volt (az egyik később megalakult cég alapítója). GlaxoSmithKline ). Két évvel házasságuk előtt Barnardónak és Maughamnek született egy lánya, Mary Elizabeth (1915-1998), akit Maugham első könyvének hősnőjéről neveztek el . A pár 1929-ben elvált. Maughamnek hosszú távú kapcsolata volt Sue Jones angol színésznővel. Idős korában bevallotta: "A legnagyobb hibám az volt, hogy háromnegyedét normálisnak képzeltem el, és csak egynegyedét homoszexuálisnak képzeltem, holott a valóságban fordítva volt" [23] .

A festmények eladásából származó bevételről szóló, fent említett vita után Maugham kitagadta Mary Elizabethet, és megpróbálta örökbe fogadni a titkárnőjét. Egy nagy horderejű tárgyalást követően Mary Elizabethet az író lányának és törvényes örökösének ismerték el [24] . Először 1936-ban ment férjhez Vincent Rudolph Paravicinihez, Charles (Karl) Paravicini svájci nagykövet fiához.

• Első gyermeküket, Nicholas Vincent Somerset Paravicini (született 1937) házastársa volt Mary Ann Parker Bowles, volt férje, Camilla Parker-Bowles nővére . Két fiuk és egy lányuk született. Az egyik fia, Derek Paravicini híres jazz-zenész.
• 1941-ben Mary Elizabeth lányt szült, Camilla Paravicini-t. 1963-ban Camilla hozzáment a görög hajózási mágnáshoz, Manuel Mavroleonhoz (megh. 2009). Házasságban két lányuk született. Ez a házasság nem tartott sokáig: a válás után Camille férjhez ment Frédéric Chandon báróhoz, a Moët & Chandon cég örököséhez.

Mary Elizabeth és első férje 1948-ban elváltak. Ugyanebben az évben férjhez ment Lord John Hope , aki később Glendevon báró lett. Ebben a házasságban két gyermekük született.

Nézetek és kreativitás

Maugham nemcsak született és meghalt, hanem élete oroszlánrészét Nagy-Britannián kívül töltötte. Nem meglepő, hogy szereplőire legjellemzőbbek a külföldön és a gyarmatokon élő angolok [25] . Az utazás garantálta számára a rendszeres új ismeretségeket, és remekül tudott beszélni a beszélgetőpartnerrel [25] . Olyan emberek foglalkoztatták, akik nem azt teszik, amit elvárnak tőlük, akik képesek hirtelen fordulatot venni életükben – ők voltak a kedvenc hősei.

Maughamet már irodalmi pályafutása hajnalán is angol Maupassant -nak nevezték a stílus tömörsége, a megfogalmazás pontossága és iróniája, a regényes pointe cipők szórakoztatása és egy kis naturalizmus [26] miatt . Nem titkolta képzelete korlátait: írásainak többsége valós eseményeken alapul, és hősként felismerhető prototípusai vannak [27] . Például a The Magician (1908) főszereplője Aleister Crowley -n alapul .

A kortársak tartottak Maugham gonoszságától, és cinikusnak tartották. Számos művéből hiányzik a szűk látókörű, korlátolt nő romboló hatásának vezérmotívuma a tehetséges férfira, amivel kapcsolatban Maughamet gyakran nőgyűlölettel vádolták [28] .

Maugham idegen volt a vallástól, nem hitt a halál utáni életben és a posztumusz megtorlásban [29] . A brit puritán erkölcs béklyói korlátozták, és hőseihez hasonlóan leleplezte annak képmutatását, és a déli szélességekre menekült előle. A „ Hold és egy fillér ” és Maugham néhány más alkotása az irracionalizmus ágyúinak röpkéjévé vált , amellyel a katasztrofális világháború után a társadalmi haladásból kiábrándult szerzők lerobbantották a viktoriánus értelem kultuszát [30] .

Maugham elmondása szerint a világhír megszerzése után továbbra is „nem a pénz kedvéért írt, hanem azért, hogy megszabaduljon a képzeletét kísértő ötletektől, karakterektől, típusoktól, ugyanakkor egyáltalán nem bánta ha a kreativitás lehetőséget adna számára többek között arra, hogy azt írjon, amit akar, és legyen a maga ura." Az íróasztalát mindig egy üres falhoz helyezte, hogy semmi ne vonja el a figyelmét a munkájáról. Délelőtt három-négy órát dolgozott, teljesítette az 1000-1500 szó saját maga által kiszabott normáját [31] .

