A sárkányok [1] (franciául: Les cerfs-volants) Romain Gary utolsó [2] regénye , 1980-ban íródott. Röviddel a mű megírása után Romain Gary öngyilkos lett.
A regény egy őrült szerelem történetét meséli el Lila lengyel arisztokrata és a normandiai Ludo fiú között , akinek fenomenális memóriája van. A regény eseményei 10 évvel a második világháború előtt kezdődnek , és annak végén érnek véget.
Először orosz nyelven a " Külföld Literature " folyóirat 1-2. számában jelent meg 1994-ben [3] Evgenia Shtoff fordításában [4] .
1930-ban a Ludo 10 éves. Szülei halála után Normandiában él nagybátyjával, Abroise Fleury-vel. Ambroise Fleury a sárkánykészítés iránti szenvedélye miatt Franciaország és az egész világ híres embereinek alakjában abnormálisnak számít.
Miután véletlenül találkozott egy gyönyörű lengyel arisztokratával, Lilával, Ludo megpróbálja elcsábítani. Féltékenységben szenved Hans iránt, Lila német unokatestvére és barátja iránt. A fiókban szerzett képességeinek köszönhetően Ludo Lila apjának, Bronnitskynak a titkára, valamint asszisztense lesz a tőzsdei csalásokban.
A háború előtt Ludo több hónapig él Lengyelországban, a Bronnitsky kastélyban Lilával, de közvetlenül a háború előtt kénytelen visszatérni Franciaországba. Ludo aktívvá válik az Ellenállásban , és megtalálja Lilát, aki családjával hazatért Lengyelországból, Von Thiel német tiszt segítségével.
Párizsban Ludo találkozik Julie Espinozával, az egykori bordélymadámmal, aki az ellenállás egyik fő informátora lesz. Nagybátyja barátja, Marcelin Duprat a maga módján "ellenáll": "Beautiful Corner" éttermének működését folytatja a kockázatok, nehézségek, sőt annak ellenére is, hogy szolgáltatásait főleg német tisztek veszik igénybe. Ambrasier-t azért próbálják letartóztatni, mert sárkányokat repített egy zsidó hatágú csillaggal, tiltakozásul a velodrome d'Hiverben ("Vel d'Hiv") történt események ellen . Chambon-sur-Lignonba szökik, és André Trocme lelkipásztorhoz és feleségéhez, Magdához csatlakozik a zsidó gyermekek megmentésében. Lyon és Svájc határán tartják fogva a németek. Szerencsére visszatér Auschwitzból, és helyreállítja a sárkányok gyártását a remény és a felemelkedés szimbólumaként. Lila kollaboracionizmusa miatt vágott neki, ami nem akadályozta meg őt és Ludót abban, hogy összeházasodjanak.