Az árnyékban (film, 2012)

Az  árnyékban (csehül Ve stínu, szlovákul V tieni) cseh-szlovák krimi, David Ondřicek cseh rendező rendezésében. A filmet 2012 -ben forgatták  . Az akció Csehszlovákiában játszódik az 1953-as valutareform előtti két hétben. A 2013. márciusi Czech Lion Film Awards díjátadón film 11 díjat nyert. Oroszországban a Diana Shvedova (Fehéroroszország) és Andrey Efremov (Oroszország) fordításában készült "In the Shadow" című filmet a Szlovák Filmfesztiválon mutatták be a "Wick" filmklubban (Moszkva) 2014. június 27-én, valamint az Európai Filmben. Fesztivál Kalinyingrádban 2014. november 1-jén. A filmet a moszkvai Szlovák Kulturális Központban is bemutatták. 

A film eredeti cseh címe  In the Shadow of a Horse , azonban a döglött lóval készült epizód (a legdrágább az egész filmben) nem került be a filmbe, [3]  a rendező ötlete szerint David Ondřiceket, a főszereplőt, Gakl kapitányt egy kommunista kellett volna megölnie, aki fokozatosan ellenzéki lett, de Ivan Troyan színész , aki Guckle kapitányt alakította. nem fogadta el ezt az ötletet. [3] [4]

A film csehországi premierjét Radoslav Brzobogaty színész emlékének jegyében tartották (annak ellenére, hogy nem ő szerepelt a filmben), aki a premier előtti napon halt meg (80 éves lett volna). a premier napján). [3] A csehországi mozikban a filmet digitális médián és klasszikus másolatokon egyaránt bemutatták. [5] A Cseh Film- és Televíziós Akadémia az Árnyékban a  legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjára jelölte , [6] de a filmet nem jelölték. [7]

A cseh filmkritikusok díjátadón a film a legjobb film, a legjobb rendező, a legjobb operatőr és a legjobb zenei kompozíció, valamint a legjobb férfi főszereplő díját ( Iván Troyan színész ) nyerte. A film részt vett a "Legjobb forgatókönyv", a "Legjobb férfi mellékszereplő" ( Sebastian Koch ) és a "Legjobb női főszereplő" (Sonya Norisova szlovák színésznő) jelölésekben is. A filmet Trilobite-díjjal is jutalmazták. [nyolc]

A Cseh Oroszlán-díjátadón a film kilenc fődíjat nyert (a legjobb film, a legjobb rendező, a legjobb forgatókönyv, a legjobb operatőr, a legjobb vágás, a legjobb hangrendezés, a legjobb főcímzene, a legjobb művészeti rendezés és a legjobb főszereplő ( Ivan Troyan ).) A film részt vett a "Legjobb női főszereplő" (Sonya Norisova) és a "Legjobb férfi mellékszereplő" ( Sebastian Koch ) jelölésekben is. Két díjat, az Árnyékban című film  összesen 11 cseh oroszlánt kapott , ami felülmúlta a  Meg kell ölni Sekalt  (1998) ) a cseh oroszlánok számában.

Gyártás

A forgatást 2011. március 5-én kezdték volna [9] , és a filmet 45 napon keresztül forgatták volna. [10]  A forgatás helyszínei:  Prága , Lengyelország  és a Barrandov Studios . [tizenegy]

A forgatás előkészítése négy évig tartott, a forgatókönyvből 17 [9] változat készült. A film az  RWE , [10] a Cseh Köztársaság Cseh Filmművészet Támogató és Fejlesztő Állami Alapja, az Eurimages Európai Alap, a cseh főváros  Prága költségvetése  és a Lengyel Filmművészeti Intézet pénzügyi támogatásával készült. [9]  Az amerikai forgalmazó és társproducer, Ehud Bleiberg javaslatára a filmet teljesen újravágták, miután nem került be a Berlinalére (a cseh filmrendező, a csehszlovák újhullám képviselője,  Ivan Passer [4] vitte rész a végső szerkesztésben ). A premiert így 2012 februárjáról szeptemberre ütemezték át . A filmet lerövidítették, a zenei kompozíciót is lecserélték. [5] [11]