Maugham sikeres drámaírói tapasztalata rányomta bélyegét prózájára is: regényeiben rengeteg a színház törvényei szerint felépített, Gore Vidal szerint banalitástól bűzlő párbeszéd [32] . Edmund Wilson , a századközép amerikai kritika királya Maughamet Bulwer-Lytton modern változatának , "félig komoly olvasók által pártfogolt félig bulvár regényírónak" [33] , nyelvezetét pedig a klisék elképesztő zagyvaságának tartotta [34]. .

A 20. század utolsó harmadában Maugham írása kiment a divatból, legalábbis az angol nyelvű országokban, ahol ma már kevesek szerzőjének tartják [35] [36] [37] . Különösen elavultnak számítottak drámái, az Edward - korszakra jellemző modorú szalonvígjátékok .

Művek listája

Maugham néhány műve

Regények

• " Liza from Lambeth " (Liza of Lambeth, 1897; orosz fordítás, 2011 - Y. Fokina)
• "The Making of a Saint" (The Making of a Saint, 1898; orosz fordítás, 2013 - V. Weber)
• "Hős" (The Hero, 1901; orosz fordítás 2013 - V. Weber)
• "Mrs. Craddock" (Mrs. Craddock, 1902; orosz fordítás 2011 - N. Sechkina)
• "Körhinta" (The Merry-go-round, 1904; orosz fordítás, 2012 - E. Filippova)
• "Püspöki kötény" (The Bishop's Apron, 1906; nincs lefordítva oroszra)
• "Afrika hódítója" (The Explorer, 1908; orosz fordítás 2012 - V. Lopatka)
• "The Magician" (The Magician, 1908; orosz fordítás 1991 - N. Rabbit, G. Gerasimov)
• " Az emberi szenvedélyek terhe " (Of Human Bondage, 1915, orosz fordítás 1959 - E. Golysheva és B. Izakov)
• " Moon and Grosh " (A Hold és a hatpennys, 1919, orosz fordítás. 1927 - E. and B. Lebedev ("Moon and Grosh"), 1928 - Z. Vershinina ("Moon and Sixpence"), 1960 - N. Man ("Hold és penny")
• " Mintás fátyol " (A festett fátyol, 1925; orosz fordítás 1927 - G. Kartasheva ("Kitty"), 1991 - M. Lorie ("Paterned Veil")
• " Pite és sör, avagy a csontváz a szekrényben" / "Szilárd bűbáj" (Sütemények és sör: vagy, a csontváz a szekrényben, 1930; orosz fordítás: 1976, "Szilárd bűbájok", S. Kotenko; és 1981 , "Pite és sör ..." néven - A. Jordanian)
• " Kis sarok " (The Narrow Corner, 1932; orosz fordítás 1979 - G. Ostrovskaya)
• " Színház " (Színház, 1937; orosz fordítás 1969 - M. Ermasheva (rövidítve, a "Modern English Novella" gyűjteményben), rövidítve, teljes - G. Ostrovskaya, 1979)
• "Karácsonyi ünnepek" , (Karácsonyi ünnep, 1939; orosz fordítás 1992 - R. Oblonskaya)
• "Villa a hegyen" (Fenn a villában, 1941; orosz fordítás 1992 - A. Kudrjavitszkij, 1994 - A. Harkavy, 2010 - V. Weber ("A villában")
• "Egy óra hajnal előtt" (The Hour Before Dawn, 1942; nincs lefordítva oroszra)
• " Borotva éle " (The Razor's Edge, 1944; orosz fordítás 1981 - M. Lorie)
• "Akkor és most. Egy regény Niccolo Machiavelliről " (akkor és most, 1946; orosz fordítás 1989 - V. Weber)
• " Catalina " (Catalina, 1948; orosz fordítás 1988 - A. Afinogenova)

Mesekönyvek

• "Landmarks" (Tájékozódások, 1899)
• A levél remegése (1921)
• "Casuarina" (The Casuarina Tree, 1926)
• Ashenden , avagy a brit ügynök, 1928
• "Hat első személyben írt történet" (First Person Singular, 1931)
• "Ah King: Hat történet" (Ah King, 1933)
• "Cosmopolitans" (Cosmopolitans - Very Short Stories, 1936)
• "Ugyanaz a recept" (A keverék, mint korábban, 1940)
• "A sors játékai" (Creatures of Circumstance, 1947)

