Gedil

Gedil
másik görög Ἥδυλος
Születési dátum ismeretlen
Születési hely Athén vagy Szamosz
Halál dátuma Kr.e. 3. század e.
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , író , epigrammatikus
A művek nyelve ősi görög
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Gedil ( ógörögül Ἥδυλος , lat.  Hedylus , Kr. e. III. század) ógörög epigramma költő , Athénban vagy Szamoszban született [1] . Irodalmi családból származott: édesanyja Gedila költőnő , anyai nagyanyja Moszkin attikai költőnő [2] .

Tizenegy Gedil-epigramma (néhány nem teljesen) maradt fenn: három - a nádori antológiában [3] , a többi - Athenaeusban [4] . Az egyik epigramma egy , a feltaláló, Ctesibius által készített ritmust ír le, és valószínűleg valamilyen hidraulikus játékot ábrázol [5] [6] .

Az orosz költészetben a fuvolaművész Gedil sírfeliratát Athenaeus Puskin francia fordításából rövidítették ( "Dicsőséges fuvola, Theon, itt fekszik..." , 1832); Batyuskov az epigramma szabad értelmezését írta a szüzességét elvesztő Aglaonikáról ( „Történt: Nikagor és a tüzes Erosz...” , 1817-1818).

asztal

Igyunk! Talán valami más új dal
        Gyengéd, édesebb a méznél, találunk egy dalt a borban.
Öntsd a Chiost, öntsd nekem csészékkel, ismételve:
        „Igyál és légy jókedvű, Gedil!” Bor nélkül üres az életem.

( L. Blumenau fordítása )

Jegyzetek

  1. ↑ Ógörög elégia, 1996 , p. 246.
  2. ↑ Athenaeus. A bölcsek ünnepe. Könyvek I-VIII / N. T. Golinkevics fordítása. - „Irodalmi emlékművek” sorozat. - M. , Nauka , 2004. - P. 369.
  3. ↑ AP : V , 161, 199; VI , 292.
  4. ↑ Görög epigramma, 1993 , p. 441.
  5. ↑ Athenaeus. A bölcsek ünnepe. IX-XV. könyvek / N. T. Golinkevics fordítása. - " Irodalmi emlékművek " sorozat . - M. , Nauka, 2010. - P. 182-183.
  6. ↑ Görög epigramma, 1993 , p. 97, 398.

Irodalom

Linkek