| Hawaii ábécé | |
|---|---|
| A levél típusa | mássalhangzós vokális írás |
| Nyelvek | hawaii |
| Terület | Hawaii |
| Sztori | |
| Származási hely | Hawaii |
| létrehozásának dátuma | század eleje |
| Időszak | század elejétől napjainkig |
| Tulajdonságok | |
| Az írás iránya | balról jobbra |
| Jelek | 13 |
A hawaii ábécé ( Gav. ka pī'āpā Hawai'i ) egy angolból átdolgozott ábécé , amelyet a 19. század elején vezettek be amerikai protestáns misszionáriusok.
1822- ben egy hasonló új-zélandi rendszeren alapuló írásrendszert dolgozott ki és nyomtatott ki Elisha Loomis amerikai protestáns misszionárius [1] . Az eredeti ábécé öt magánhangzót (a, e, i, o, u) és tizenkét mássalhangzót (b, d, h, k, l, m, n, p, r, t, v, w) tartalmazott [1] . Nyolc oldalas, Pi-a-pa néven ismert füzetbe nyomtatták, amely az ábécé mellett helyesírási leckéket és olvasókészletet is tartalmazott [1] [2] .
A modern hivatalos hawaii ábécé 13 betűt tartalmaz: 5 szabályos magánhangzót: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu és 8 mássalhangzót: Hh, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Ww, ʻokina ( glottális stopot közvetít ). Van még 5 módosított betű ( makrókkal ), amelyek a hosszú magánhangzók jelölésére szolgálnak: Āā, Ēē, Īī, Ōō, Ūū.
| Szimbólum | Szimbólum neve | HA EGY |
|---|---|---|
| aa | 'ā | /æ/ |
| ee | 'e | /e/ |
| II | 'én | /én/ |
| Ó | 'ō | /o/ |
| U u | 'ū | /u/ |
| Āā | 'akō | /aː/ |
| Ēē | 'ēkō | /eː/ |
| Īī | 'īkō | /én/ |
| Ōō | 'ōkō | /oː/ |
| U u | 'ūkō | /uː/ |
| hh | ő | /h/ |
| Kk | ke | /k/ |
| Ll | la | /l/ |
| mm | mō | /m/ |
| Nn | nem | /n/ |
| pp | pe | /p/ |
| www | mi | /ʋ/ |
| ʻ | 'okina | /ʔ/ |
| diftongusok | ||
|---|---|---|
| diftongusok | Kiejtés | Példák |
| ai | /ai/ | Kai = tengervíz |
| ae | /ae/ | Maeʻola = el nem halványul, el nem fakul |
| ao | /ao/ |
Kaona = rejtett jelentés |
| au | /au/ | Au = i |
| ei | /ei/ | Lei = füzér |
| eu | /eu/ | ʻEleu = fényes, élénk |
| iu | /iu/ | Wēkiu = a legfontosabb |
| oe | /oe/ | ʻoe = te |
| oi | /oi/ | Poi = hawaii étel "poi" |
| ou | /ou/ | Kou = a tiéd |
| ui | /ui/ | Hui = együtt, csapat |