Játszik

• Man of Honor (A Man of Honor, post. 1903. 02. 23. – London)
• "Lady Frederick" (Lady Frederick, post. 1907.12.26. – London)
• "Jack Straw" (Jack Straw, post. 1908. 03. 26. - London, Vaudeville Színház)
• "Mrs. Dot" (1908. 04. 27. bejegyzés – London)
• "Pénelope" (bejegyzés: 1909. 09. 01. - London)
• "Smith" (Smith, post. 1909. 09. 30. – London)
• "Kegyelem"
• "The Tenth Man" (The Tenth Man, post. 1910. február – London, Globe Theater)
• "Nemesség" (Landed Gentry, 1910)
• Az elérhetetlen (1911)
• "Bread and Fishes" (Loaves and Fishes, post. 1911.02.24. - London)
• "Irproachable Gentleman" (poszt. 1913 - London, "Őfelsége színháza")
• "Promised Land" (The Land of Promise, post. 1913 - New York, post. 1914.02.26 - London)
• "Caroline" (poszt. 1916. február – London)
• "Jobbjaink" (1917)
• "Szerelem egy kunyhóban" (bejegyzés: 1918.01.26. - London, Globe Theatre)
• "Otthon és szépség" (1919)
• "Caesar's Wife" (Caesar's Wife, post. 1919.03.27 - London) (247 előadás)
• "Ismeretlen" (The Unknown, post. 1920.08.09. – London)
• "Otthon és szépség" (post. 1920. 08. 30. - London) (235 előadás)
• "Kör" (The Circle, post. 1921.03.03. - London, Haymarket Színház) (a Szovjetunióban: 1946 - Moszkvai Dráma Színház, 1988 - Majakovszkij Színház)
• "East of Suez" (East of Suez, post.09/02/1922 - London)
• "Miss Thompson" (bejegyzés. 1922. 11. 07. - New York, " Broadway "
• Magasabb személyek " (post. 1923. 09. 12. - London, Globe Theatre")
• "Camel's Hump" (post. 1923.11.13. – New York)
• "Eső" (post. 1925. 12. 05. - London) (150 előadás)
• "Hold és fillér" (post. 1925. 09. 04. - London)
• "The Faithful Wife" (The Constant Wife, post. 1926.11.01. - Cleveland) (295 előadás)
• "Jegyzet" (The Letter, post. 1927. 02. 24. - London) (338 előadás)
• "The Sacred Flame" (The Sacred Flame, post. 1928.11.19. - New York)
• "The Breadwinner" (The Bread-Winner, post. 1930.09.30. - London, Vaudeville Theater) (158 előadás)
• "For Merit" (For Services, 1932. 11. 01. - London, Globe Theatre)
• "Sheppey" (bejegyzés: 1933. 09. 14. – London)

Utazási jegyzetek, útikönyvek

• A Boldogságos Szűz földje: Vázlatok és benyomások Andalúziában, 1905
• " Kínai képernyőn " (On A Chinese Screen, 1922, orosz fordítás - I. Gurova)
• Az úriember a szalonban Az úriember a szalonban: A Rangoonból Haiphongba tartó utazás felvétele (1930)

Egyéb

• Az én dél-tengeri szigetem (cikk, 1922)
• The Book Bag (1932)
• Az ítélőszék ( füzet , 1934)
• "Don Fernando" (Don Fernando, 1935)
• "Összegzés" (The Summing Up, 1938, orosz fordítás 1957)
• "Princess September and The Nightingale" (Princess September and The Nightingale, 1939)
• Franciaország háborúban (1940)
• Könyvek és te (1940)
• "Szigorúan titokban" (Strictly Personal, 1941)
• A meghódíthatatlan (1944)
• Az emberi kötelékről – Egy megszólítás (1946)
• Kvartett (1948)
• Nagy regények és regényeik (1948)
• "A Writer's Notebook" (A Writer's Notebook, 1949)
• Trió (A „Mr. Know-It-All”, „Szanatórium”, „Church Acolyte” című történetek alapján készült film, 1950)
• Az író nézőpontja (előadás, 1951)
• Encore (1952)
• A csavargó hangulat (1952)
• A nemes spanyol (1953)
• " Tíz regény és szerzőik " (Ten Novels and Their Authors, 1954)
• "Points of View" (Points of View, 1958)
• Kizárólag a saját örömödre Purely For My Pleasure (1962)

