Guilhelma de Ruggier

Guitelma de Ruggier ökör . Guillelma des Rosers (alapítás éve 1235-1265), Guilleuma, Guillielma, Guilielma vagy Guilhelma is - a XIII. század közepén provanszi költőnő. Az egyik utolsó ismert női trubadúr . Eredetileg Rougier-ből származott (jelenleg Var megyében ), de sokáig Genovában élt , ahol megismerkedett Lanfranc Chigalával , aki megemlítette őt néhány dalában. Chigala versei és megjelenése váltak Guiljelma életének fő információforrásává. Ugyancsak ő a címzettje ( la flor de cortezia , az udvariasság virága néven ) egy névtelen kánonnak , Quan Proensa ac perduda proeza-nak ("Amikor Provence elvesztette vitézségét"), amely hosszas genovai tartózkodását sajnálja.

Guilhelma egyetlen fennmaradt munkája a partimen , Na Guillelma, maint cavalier arratge , Lanfranc Chigalával, amelyben az úriember és beszélgetőtársa eldönti, melyik lovag érdemesebb: aki teljesíti, a kedvesének adott ígéretek rovására kötelessége vagy aki hűséges marad Lady. Guilhelma ebben a költői vitában azon a véleményen van, hogy annak jár jól, aki nem tér el a kitűzött céltól.

Irodalom

• A trubadúrok dalai / A. G. Naiman fordítása, előszó, megjegyzések . - M .: A Nauka kiadó keleti irodalmának főkiadása , 1979. - 264 p. — 30.000 példány.
• Bogin, Meg (1976). A női trubadúrok . Scarborough: Paddington. ISBN 0-8467-0113-8 .
• Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; és White, Sarah. (1995). A trubadúrnők dalai . New York: Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
• Egan, Margarita (1984). A trubadúrok Vidái . New York: Garland. ISBN 0-8240-9437-9 .
• Healy, Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, a provence-i Dolce Stilnuovo költője ." Studies in Philology , 45 , pp. 432–45
• Kehew, Robert; Pont, Ezra; és Snodgrass, William DeWitt (2005). Lark in the Morning: A trubadúrok versei . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-42932-6 .