A walesi mitológiában Gwydion ( fal. Gwydion ) egy varázsló , aki a Mabinogik negyedik ágában és a régi „ A fák csatája ” című versében szerepel . Ő Gilfaitwy és Arianrod testvére, Mata fab Matonwy unokaöccse . A Mabinogionban Don istennő fiának nevezik , ami alapján istennek vagy félistennek kell lennie. A Gwydion név azt jelentheti, hogy „költészetet ejteni”.
Róla nevezték el a Gwydion krátert a Jupiter Europa holdján .
A Mabinogi negyedik ágában Gwydion segít bátyjának , Gilfaithwynak , hogy megerőszakolja Goewynt, a Mata lábát tartó lányt . Ennek érdekében ellopja Pryderi disznóit Dyvedből , ezzel kényszerítve Matet, hogy belépjen a háborúba (Mat csak a csata idejére tudta levenni a lábát a lány öléből). Gwydion és Gilfaytwee visszaosontak Math udvarába, ahol Gilfaythwey megerőszakolja Goewynt. Amikor Mat erről hall, állatpárokká változtatja az unokaöccseket; Gwydionból egy évre szarvas , majd disznó , végül farkas lesz . Gilfaitwee-ből őzike, vaddisznó és nőstényfarkas lesz. Minden évben hoznak egy utódot, amely Matre utal: Hyddwn ("szarka"), Hychddwn ("disznó") és Bleiddwn ("farkaskölyök"); három évvel később Mat megszabadította unokaöccseit a büntetéstől.
Egy új szüzet keresve, aki meg tudja tartani a lábát, Mat Gwydion húgát, Arianrhodot keresi . A teszt bebizonyítja, hogy Arianrhod nem szűz, hiszen Math varázspálcáján átlépve azonnal két fiúgyermeket szül: Dylan Isle Dont és valami formálatlan labdát, amit Gwydion egy dobozba tesz, és gyereket nevel belőle.
Dylan tengeri lényként azonnal az óceánhoz ment , a gyerekre, amibe a második tárgy fordult, Arianrod később három átkot rótt ki: soha nem kap nevet, ha ő maga nem nevezi meg, nem lesz képes tartson fegyvert, ha ő maga nem fegyverzi fel (ezek közül egyiket sem szándékozott megtenni), és nem vehetne feleségül egyetlen emberi nőt sem. Ily módon megtagadta a gyermektől a férfi három fő aspektusát. Gwydion elviszi a fiút Arianrhodba, cipésznek álcázva, és azt mondja, hogy "szőke hajú és ügyes kezű", amikor látja, hogy egy csapásra kiüt egy ökörszemet . Gwydion elárulja, hogy a gyermek az ő fia, és saját akarata ellenére, Lleu Llau Gyfes nevet adott neki , "ügyes kezű, szép hajú". Hasonlóképpen Arianrhodot is becsapták, hogy fegyvert adjon fiának. A harmadik átok nehezebbnek bizonyult, így Gwydion és Mat virágos feleséget hoznak létre Lleu-nak, akit Blodeuwednek (virágarc) hívnak. Blodeuved árulást mutat be, és szeretőjével , Gronv Pebirrel együtt megpróbálja megölni Lleut. Lleu nem hal meg, hanem sebesült sassá változik , Gwydion a nyomát keresi, és egy fán ülő madarat talál. Egy englin éneklésével hívja Lleut a fáról, amit Gwydion englin néven ismernek , visszaváltoztatja Lleut emberré, és meggyógyítja matematikával. Visszatérnek Lleu birodalmába, ahol Gwydion bagollyá változtatja Blodeuwede-t, Lleu pedig személyesen öli meg Gronvet.
Gwydion a hatodik századi „ Cad Goddeu ” (A fák csatája) című versében is szerepel, amely a „ Taliesin könyvében ” található. Ebben úgy nyer csatát Bendigeidfran ellen , hogy egy sereg fát megmozgat, és kitalálja az ellenség nevét.