Képernyőadaptációk

Megjelenés dátuma szerint

• 1925  - " Szueztől keletre " / Szueztől keletre
• 1928  - " Sadie Thompson "
• 1929  – A levél
• 1932  - Eső
• 1934  - Of Human Bondage ( Bette Davisszel )
• 1934 The Painted Veil ( Greta Garbóval )
• 1938  A harag hajója
• 1940  - "Letter" / The Letter ( Bette Davisszel )
• 1942  – A Hold és a hatpengő
• 1944  – Karácsonyi vakáció (film) / ( Deanna Durbinnal )
• 1946  - "A penge szélén" / A borotva éle
• 1946 - "Az emberi szenvedélyek terhe" / Of Human Bondage
• 1948  – Kvartett
• 1950  – Trió
• 1952 ráadás  _
• 1953 Miss  Sadie Thompson
• 1957  – A hetedik bűn / A hetedik bűn
• 1958  – The Beachcomber
• 1962 Julia  , du bist zauberhaft
• 1964  - "Az emberi szenvedélyek terhe" / Of Human Bondage
• 1969  – A levél
• 1978  - "Színház" ( Vija Artmanével és Ivar Kalninsh -al )
• 1980 - " Gigolo és Gigoletta " ( balettfilm )
• 1982  – A levél
• 1984  - "Razor's Edge" / The Razor's Edge ( Bill Murray -vel )
• 1987  - "Sorsváltás"
• 2000  - " A villában " / Up at the Villa ( Sean Pennnel és Kristin Scott Thomasszal )
• 2004  - "Színház" / Being Julia ( Annette Beninggel és Jeremy Ironsszal )
• 2006  - "The Painted Veil" / The Painted Veil ( Edward Nortonnal és Naomi Watts -szal )

Jegyzetek

1. ↑ W. Somerset Maugham // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ William Somerset Maugham // RKDartists  (holland)
3. ↑ W. Somerset Maugham // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
4. ↑ LIBRIS – 2012.
5. ↑ "orosz nyelvű" hivatkozási és információs portál .
6. ↑ 1 2 William Somerset Maugham - Életrajz és munkák .
7. ↑ 1 2 MOEM // Great Russian Encyclopedia - elektronikus változat.
8. ↑ Idézet Morgan Tedtől. Somerset Maugham. Életrajz . - M. : Zakharov, 2002. - 448 p. — ISBN 5-8159-0281-0 .
9. ↑ William Somerset Maugham .
10. ↑ Összegzés – Somerset Maugham – Google Könyvek
11. ↑ William Somerset Maugham . Összegyűjtött művek 5 kötetben. v. 4. M.: Szépirodalom, 1993.
12. ↑ William Somerset Maugham. Összegezve. - M . : Felsőiskola, 1991. - S. 150-151. — 535 p. — ISBN 5-06-001841-5 .
13. ↑ Samuel J. Rogal. "A William Somerset Maugham Encyclopedia" (1997), szerk. Greenwood Publishing Group , p. 244, ISBN 9780313299162 .
14. ↑ A regénynek van egy későbbi kiadása, amelyet a szerző a szükségtelen részletek miatt lerövidített, orosz fordításban „A szenvedélyek terhe” címmel jelent meg Maugham S. A szenvedélyek terhe = Of human bondage. - M. : Zakharov, 2002. - 352 p. — ISBN 5-8159-0259-4 .
15. ↑ Hírek // Ruspres.
16. ↑ Curry, Mason, 2013 , p. 129.
17. ↑ Somerset Maugham titkos élete: Életrajz – Selina Hastings – Google Könyvek
18. ↑ Összegzés – Somerset Maugham – Google Könyvek
19. ↑ Somerset Maugham hagyatéka végre otthonra talál - Bathban // The Guardian.
20. ^ A Somerset Maugham Művészeti Gyűjtemény .
21. ↑ Somerset Maugham: Egy élet – Jeffrey Meyers – Google Könyvek
22. ↑ Hastings, Selina. Somerset Maugham titkos élete. - Árkád Kiadó, 2010. - 640 p. — ISBN 978-1611454352 .
23. ↑ Kon, Igor Szemjonovics . Mennyei szerelem. - Olma-press, 2001. - 384 p. — ISBN 5-7654-1238-6 .
24. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2020. június 6. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 23. (határozatlan) 
25. ↑ 1 2 https://echo.msk.ru/programs/diletanti/2923608-echo/ A. Liergant Maughamről, cserkész és regényíró]
26. ↑ Desmond MacCarthy. Az angol Maupassant . William Heinemann Kft., 1934.
27. ↑ Somerset Maugham titkos élete, Selina Hastings | könyvismertetés | Könyvek | Az őrző
28. ↑ Az angol regény története . Vol. 11. New York: Barnes & Noble, 1967, 72. o.
29. ↑ Írói jegyzetfüzet – W. Somerset Maugham – Google Könyvek
30. ↑ A holtpontra jutott polgári nyugati kultúra alternatívájaként a művészet fanatikus szolgálatát, az ázsiai miszticizmust, a testi élvezetek panteisztikus dicsőítését (" Utazás Indiába ", " Lady Chatterley szeretője ", " Maurice " stb.) kínálták.
31. ↑ Curry, Mason, 2013 , p. 129.
32. ↑ Egyesült Államok: Esszék 1952-1992 - Gore Vidal - Google Könyvek
33. ↑ E. Wilson. Klasszikusok és reklámok: A negyvenes évek irodalmi krónikája . New York, 1951. 326. o.
34. ↑ „Maugham nyelve akkora közhelyek halmaza, hogy az ember végre csodálkozni kezd: az író azon képességén, hogy ilyen sokaságban gyűjti össze ezeket, és azon, hogy kihagyhatatlanul képtelen bármit is a maga módján elmondani” (Edmund Wilson. Klasszikusok és reklámok: A Literary Chronicle of the Negyvenes évek 3. kiadás, New York, 1955, 321. o.).
35. ↑ https://www.nytimes.com/2014/09/14/books/review/the-monogram-murders-sophie-hannahs-poirot-mystery.html
36. ↑ Maugham szava: Miért készül Somerset a visszatérésre | Könyvek | Az őrző
37. ↑ Új történetgyűjtemény egy divatjamúlt szerzőtől – a Chicago Tribune-tól
38. ↑ W. Somerset Maugham | brit író | Britannica