A film zenéjét Jan P. Muhov cseh zeneszerző és Michal Novinsky szlovák zeneszerző írta [12] [13] [14] . Muhov és Novinszkij 2011 nyara óta dolgoznak a zenei témán [15] . A zenét a cseh filmkritikusok díjával és a cseh oroszlán díjjal jutalmazták. Sara Vondrashkova cseh énekesnővel (kreatív álnév – Never Sol) együttműködve Mukhov és Novinsky komponálta és rögzítette az „In the Shadow” című film fő dalát –  Lay Down ( a dalhoz van egy videó is) [16] [17 ] ] .

Forgatókönyvírók - Marek Epstein, Misha Votruba, David Ondricek

Operatőr - Sikora Ádám

Időtartam - 106 perc

A film nyelve cseh.

Költségvetés - 70 millió CZK

Cast

Vélemények

• Kamil Fila, Respekt.cz
• Mirka Spáčilová, iDNES.cz [1]
• Petr Čihula, MovieZone.cz [ 2]
• František Fuka, FFFilm [3]
• Ve stinu - 67% a Film CZ -nél

Jegyzetek

1. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1860359/
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ČSFD  (cseh) – 2001.
3. ↑ 1 2 3 KOŘÍNEK, Petr: VIDEÓ: Premiere stínu věnovali tvůrci zesnulému Brzobohatému. iDNES.cz 2012. március 12 . [cit. 2012-10-04].
4. ↑ 1 2 NEZBEDA, Ondřej: Chtěl jsem natočit film jako Orson Welles.
5. ↑ 1 2 SPÁČILOVÁ, Mirka: Film Ve stínu slibuje temnou krimi, temný plakát i temné víno. iDNES.cz 22. července 2012 . [cit. 2012-10-04].
6. ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana, KOŘÍNEK, Petr: Ve stínu míří za Oscary.
7. ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka: Ondříčkův film Ve stínu na Oscary nepojede. iDNES.cz 21. prosince 2012 . [cit. 2012-12-21].
8. ↑ iDNES, ČTK: Dosluhující prezident Václav Klaus dostal na cestu z funkce Zlatý citron. iDNES.cz 27. ledna 2013 . [cit. 2013-01-27].
9. ↑ 1 2 3 čtk: Trojan si zahraje v nové Ondříčkově detektivce z 50. let Ve stinu.
10. ↑ 1 2 kul: Ondříčkův film noir se dostává do fáze natáčení.
11. ↑ 1 2 ZÁHORKOVÁ, Jana: VIDEÓ: Stříhalo se, změnila se hudba.
12. ↑ Výsledky Český lev 2012.
13. ↑ DASTYCHOVÁ, Zuzana: Jan P. Muchow - Bomba tiká ve stínu Instinkt 09.13 . 2012 . [cit. 2013-05-06].
14. ↑ KOLOC, Tomáš: Rád bych složil tak krásnou věc, jako Morriconeho Chi Mai. Šťava 13.03. 2012 , [cit. 2013-05-06].
15. ↑ SPÁČILOVÁ, Tereza: Od Šeptej přes Samotáře po detektivku: jak Muchow skládá pro Ondříčka. iDNES.cz 23. listopadu 2011 . [cit. 2011-11-27].
16. ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana: Za úsvitu, ve fabrice, u bílého křídla.
17. ↑ KOŘÍNEK, Petr: VIDEÓ: Temný a přitom křehký.

Külső linkek

• A film hivatalos honlapja
• Az árnyékban a cseh-szlovák filmadatbázisban
• Az árnyékban a Kinobox.cz oldalon
• Az Árnyékban, a Filmadatbázisban
• (angolul) Az árnyékban az internetes filmadatbázisban