Orange elfogása
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. november 27-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .| Orange elfogása | |
|---|---|
| Prize d'Orange | |
| Műfaj | chanson de geste |
| Szerző | ismeretlen |
| Eredeti nyelv | Régi francia |
| írás dátuma | 12. század |
A "The Taking of Orange" egy verse a Guillaume of Orange -ról szóló ciklusból .
Kilenc kéziratban megőrzött, tíz szótagos asszonanciás versben írt, valamivel kevesebb, mint 2000 sor.
Tartalom
Egy fogoly, aki megszökött Orange -ból , eljön Guillaume- ba Nimbe , és leírja neki ennek a városnak és Orable szaracén királynőjének varázsát. Guillaume ravaszságával behatol a narancsba, és meghódítja Orable-t (különböző változatokban Thibault szaracén király felesége vagy menyasszonya).
Egy sor kaland után Guillaume és unokaöccse, Bertrand birtokba veszi az Orange-t, amiben Orabl segít nekik, áthatva a Guillaume iránti szeretettől. Orange elfoglalása után Orabl felveszi a kereszténységet , és Gibor (Giburk - Guibourc ) néven feleségül veszi Guillaume-ot.
Kiadások
- Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. T. I. La Haye, 1854, p. 113-162.
- La Prize d'Orange, B.Katz bevezetőjével, Assonance-táblázatával, szószedetével és tulajdonnevek táblázatával. New York, 1947.
- Regnier C. Les redactions en vers de la "Prise d'Orange". Párizs, 1966.
- La Prize d'Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec bevezetése, notes et glossaire par C. Régnier. Párizs, 1967.
- Yu. B. Korneev orosz fordítása 1985-ben jelent meg.
Irodalom
- Mihajlov A. D. francia hősi eposz. A poétika és stilisztika kérdései. - M . : Örökség, 1995. - S. 271-272. — 360 s. - 1000 példányban. — ISBN 5-201-13233-2 .
Linkek
- orosz bolygó. "Epos" projekt (részletes újramondás, a vers helye a ciklusban, teljes ófrancia szöveg)
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|