Irodalom

• Kanin G., Coward N. Emlékezés Mr. Maugham. – New York: Atheneum, 1966.
• Brown, I. William Somerset Maugham. London: London International Textbook Co., 1970.
• Calder RL William Somerset Maugham és a szabadságra való törekvés, L., 1972.
• Mason Curry. Zseniális mód. Nagyszerű emberek napi rutinja = Daily Rituals How Artists Work. — M .: Alpina Kiadó , 2013. — 302 p. — ISBN 978-5-9614-4415-5 .
• Livergant, Sándor . Somerset Maugham. - M .: Ifjú gárda, 2012. (" Csodálatos emberek élete " sorozat ).

Linkek

• http://msomerset.ru
• William Maugham művei a Moshkov Könyvtárban
• A. Livigant Maughamről, cserkész és regényíró

Fotó, videó és hang	TCDb
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Dán nemzeti filmográfia diszkók Filmportál Internet Broadway adatbázis Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz Gutenberg projekt Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis RKDartists A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz a világ körül horvát Britannica (online) Brockhaus Figyelemre méltó névadatbázis Universalis Oxfordi életrajz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90057873 BNC : a10121912 BNE : XX955693 BNF : 11915212t CONOR : 9702243 EGAXA : vtls001852387 GND : 104298324 GTAA : 156096 ICCU : CFIV009392 ISNI : 0000 0001 2137 1781 J9U : 987007282958705171 LCCN : n79036830 NDL : 00449188 NKC : jn19990005484 NLA : 35335578 NLG : 61491 NLP : A1224126X NTA : 068602243 NUKAT : n94000732 PTBNP : 30114 LIBRIS : wt79bnjf558g7ch SUDOC : 02701830X VcBA : 495/74024 VIAF : 66470937 WorldCat VIAF : 66470937

William Somerset Maugham művei
Regények	Lambeth Lisa (1897) Egy szent teremtése (1898) Hős (1901) Mrs. Craddock (1902) Körhinta (1904) Bishop's Pinafore (1906) Explorer (1908) Bűvész (1908) Az emberi szenvedélyek terhe (1915) Hold és penny (1919) Mintás borító (1925) Pite és sör (1930) Small Corner (1932) Színház (1937) Karácsonyi ünnepek (1939) Villa a hegyen (1941) Borotvaél (1944) Catalina (1948)
Mesekönyvek	Nevezetességek (1899) Levéllengés (1921) Casuarina (1926) Ashenden (1928) Nyitott lehetőség (1933)
Játszik	Hűséges feleség (1926) Levél (1927) Szent láng (1928) Kenyérkereső (1930) A nyújtott szolgáltatásokért (1932) Sheppey (1933)
Nem fikció	Kínai képernyőn (1922) Don Fernando (1935) Összegzés (1938) Változó hangulat (1952) Tíz regény és szerzőik (1954)