Wittlin, Joseph

Jozef Wittlin
fényesít Joseph Wittlin
Születési dátum 1896. augusztus 17( 1896-08-17 )
Születési hely Val vel. Dmitrov , Galíciai és Lodomeria Királyság
Halál dátuma 1976. február 28. (79 évesen)( 1976-02-28 )
A halál helye New York
Polgárság  Lengyelország USA
 
Foglalkozása nyelvész , író , műfordító , író , költő
Műfaj költészet , próza , fordítás
A művek nyelve fényesít
Díjak
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Jozef Wittlin ( lengyel Józef Wittlin , 1896. augusztus 17., Dmitrov falu Radekhov mellett , Galícia , majd Ausztria-Magyarország - 1976. február 28. , New York ) - lengyel költő, prózaíró, esszéista, műfordító.

Életrajz

Zsidó családból. Szüleivel együtt Lvivbe költözött , ahol 1906-1914 között a klasszikus gimnáziumban tanult. 1912 - ben debütált a gimnáziumi újságban Zigmunt Krasinszkij 100. évfordulója alkalmából készült verseivel . 1915 - ben Bécsbe költözött , ahol az egyetem filozófiai karán kezdte meg tanulmányait. Bekerült az irodalmi körökbe, találkozott Karl Krausszal , Rilkével , Joseph Roth -tal . 1916 - ban csatlakozott az osztrák hadsereghez, de rossz egészségi állapota miatt nem vett részt az ellenségeskedésben, főként tolmácsként szolgált. Az Odüsszeia fordításán dolgozott , amelyet a gimnáziumban kezdett el.

A háború után 1918 -ban visszatért Lvovba. Magániskolákban tanított. 1920-1922 - ben közel állt a lengyel expresszionista magazinhoz Zdrój Archivált 2011. november 24 - én a Wayback Machine -nél . 1922-ben Łódźba költözött , ahol a városi színház irodalmi osztályának vezetője volt, és a sajtóban a színházi krónikát vezette. 1925-1926 - ban állami ösztöndíjasként beutazta Olaszországot, és anyagot gyűjtött egy Szent Ferencről szóló könyvhöz . 1927 - ben Varsóba került, és közel került a Scamander magazin köréhez . 1929-1932 - ben Franciaországban élt, és anyagot gyűjtött az első világháborúról szóló pacifista regényhez , A Föld sójához . A második világháború kitörése Franciaországban is megtalálta. 1940 - ben Hermann Kesten német író támogatásával családjával Portugáliába, 1941 -ben pedig az Egyesült Államokba utazott.

Újságírással foglalkozott New Yorkban. A háború után több évig Lengyelországban is megjelentek művei, de 1952 -ben a Szabad Európa Rádiónál kezdett dolgozni , és 1956 -ban közzétételi tilalmat adott ki hazájában. 1976 - ban aláírta az 59-es levelet , amelyben lengyel értelmiségiek tiltakoztak az ország alkotmányának olyan változtatásai ellen, amelyek megerősítették a társadalom és a kultúra ideológiai kontrollját.

Kreativitás

Wittlin prózai írásai közül a legismertebb A Föld sója című regény , amelyet Lengyelországban számos díjat kapott, számos nyelvre lefordították, és Nobel-díjra jelölték .

Wittlin fordításai közé tartozik a Gilgames eposz , Homérosz Odüsszeája (Lengyel PEN -klubdíj ), Josef Roth, Steppenwolf Hesse regényei, Miguel Hernandez versei , Francisco Brines , Salvatore Quasimodo , William Carlos Williams , W. H. A.

Könyvek

Orosz nyelvű publikációk

Elismerés és örökség

1994 - ben az Orpheus a 20. század alvilágában című dokumentumfilmet forgatták az íróról (lásd: [2] 2012. április 4-i archív példány a Wayback Machine -nél ).

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák