Egy angyal üzenete (himnusz)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. december 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Hírek az angyali figyelemről
Dal
Előadók Carola és Susan Boyle
Kiadási dátum 1739
Műfaj Karácsonyi dicséret
Zeneszerző
Lírikus Wesley, Charles
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon


A Hark! The Herald Angels Sing az egyik legnépszerűbb angol karácsonyi  dal . A dalt Charles Wesley , John Wesley teológus öccse és több mint 5000 himnusz szerzője írta; 1739 -ben felvette a Himnuszok és szent költemények közé.

Daniil Yasko , a "Hymns of Christians" gyűjteményben a dal a 216. szám alatt szerepel.

Szerepel az oroszországi katolikus egyház hivatalos liturgikus énekgyűjteményében: "Énekelj az Úrnak" [1] .

Történelem

A dal eredeti nyitánya a „Hark! hogyan cseng a welkin" és lényegében húsvét volt , nem karácsony ; a modern változat a szöveg különböző emberek általi sok átírásának eredménye. A „Hark! a hírmondó angyalok énekelnek / Dicsőség az újszülött királynak” volt George Whitfield. Zene Felix Mendelssohn 1840-ben komponált szövegére , a Festgesang férfikórusra és zenekarra írt kantáta részeként. A legnépszerűbb feldolgozás Sir David Wilcox feldolgozása (1961-ben jelent meg a Carols for Choirs című gyűjteményben ), aki a harmadik versben egy magas hangot adott hozzá.

Szöveg


Eredeti szöveg [2] "Hírek az angyali hallgatásról"
Hark! a hírmondó angyalok énekelnek,

"Dicsőség az újszülött királynak,

békesség a földön, és az irgalom szelíd,

Isten és a bűnösök kibékültek!"

Örvendetes, minden nemzet feltámad,

csatlakozz az égbolt diadalához;

az angyali sereg követelésével,

– Krisztus Betlehemben született!

Hark! a hírmondó angyalok énekelnek,

– Dicsőség az újszülött királynak!


Krisztus, akit a legmagasabb menny imádott;

Krisztus, az örökkévaló Úr;

későn, íme, jön,

szűz méhének ivadéka.

Húsba burkolva az Istenség lásd;

üdvözöld a megtestesült Istenséget,

emberként szívesen lakik,

Jézus, a mi Emmanuelünk.

Hark! a hírmondó angyalok énekelnek,

– Dicsőség az újszülött királynak!


Üdvözöljük a Béke mennyországi Hercegét!

Üdvözöljük az Igazság Napját!

Fényt és életet mindennek, amit hoz,

feltámadt gyógyulással a szárnyaiban.

Gyengéden adja le dicsőségét,

megszületett, hogy az ember többé ne haljon meg,

a föld fiainak felnevelésére született,

azért született, hogy másodszor szülessünk.

Hark! a hírmondó angyalok énekelnek,

– Dicsőség az újszülött királynak!


Jöjj, nemzetek vágya, gyere,

erősítsd meg bennünk szerény otthonodat;

kelj fel, az asszony hódító magja,

zúzd meg bennünk a kígyó fejét.

Ádám hasonlatossága, Uram, hatás;

vékony képet bélyegezzen a helyére.

Második Ádám felülről

Erősíts meg minket szeretetedben.

Hark! a hírmondó angyalok énekelnek,

– Dicsőség az újszülött királynak!

Hírek az angyali figyelemről

A király az egész földről született!
Irgalmasságot, békét mindenkinek ad, a
bűnösök kibékülnek Istennel.
Menjetek fel minden népek, Egyesüljetek
az angyalokkal Énekeljünk
éneket Betlehemnek,
Krisztus király született benne.

Hírek az angyali figyelemről: A király az egész földről született!

Kötelességünk dicsőíteni Krisztust, a
Király Krisztus az örök Isten,
A korok végére a
legtisztább Szűztől született!
A testben maga Isten jelent meg,
szolga képmását felvéve, megalázta magát. Jézus Emmanuel
örömmel élt az emberekkel

Szia Béke Hercege!
Te vagy az Igazság Napja és a Fény
, aki az égből szálltál le értünk,
Feltámadtál mindenki gyógyulására.
Megszületett, elhagyta a dicsőséget,
a Halál eltörölte a hatalmat;
Arra születtünk, hogy felemeljünk,
felülről szüljünk

A populáris kultúrában

Jegyzetek

  1. ↑ Hírek az angyali figyelemről // Énekelj az Úrnak / szerk. V. Novakovszkaja. - 2. kiadás - A kedvesség művészete, 2005. - S. 178-179. — ISBN 5-94270-038-9 .
  2. ↑ Eredeti szöveg . Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. július 7.

Linkek